Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek ’n intern was, het hulle my geleer om kateters in te sit en respirators te verstel.
Arabic[ar]
عندما كنت طبيبا متمرنا علّموني كيف اضع القثاطير وأعدِّل آلات التنفس.
Bemba[bem]
Lintu nalebomba mu cipatala ilyo nali ncili ndesambilila ifya budokota, e bansambilishe ifya kusomeka ifibombelo fya mu mishipa ne fya kwafwilisha ukupeema.
Bangla[bn]
আমি যখন একজন তরুণ চিকিৎসক হিসেবে প্রশিক্ষণ নিচ্ছিলাম তখন তারা আমাকে শিখিয়েছিলেন যে কীভাবে ক্যাথিটার ব্যবহার করতে হয় ও ভেন্টিলেটার ঠিক করতে হয়।
Cebuano[ceb]
Sa intern pa ako, ila kong gitudloan kon unsaon pagtaod sa mga kateter ug pagpahiangay sa mga makina sa pagginhawa.
Czech[cs]
Když jsem začínal jako sekundář, učily mě zavádět katétr a nastavovat respirátor.
Danish[da]
Da jeg var reservelæge, lærte de mig hvordan man skal lægge et kateter og indstille en respirator.
German[de]
Als ich Assistenzarzt war, brachten sie mir bei, wie man Katheter anlegt und Beatmungsgeräte reguliert.
Ewe[ee]
Esi menye nusrɔ̃vi la, wofia lãmetsilɔmɔ̃wo kple yanamɔ̃wo zazãm.
Greek[el]
Όταν ήμουν εκπαιδευόμενος γιατρός, μου έμαθαν πώς να κάνω καθετηριασμό και να προσαρμόζω αναπνευστικές συσκευές.
English[en]
When I was an intern, they taught me how to put in catheters and adjust ventilators.
Spanish[es]
Cuando trabajaba como interno, ellas me enseñaron a colocar catéteres y a ajustar los respiradores.
Estonian[et]
Kui olin veel intern, õpetasid nad mulle kateetrite panemist ja ventilaatorite reguleerimist.
Finnish[fi]
Harjoitteluaikanani he opettivat minulle katetrien ja hengityslaitteiden käytön.
Gujarati[gu]
હું નવો નવો હતો ત્યારે, દરદીને શ્વાસ લેવા મદદ કરતા મશીનો કઈ રીતે ગોઠવવાં, એ નર્સોએ મને શીખવાડ્યું હતું.
Hindi[hi]
जब मैं डॉक्टर बनने की ट्रेनिंग ले रहा था तो इन्हीं नर्सों ने मुझे दिखाया कि कैथीटर कैसे डालते हैं और ऑक्सीजन चढ़ाने की मशीन को कैसे ज़रूरत के हिसाब से एडजस्ट करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sang intern pa lang ako, gintudluan nila ako kon paano magtakod sing mga catheter kag magpasibu sang mga respirator.
Croatian[hr]
Kad sam bio stažist, naučile su me kako se uvodi kateter i podešava aparat za umjetno disanje.
Hungarian[hu]
Amikor orvostanhallgató voltam, megtanították nekem, hogyan kell betenni a katétert, és hogyan kell beállítani a lélegeztetőgépet.
Indonesian[id]
Sewaktu saya masih magang, mereka mengajari saya caranya memasang kateter dan menyetel respirator.
Igbo[ig]
Mgbe m na-arụ ọrụ n’ụlọ ọgwụ dị ka nwa akwụkwọ, ha kụziiri m otú e si etinye tuubu n’ahụ na idozi ngwá e ji eku ume.
Iloko[ilo]
Idi maysaak pay la nga interna, insurodak no kasano nga ikabil dagiti catheter ken no kasano a baliwan ti andar dagiti respirator.
Italian[it]
Quando facevo tirocinio mi insegnarono come inserire un catetere e come regolare i respiratori.
Japanese[ja]
インターンだった時,それらの看護婦から,カテーテルの入れ方や人工呼吸器の調整方法を教わりました。
Kannada[kn]
ನಾನು ಸಹಾಯಕ ವೈದ್ಯನಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕ್ಯಾತಿಟರ್ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವೆಂಟಿಲೇಟರ್ (ಕೃತಕ ಉಸಿರಾಟಕ್ಕೆ ಬಳಸುವ ಉಪಕರಣ)ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನರ್ಸ್ಗಳೇ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.
Korean[ko]
내가 인턴이었을 때, 그들은 나에게 카테터를 삽입하는 방법과 인공호흡 장치를 조절하는 방법을 가르쳐 주었다.
Lithuanian[lt]
Kai buvau stažuotojas, jie mokė mane įstatyti kateterius bei uždėti respiratorius.
Latvian[lv]
Kad es biju interns, viņas mani mācīja, kā ievietot katetru un noregulēt mākslīgās elpināšanas aparātu.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ പ്രായോഗിക പരിശീലനം നേടിക്കൊണ്ടിരുന്ന കാലത്ത് കത്തീറ്ററുകൾ വെക്കേണ്ടത് എങ്ങനെയെന്നും വെന്റിലേറ്ററുകൾ [കൃത്രിമശ്വസന സഹായികൾ] ക്രമീകരിക്കേണ്ടത് എങ്ങനെയെന്നും ഒക്കെ അവർ എനിക്കു പഠിപ്പിച്ചു തന്നു.
