Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe sou Jesus reageer?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ኢየሱስ የሚሰጣቸው መልስ ምን ይሆን?
Central Bikol[bcl]
Pero, ano an magigin reaksion ni Jesus?
Bemba[bem]
Bushe Yesu akabeba ati shani?
Bulgarian[bg]
Как ще реагира тогава Исус?
Cebuano[ceb]
Apan, unsay reaksiyon ni Jesus?
Czech[cs]
Jak jim Ježíš odpoví?
Danish[da]
Men hvordan ville Jesus reagere?
German[de]
Wie würde Jesus darauf reagieren?
Ewe[ee]
Gake aleke Yesu awɔ nui?
Efik[efi]
Nso ke Jesus edibọrọ mmọ?
Greek[el]
Πώς θα αντιδρούσε, όμως, ο Ιησούς;
English[en]
How, though, would Jesus react?
Spanish[es]
¿Cómo reaccionaría Jesús?
Estonian[et]
Mida kostab selle peale Jeesus?
Finnish[fi]
Miten Jeesus reagoisi?
Fijian[fj]
Ia, na cava ena kaya vei ira o Jisu?
French[fr]
Quelle serait pourtant la réaction de Jésus ?
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, te Yesu baafee enii yɛ enɛ he eha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
ao tiaki ti kanakoia taimonio n aram?
Gun[guw]
Podọ gbọn oyín towe mẹ mí ko yàn [aovi] lẹ jẹgbonu?
Hebrew[he]
ומה תהיה תגובתו של ישוע?
Hindi[hi]
मगर यीशु उन्हें क्या जवाब देगा?
Hiligaynon[hil]
Apang, paano ini tamdon ni Jesus?
Croatian[hr]
No, što će Isus nato reći?
Haitian[ht]
” Men, ki repons Jezi t ap ba yo ?
Hungarian[hu]
Mit tesz erre Jézus?
Indonesian[id]
Namun, bagaimana tanggapan Yesus?
Igbo[ig]
Gịnịzi ka Jizọs ga-agwa ha?
Iloko[ilo]
Ngem ania ti reaksion ni Jesus?
Italian[it]
Ma come avrebbe reagito Gesù?
Georgian[ka]
მაგრამ, როგორი რეაქცია ექნებოდა იესოს?
Kalaallisut[kl]
Jiisusilli qanoq oqarfigissavai?
Kannada[kn]
ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
Korean[ko]
그러면 예수께서는 그들에게 뭐라고 대답하실 것입니까?
Lingala[ln]
Kasi, Yesu akosala nini?
Lozi[loz]
mi ne lu leleka balimu ka Libizo la hao?
Lithuanian[lt]
O ką atsakys Jėzus?
Luba-Lulua[lua]
Katuena bumushe bademon mu dîna diebe anyi?
Luvale[lue]
ngwavo, Katwalowelele vandemone halijina lyoveko numba?
Malagasy[mg]
Ahoana anefa no havalin’i Jesosy azy ireo?
Macedonian[mk]
Но, како ќе реагира Исус?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ യേശു എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?
Maltese[mt]
Iżda kif kellu jirreaġixxi Ġesù?
Norwegian[nb]
Men hvordan ville Jesus reagere?
Dutch[nl]
Maar hoe zou Jezus reageren?
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, Jesu o be a tla arabela bjang?
Nyanja[ny]
Koma kodi Yesu adzati chiyani?
Pangasinan[pag]
Balet, antoy reaksion nen Jesus?
Papiamento[pap]
Pero kon Hesus lo reakshoná?
Polish[pl]
Jak na to zareaguje Jezus?
Portuguese[pt]
Mas como Jesus reagiria?
Rundi[rn]
None Yezu yovyakiriye gute?
Romanian[ro]
Cum va reacţiona Isus?
Russian[ru]
Каков ответ Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se Yesu yari kuzabyakira ate?
Sinhala[si]
නමුත් යේසුස්ගේ ප්රතිචාරය මොකද්ද?
Slovak[sk]
Ale ako to Ježiš posúdi?
Slovenian[sl]
Toda kako se bo Jezus na to odzval?
Samoan[sm]
O le ā le tali a Iesu?
Shona[sn]
Zvisinei, Jesu aizoita sei?
Albanian[sq]
Por, si do të përgjigjej Jezui?
Serbian[sr]
Međutim, kako će Isus reagovati?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Jesu o ne a tla re’ng?
Swedish[sv]
Hur skulle Jesus svara dem?
Swahili[sw]
Lakini, Yesu atatendaje?
Congo Swahili[swc]
Lakini, Yesu atatendaje?
Telugu[te]
నీ నామమున అనేకమైన అద్భుతములు చేయలేదా?”
Thai[th]
แต่ พระ เยซู จะ มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Pero paano kaya tutugon si Jesus?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, Jesu o tla araba jang?
Tongan[to]
pea ko ho huafa na‘a mau feia ai ‘a e ngāhi mana lahi?”
Tok Pisin[tpi]
Tasol Jisas bai tok wanem long ol?
Turkish[tr]
Peki İsa onlara nasıl karşılık verecekti?
Tsonga[ts]
Kambe, xana Yesu a a ta angula njhani?
Tuvalu[tvl]
Ka saga atu pefea a Iesu ki a latou?
Twi[tw]
Nanso, dɛn na Yesu bɛka akyerɛ wɔn?
Ukrainian[uk]
А що відповість їм Ісус?
Waray (Philippines)[war]
Kondi, ano an magigin reaksyon ni Jesus?
Xhosa[xh]
Noko ke, uYesu uya kuthini?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jésù ṣe máa dá wọn lóhùn?
Chinese[zh]
但耶稣会怎样回应他们呢?
Zulu[zu]
UJesu uyobaphendula athini?