Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت الرسالة إلى رفض إريتريا منح البعثة حرية التنقل في المنطقة المتاخمة الواقعة إلى الشمال من المنطقة الأمنية المؤقتة، وذلك انتهاكا للمادة 13 من الاتفاق.
English[en]
The letter referred to Eritrea’s refusal to grant UNMEE freedom of movement in the adjacent area north of the Zone in violation of article 13 of the Agreement.
Spanish[es]
También se hacía referencia a la negativa de Eritrea de conceder libertad de circulación a la MINUEE en la zona septentrional adyacente a la zona temporal de seguridad, en contravención del artículo 13 del Acuerdo.
French[fr]
Il était indiqué que l’Érythrée refusait d’accorder à la MINUEE la liberté de mouvement dans la zone nord adjacente de la Zone de sécurité temporaire, en violation de l’article 13 de l’Accord.
Russian[ru]
В письме упоминался отказ Эритреи предоставить МООНЭЭ свободу передвижения в прилегающем районе к северу от временной зоны безопасности в нарушение статьи 13 Соглашения.
Chinese[zh]
该信提到厄立特里亚违反《协定》第13条,拒绝让埃厄特派团在临时安全区以北邻接区享有行动自由。