Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията желае да въведе по-целенасочени посещения за студенти и ученици, като ще проучи начините за постигане на това.
Czech[cs]
Komise by ráda zahájila cílenější návštěvy studentů a žáků a posoudí, jak by jich bylo možné dosáhnout.
Danish[da]
Kommissionen ønsker at indføre mere målrettede besøg for studerende og skoleelever og vil undersøge, hvordan dette kan gennemføres.
German[de]
Die Kommission möchte gezieltere Besuchsprogramme für Schüler und Studenten einführen und wird prüfen, wie dies realisiert werden kann.
Greek[el]
Η Επιτροπή επιθυμεί να προωθήσει την πραγματοποίηση περισσότερο στοχοθετημένων επισκέψεων για φοιτητές και μαθητές και θα διερευνήσει τον τρόπο επίτευξης του στόχου αυτού.
English[en]
The Commission wishes to introduce more targeted visits for students and schoolchildren, and will explore how this could be achieved.
Spanish[es]
La Comisión desea introducir visitas más específicas para estudiantes y escolares, y analizará cómo implementarlas.
Estonian[et]
Komisjon soovib käivitada sihipärasemad külastusprogrammid tudengitele ja kooliõpilastele ning uurib võimalusi selle teostamiseks.
Finnish[fi]
Komissio haluaa ottaa käyttöön entistä kohdennetumpia vierailuja koululaisille ja opiskelijoille, ja se tutkii niiden toteuttamismahdollisuuksia.
French[fr]
La Commission souhaite introduire des visites plus ciblées pour les étudiants et les écoliers, et examinera comment procéder.
Hungarian[hu]
A Bizottság célzottabb látogatásokat kíván bevezetni a hallgatók és a tanulók számára, és fel fogja mérni, ez miként érhető el.
Italian[it]
La Commissione auspica di aumentare il numero di visite mirate per studenti e scolari ed valuterà in che modo raggiungere tale obiettivo.
Lithuanian[lt]
Komisija pageidauja pradėti rengti tikslingesnius studentų ir moksleivių apsilankymus, todėl ji analizuos, kaip geriau juos organizuoti.
Latvian[lv]
Komisija vēlas uzsākt studentu un skolēnu vizītes ar kādu konkrētu mērķi un izpētīs, kā to īstenot.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tixtieq tintroduċi aktar żjarat b’mira għall-istudenti u t-tfal ta’ l-iskola, u se tesplora kif tista’ tagħmel dan.
Dutch[nl]
De Commissie meent dat meer gerichte studiebezoeken voor studenten en schoolkinderen nuttig zouden zijn, en zal nagaan hoe dit bereikt zou kunnen worden.
Polish[pl]
Mając w planach organizację wizyt przeznaczonych w większym stopniu dla studentów i dzieci w wieku szkolnym, Komisja rozpatrzy możliwości osiągnięcia tego celu.
Portuguese[pt]
A Comissão pretende instituir visitas mais orientadas para estudantes e alunos e analisará de que modo o poderá realizar.
Romanian[ro]
Comisia intenţionează să introducă vizite mai bine orientate pentru studenţi şi elevi şi va analiza cum se poate realiza acest lucru.
Slovak[sk]
Pre študentov a školákov by Komisia chcela zaviesť cielenejšie návštevy a preskúma ako tento cieľ dosiahnuť.
Slovenian[sl]
Komisija želi vpeljati bolj ciljno usmerjene obiske za študente, dijake in učence ter bo proučila, kako bi lahko to storila.
Swedish[sv]
Kommissionen vill införa mer målinriktade besök för studenter och skolelever och kommer att undersöka hur detta kan bli verklighet.