Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يدعِها تفعل ما تشاء كذلك هي تدعه يفعل ما يشاء
Bulgarian[bg]
Държи се непочтено и му позволява да прави каквото си иска.
Czech[cs]
Nechávat jí neslušně se chovat mu dovoluje dělat si, cokoliv chce.
Greek[el]
Το να την κάνει να παρεκτρέπεται, του δίνει το δικαίωμα να κάνει ό, τι θέλει.
English[en]
Getting her to misbehave allows him to do whatever he wants.
Spanish[es]
Consigue que ella se porte mal, le permite hacer lo que quiera.
Finnish[fi]
Kun vaimo käyttäytyy sopimattomasti, hän voi tehdä mitä haluaa.
French[fr]
Il la pousse à mal agir pour faire ce qu'il veut.
Hebrew[he]
לגרום לה להתפרע מאפשר לו לעשות מה שהוא רוצה.
Italian[it]
Se lei si comporta male, lui puo'fare cio'che vuole.
Norwegian[nb]
Gjør hun noe galt, får han gjøre hva han vil.
Dutch[nl]
Als zij zich misdraagt, kan hij doen wat hij wil.
Polish[pl]
Kiedy ona złamie zasady, on może robić, co chce.
Portuguese[pt]
Fazê-la portar-se mal permite-lhe fazer o que ele quiser.
Romanian[ro]
Forţând-o să se comporte necorespunzător îi permite să facă ce vrea.
Serbian[sr]
Пуштајући је да то ради му дозвољава да он ради шта год жели.
Swedish[sv]
Genom att få henne att missköta sig får han göra vad han vill.
Thai[th]
ทําให้เธอออกนอกลู่นอกทางได้ ก็อนุญาตให้หมอนั่นทําตามใจ
Turkish[tr]
Onu kötü davranmaya zorlamak, istediği her şeyi yapmasına izin verir.