Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: За стойност на удостоверението X.509v3, използвана в „Sdi“ клауза 5.5.3 на услуга, трябва да съществува само едно вписване на услугата в доверителен списък за стойността „Sti:Sie/additionalServiceInformation“.
Czech[cs]
Poznámka: Pro hodnotu osvědčení X.509v3 používanou v „Sdi“ (bod 5.5.3) služby musí existovat pouze jediný zápis o službě v důvěryhodném seznamu na hodnotu „Sti:Sie/additionalServiceInformation“.
Danish[da]
Bemærkning: Der må for en X.509v3 certifikatværdi, der anvendes i en tjenestes »Sdi« punkt 5.5.3, kun være en enkelt tjenesteydelsesindgang i en positivliste pr. »Sti:Sie/additionalServiceInformation«-værdi.
German[de]
Erläuterung: Bei einem X.509v3-Zertifikatwert, der im „Sdi“-Abschnitt 5.5.3 eines Dienstes verwendet wird, darf es pro Wert „Sti:Sie/additionalServiceInformation“ nur einen einzigen Diensteintrag in der vertrauenswürdigen Liste geben.
Greek[el]
Σημείωση: Για μια τιμή πιστοποιητικού X.509v3 που χρησιμοποιείται στο πεδίο «Sdi» διάταξη 5.5.3 μιας υπηρεσίας, πρέπει να υπάρχει μόνον μια μεμονωμένη καταχώριση υπηρεσίας στον κατάλογο εμπίστευσης ανά τιμή «Sti:Sie/additionalServiceInformation».
English[en]
Note: For an X.509v3 certificate value used in the ‘Sdi’ clause 5.5.3 of a service, there must be only one single service entry in a Trusted List per ‘Sti:Sie/additionalServiceInformation’ value.
Spanish[es]
Nota: En relación con un determinado valor de certificado X.509v3 utilizado en la cláusula 5.5.3 «Service digital identity (Sdi)» de un servicio, debe haber en una lista de confianza una única entrada de servicio por valor «Sti:Sie/additionalServiceInformation».
Estonian[et]
Märkus. Teenust käsitlevas Sdi punktis 5.5.3 kasutatava X.509v3 sertifikaadi väärtuse puhul peab usaldusnimekirjas olema ainult üks teenusekirje „Sti:Sie/additionalServiceInformation” väärtuse kohta.
Finnish[fi]
Huomautus: Palvelun ”Sdi”-tiedossa (lauseke 5.5.3) käytettävän X.509v3-varmennearvon osalta luotettavassa luettelossa on oltava vain yksi ainoa palvelusyöte kutakin ”Sti:Sie/additionalServiceInformation”-arvoa kohden.
French[fr]
Note: pour chaque valeur du certificat X.509v3 utilisée dans la clause 5.5.3 «Sdi» d’un service, il ne doit y avoir qu’une seule entrée de service dans une liste de confiance par valeur «Sti:Sie/additionalServiceInformation».
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A szolgáltatás „Sdi” (5.5.3.) pontjában használt X.509v3 tanúsítvány értéke esetében a megbízható szolgáltatók listájában egy „Sti:Sie/additionalServiceInformation” értékhez rendelve mindössze egyetlen szolgáltatásbejegyzés szerepelhet.
Italian[it]
Nota: per il valore di un certificato X.509v3 usato nella clausola 5.5.3 «Sdi» di un servizio, in un elenco di fiducia deve figurare un’unica voce di servizio per un valore «Sti:Sie/additionalServiceInformation».
Lithuanian[lt]
Pastaba. Su paslaugos 5.5.3 punkte „Sdi“ naudojama X.509v3 sertifikato reikšme turi būti susijęs vienintelis paslaugos įrašas patikimame sąraše, atitinkantis vieną „Sti:Sie/additionalServiceInformation“ reikšmę.
Latvian[lv]
Piezīme. Attiecībā uz X.509v3 sertifikāta vērtību, ko izmanto pakalpojuma “Sdi” 5.5.3. punktā, uzticamajā sarakstā uz katru “Sti:Sie/additionalServiceInformation” vērtību ir jābūt tikai vienam pakalpojuma ierakstam.
Maltese[mt]
Nota: Għal valur ta’ ċertifikat X.509v3 użat fil-klawsola 5.5.3 “Sdi” ta’ servizz, għandu jkun hemm entrata ta’ servizz waħda biss f’Lista ta’ Fiduċja għal kull valur “Sti:Sie/additionalServiceInformation”.
Dutch[nl]
Opmerking: In een vertrouwenslijst mag er voor een in de „Sdi” (clausule 5.5.3) van een dienst gebruikte waarde van het X.509v3-certificaat slechts één enkel dienstenartikel per „Sti:Sie/additionalServiceInformation”-waarde voorkomen.
Polish[pl]
Uwaga: W przypadku wartości certyfikatu X.509v3 stosowanej w klauzuli 5.5.3 „Sdi” usługi, na zaufanej liście może być tylko pojedynczy wpis usługi dla wartości „Sti:Sie/additionalServiceInformation”.
Portuguese[pt]
Nota: Para cada valor de um certificado X.509v3 que seja utilizado no campo «Sdi» (cláusula 5.5.3) de um serviço, deve haver apenas uma única entrada de serviço numa lista aprovada por cada valor de «Sti:Sie/additionalServiceInformation».
Romanian[ro]
Notă: Pentru o valoare a certificatului X.509v3 utilizată în „Sdi”, dispoziția 5.5.3, a unui serviciu, trebuie să existe doar o singură intrare privind serviciul într-o listă sigură, per valoare „Sti:Sie/additionalServiceInformation”.
Slovak[sk]
Poznámka: V prípade hodnoty na certifikáte X.509v3 použitej v Sdi (odsek 5.5.3) služby sa musí pre každú hodnotu „Sti:Sie/additionalServiceInformation“ v zozname dôveryhodných informácií uvádzať iba jediný záznam o službe.
Slovenian[sl]
Opomba: Za vrednost potrdila X.509v3, ki se je uporabila za storitev v „Sdi“ klavzuli 5.5.3, je lahko na zanesljivem seznamu samo en vnos storitve za posamezno vrednost „Sti:Sie/additionalServiceInformation“.
Swedish[sv]
Anm.: När det gäller X.509v3 certifikatvärdet som används i ”Service digital identity” (Sdi) klausul 5.5.3 för en tjänst, ska det finnas bara en registrering av en enkel tjänst i en tillförlitlig förteckning per ”Sti-värde Sti:Sie/additionalServiceInformation”.