Besonderhede van voorbeeld: 6767544675669445240

Bosnian

Kad su ljudi vjerovali da je zemlja ravna, ideja o tome da je okrugla, bezrazložno ih je plašila.

Czech

Když lidé věřili, že Země je plochá, tak myšlenka, že Země je kulatá je děsila.

German

Als die Menschen glaubten, die Erde sei eine Scheibe, fanden sie die Idee, die Welt sei rund, unheimlich.

Greek

Όταν ο κόσμος πίστευε ότι η Γη ήταν επίπεδη... η ιδέα ενός στρογγυλού κόσμου τούς κατατρόμαζε.

English

When people believed the Earth was flat... the idea of a round world scared them silly.

Spanish

Cuando le gente creía que la Tierra era plana, la idea de un mundo redondo les aterraba.

Finnish

Kun ihmiset uskoivat, että maapallo on litteä, - ajatus pyöreästä maailmasta pelotti heitä.

French

du temps où l'on croyait la terre plate, l'idée d'une terre ronde affolait tout le monde.

Croatian

Kad su ljudi vjerovali da je zemlja ravna ideja o tome da je okrugla, bezrazložno ih je plašila.

Hungarian

Amikor az emberek úgy hitték, hogy a Föld lapos... az elgondolás, miszerint gömbölyű, megrémítette őket.

Indonesian

Ketika orang percaya bahwa bumi itu datar... Ide dunia bulat membuat mereka terlihat bodoh..

Italian

Quando si credeva che la terra fosse piatta, l'idea di un pianeta rotondo spaventava a morte.

Dutch

Toen men nog dacht dat de aarde plat was... vond men het idee van een ronde wereld beangstigend.

Polish

Gdy ludzie wierzyli, że Ziemia jest płaska, przerażała ich koncepcja okrągłego świata.

Portuguese

Quando as pessoas acreditavam que a terra era chata... a idéia de um mundo redondo os assustou.

Romanian

Când oamenii credeau că Pământul e plat, ideea unei lumi rotunde părea prostească.

Serbian

Kad su ljudi vjerovali da je zemlja ravna ideja o tome da je okrugla, bezrazložno ih je plašila.

Turkish

İnsanlar dünyanın düz olduğuna inanırken... yuvarlak bir dünya düşüncesi onları çok korkutuyordu.