Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve Švédsku jsme dnes svědky nárůstu popularity ekologických automobilů, a to v rozsahu, které mu se v podstatě nevyrovná žádná jiná země.
Danish[da]
I Sverige stiger antallet af miljøvenlige biler i et omfang, der praktisk talt ikke ses i andre lande.
German[de]
Wir erleben gegenwärtig in Schweden, wie der Anteil umweltfreundlicher Fahrzeuge in einem Maße zunimmt, das kein anderes Land aufweisen kann.
Greek[el]
Βλέπουμε τώρα στη Σουηδία να αυξάνονται τα οικολογικά οχήματα σε πραγματικά ασύγκριτο βαθμό.
English[en]
We are now seeing environmentally friendly vehicles grow in Sweden to an extent that virtually no one else can show.
Spanish[es]
Estamos asistiendo en Suecia a un aumento de vehículos respetuosos con el medio ambiente en un grado que prácticamente nadie más puede igualar.
Estonian[et]
Hetkel näeme Rootsis keskkonnasõbralike sõidukite arvu suurenemist sellisel ulatuses, mida ei kohta kuskil mujal.
Finnish[fi]
Näemme nyt ympäristöystävällisten kulkuneuvojen käytön lisääntyvän mittakaavassa, jota oikeastaan kukaan ei voi ylittää.
French[fr]
Nous voyons à présent se multiplier les véhicules écologiques en Suède dans une mesure que pratiquement personne ne peut égaler.
Hungarian[hu]
Azt látjuk, hogy Svédországban, másutt nem tapasztalható mértékben emelkedik a környezetbarát gépjárművek aránya.
Italian[it]
In Svezia stiamo assistendo attualmente a una crescita di veicoli rispettosi dell'ambiente che è potenzialmente senza precedenti.
Lithuanian[lt]
Švedijoje kaip beveik jokioje kitoje šalyje sparčiai didėja aplinkos neteršiančių automobilių skaičius.
Latvian[lv]
Šobrīd Zviedrijā palielinās videi draudzīgu transportlīdzekļu skaits tempā, kāds nav praktiski nevienā citā valstī.
Dutch[nl]
Het aantal milieuvriendelijke auto's in Zweden is dusdanig snel aan het toenemen dat bijna niemand die groei kan evenaren.
Polish[pl]
Obserwujemy teraz w Szwecji wzrost ilości przyjaznych dla środowiska pojazdów w stopniu, jakiego rzeczywiście nikt inny nie może wykazać.
Portuguese[pt]
Assistimos hoje a um aumento do número de veículos amigos do ambiente na Suécia, numa escala de que praticamente mais ninguém se pode gabar.
Slovak[sk]
Vo Švédsku sme v súčasnosti svedkami takého nárastu počtu áut šetrných k životnému prostrediu, akým sa v skutočnosti nemôže pochváliť nikto iný.
Slovenian[sl]
Na Švedskem lahko vidimo povečanje števila okolju prijaznih vozil v obsegu, ki ga dejansko ne more prikazati nobena druga država.
Swedish[sv]
Miljöbilar ser vi nu växa fram i en utsträckning i Sverige som faktiskt nästan ingen annan kan uppvisa.