Marathi[mr]
मी शिकाऊ डॉक्टर असताना कॅथिटर कसे लावायचे आणि कृत्रिम श्वास देणारे यंत्र कसे बसवायचे हे त्यांनीच मला शिकवले.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ် အလုပ်သင်ဆရာဝန်ဖြစ်ချိန်တွင် ဆီးဝမ်းချူတံများ ထည့်သွင်းပုံနှင့် အသက်ရှူကိရိယာများ တပ်ဆင်ပုံတို့ကို သူတို့သင်ပေးခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Da jeg var turnuskandidat, lærte de meg å sette inn kateter og å innstille respiratorer.
Nepali[ne]
अस्पतालमा काम सिक्दै गर्दा उनीहरूले मलाई क्याथेटर कसरी राख्ने र श्वासप्रश्वास प्रणालीका उपकरणहरू कसरी जडान गर्ने आदि कुरा सिकाएका थिए।
Dutch[nl]
Toen ik co-assistent was, leerden zij me hoe katheters in te brengen en beademingsapparatuur bij te stellen.
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke sa le ngaka yeo e sa tšwago go aloga, ba ile ba nthuta go tsenya di-catheter le go beakanya metšhene ya go thuša go hema.
Nyanja[ny]
Pamene ndinali kuphunzira ntchitoyi nditangomaliza maphunziro, iwo anandiphunzitsa mmene amaloŵetsera zipangizo zinazake m’thupi la munthu ndiponso mmene amachunira zipangizo zothandiza munthu kupuma.
Polish[pl]
Kiedy byłem stażystą, nauczyły mnie, jak zakładać cewnik i posługiwać się respiratorem.
Portuguese[pt]
Quando era residente, elas me ensinaram a introduzir cateteres e ajustar respiradores.
Romanian[ro]
Când eram medic internist, ei m-au învăţat cum să introduc cateterele şi să reglez aparatele de respirat.
Russian[ru]
Когда я был молодым специалистом, они учили меня, как вводить катетеры и устанавливать прибор для искусственного дыхания.
Slovak[sk]
Keď som bol ešte začínajúcim lekárom, naučili ma, ako zavádzať cievky a upravovať respirátory.
Slovenian[sl]
Ko sem bil stažist, so me učile, kako vstaviti kateter in uravnati respirator.
Shona[sn]
Pandaidzidziswa basa, vakandidzidzisa nzira yokuisa nayo macatheter uye kudzora zvokufemesa.
Serbian[sr]
Kad sam bio stažista, one su me učile kako da stavim kateter i podesim respiratore.
Southern Sotho[st]
Ha ke ntse ke koetlisoa hore ke be ngaka e ikemetseng, ba ile ba nthuta ho kenya mathopo ’meleng le ho kenya lethopo la ho thusa ho phefumoloha hantle.
Swedish[sv]
När jag var allmäntjänstgörande läkare, lärde de mig hur man sätter i en kateter och ställer in en respirator.
Swahili[sw]
Nilipokuwa daktari mkufunzi, walinifundisha jinsi ya kuingiza katheta (neli ya kuingizia uoevu katika mishipa ya mwilini) na kurekebisha vyombo vya kupitishia hewa.
Congo Swahili[swc]
Nilipokuwa daktari mkufunzi, walinifundisha jinsi ya kuingiza katheta (neli ya kuingizia uoevu katika mishipa ya mwilini) na kurekebisha vyombo vya kupitishia hewa.
Tamil[ta]
மருத்துவ படிப்பிற்குப் பின்பு மருத்துவ பயிற்சியாளனாக பணியாற்றினேன்; அப்போது இரத்த நாளத்தில் எவ்வாறு மருந்தை ஏற்றுவது என்பதையும் செயற்கை சுவாசமானியை எவ்வாறு இயக்குவது என்பதையும் அவர்கள் கிளிப்பிள்ளைக்குச் சொல்லிக்கொடுப்பதைப் போல் சொல்லிக் கொடுத்தார்கள்.
Telugu[te]
నేను సహాయ వైద్యునిగా ఉన్నప్పుడు, కాథటర్లు ఎలా వేయాలో, వెంటిలేటర్లు ఎలా సరిచేయాలో వారు నాకు నేర్పించారు.
Tagalog[tl]
Nang ako’y isang intern, tinuruan nila ako kung paano ilagay ang mga catheter at isaayos ang mga ventilator.
Tswana[tn]
Fa ke ne ke sa ntse ke ithutela bongaka, ba ne ba nthuta go tsenya ditšhupu mo molwetseng le go dirisa metšhini e e thusang molwetse go hema.
Tsonga[ts]
Loko ndza ha ri xichudeni xa vudokodela naswona ndzi praktisa ku tshungula, va ndzi dyondzise ku tlhava munhu nayiti ni ku xi veka kahle xipfuneta-ku-hefemula eka muvabyi.
Twi[tw]
Bere a na meresua aduruyɛ ho ade no, na wɔkyerɛ me sɛnea wɔde nnwinnade a wɔde fa ntini mu ne nnwinnade a ɛma ɔyarefo no nya mframa di dwuma.
Xhosa[xh]
Ngoxa ndandisaqeqeshelwa ubugqirha, bandifundisa ukusebenzisa izixhobo ezithile nokulungelelanisa umatshini wokuphefumla.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo ń ṣe iṣẹ́ àfidánrawò, wọ́n kọ́ mi bí màá ṣe máa ti ọ̀pá oníhò tí wọ́n ń lò fún iṣẹ́ ìṣègùn bọ inú ẹran ara, àti bí màá ṣe máa lo ẹ̀rọ àfimí.
Chinese[zh]
例如,在特别护理部工作的专科护士,往往就是医院里受过最佳训练的人才。
Zulu[zu]
Lapho ngisafundela ubudokotela, bangifundisa indlela yokufaka ithumbu emzimbeni nokulungisa elokuphefumula.