Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن نويتما الهرب من مسرح جريمة ، فاسلكا الطرق الثانويّة.
Bulgarian[bg]
Ако ще бягате от местопрестъплението, Връщам се назад към пътищата.
Catalan[ca]
Si penses fugir de l'escena del crim, agafa una carretera secundària.
Czech[cs]
Pokud hodláte uprchnout z místa činu, neberte to po hlavní.
German[de]
Wenn ihr von einem Tatort flüchtet, dann nehmt Nebenstraßen.
Greek[el]
Όταν θες να ξεφύγεις από τόπο εγκλήματος... πήγαινε από απόμερους δρόμους.
English[en]
If you're gonna flee the scene of the crime, take back roads.
Spanish[es]
Si vas a huir de la escena del crimen, toma caminos alternativos.
Estonian[et]
Kui tahad põgeneda kuriteopaigalt, kasuta kõrvalteid.
Persian[fa]
اگر خواستي از صحنه جرم فرار کني از جاده پشتي برو
Finnish[fi]
Jos haluat paeta rikospaikalta, käytä sivuteitä.
French[fr]
Prenez les petites routes pour fuir.
Hebrew[he]
אם אתם מתכוונים לברוח מזירת פשע, סעו בכבישים לא מוגדרים.
Croatian[hr]
Ako cete pobjeci sa mjesta zlocina, idite zaobilaznim cestama.
Hungarian[hu]
Ha el akartok menekülni egy bűntett helyszínéről, használjátok a mellékutakat.
Indonesian[id]
Jika nak melarikan diri lagi tempat kejadian, ikut jalan belakang.
Italian[it]
Se volete scappare dalla scena del crimine prendete le strade secondarie.
Dutch[nl]
Als je een scène van misdaad wilt ontvluchten gebruik, neem binnen weegjes.
Polish[pl]
Z miejsca zbrodni ucieka się bocznymi drogami.
Portuguese[pt]
Se vai fugir da cena do crime, use estradas secundárias.
Romanian[ro]
Dacă voiaţi să plecaţi de la locul crimei, alegeţi drumurile lăturalnice.
Russian[ru]
Если хотите сбежать с места преступления, используйте черный ход.
Slovenian[sl]
Če že bežiš s kraja zločina, uporabi stranske ulice.
Serbian[sr]
Ако ћеш побећи сцена злочина, врати путевима.
Turkish[tr]
Olay mahallini terk edecekseniz arka sokakları kullanın.