Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hulle, soos Banaras (wat ook Benares, Kasi of Varanasi genoem word), is op rivieroewers geleë.
Arabic[ar]
ويقع الكثير منها، مثل مدينة بَنارَس (تدعى ايضا بينارِس، كاسي، او ڤاراناسي)، على ضفاف الانهر.
Cebuano[ceb]
Daghan, sama sa Banaras (gitawag usab ug Benares, Kasi, o Varanasi), nahimutang sa mga tampi sa mga suba.
Danish[da]
Mange af disse byer, som for eksempel Benares (også kaldet Varanasi eller Kasi) ligger ved en flod.
German[de]
Viele liegen wie Banaras (auch Benares, Kasika oder Varanasi genannt) an Flüssen.
Greek[el]
Πολλές από αυτές, όπως το Μπανάρας (επίσης ονομάζεται Μπενάρες, Κάσι ή Βαράνασι), βρίσκονται στις όχθες ποταμών.
English[en]
Many, like Banaras (also called Benares, Kasi, or Varanasi), are located on the banks of rivers.
Spanish[es]
Muchas de ellas, como Benarés (también llamada Banaras, Kasi y Varanasi), están situadas a la orilla de ríos.
Finnish[fi]
Varanasin tavoin monet niistä sijaitsevat jokivarsilla.
French[fr]
À l’instar de Bénarès (également appelée Banāras, Kāśī ou Vārānasi), nombre de ces villes sont situées sur un cours d’eau.
Hiligaynon[hil]
Madamo, kaangay sang Banaras (gintawag man nga Benares, Kasi, ukon Varanasi), ang nahamtang sa mga higad sang suba.
Croatian[hr]
Mnogi su, poput Banarasa (koji se također naziva Benares, Kasi ili Varanasi), smješteni na obalama rijeka.
Hungarian[hu]
Benareshez (más néven: Benáresz, Kasi vagy Váránasi) hasonlóan sok város folyóparton található.
Indonesian[id]
Banyak kota, seperti kota Benares (juga disebut Banaras, Kasi, atau Varanasi) terletak di tepi sungai.
Iloko[ilo]
Adu, kas ti Banaras (maawagan met Benares, Kasi, wenno Varanasi), ket masarakan kadagiti igid dagiti karayan.
Italian[it]
Molte, come Varanasi (nota anche come Benares o Kasi), sono situate sulle sponde di un fiume.
Korean[ko]
바나라스(베나레스, 카시, 혹은 바라나시라고도 함) 같은 많은 도시는 강가에 자리 잡았다.
Norwegian[nb]
Mange slike byer ligger ved elvebredder. Det gjelder for eksempel Benares (også kalt Banaras, Kasi og Varanasi).
Dutch[nl]
Veel ervan, zoals Benares (ook Kasi of Varanasi genoemd), liggen aan de oever van een rivier.
Portuguese[pt]
Muitas, como Banaras (também chamada Benares, Kasi, ou Varanasi), ficam às margens de rios.
Romanian[ro]
Multe oraşe, cum ar fi Banaras (numit şi Benares, Kasi sau Varanasi), sunt situate pe malurile fluviilor.
Russian[ru]
Многие, подобно Бенарес (называемый также Каши или Варанаси), расположены на берегах рек.
Slovak[sk]
Mnohé z nich, napríklad Banáras (nazývaný aj Benáres, Kasi alebo Váránasí), sa nachádzajú na brehoch riek.
Swahili[sw]
Mengi, kama Banaras (ambalo pia huitwa Benares, Kasi, au Varanasi), yako katika kingo za mito.
Tagalog[tl]
Marami, gaya ng Banaras (tinatawag ring Benares, Kasi, o Varanasi), ay nasa mga pampang ng ilog.
Tahitian[ty]
E rave rahi, mai ia Banaras (parau-atoa-hia Bénarès Kasi, aore ra Varanasi), e vai ra i nia i te mau hiti anavai pape.
Ukrainian[uk]
Багато цих міст, подібно до Варанасі (інша назва Бенарес), лежать на берегах річки.
Zulu[zu]
Amaningi, njengeBanaras (ebizwa nangokuthi iBenares, iKasi, noma iVaranasi), akhiwe osebeni lwemifula.