Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa ilang pagsakop sa Yutang Saad, giatubang sa mga Israelinhon ang mga karong iggugubat nga tinaoran ug puthawng mga sanggot.
Czech[cs]
Při dobývání Zaslíbené země museli Izraelité čelit válečným dvoukolým vozům, které byly vybaveny železnými kosami.
Danish[da]
Ved indtagelsen af det forjættede land blev israelitterne stillet over for stridsvogne der var forsynet med jernleer.
German[de]
Bei der Eroberung des Landes der Verheißung wurden die Israeliten von Kriegswagen bedroht, die mit eisernen Sicheln ausgerüstet waren (Jos 17:16, 18; Ri 1:19).
Greek[el]
Κατά την κατάκτηση της Υποσχεμένης Γης, οι Ισραηλίτες αντιμετώπισαν πολεμικά άρματα εφοδιασμένα με σιδερένια δρεπάνια.
English[en]
In their conquest of the Promised Land, the Israelites were confronted with war chariots equipped with iron scythes.
Spanish[es]
Durante su conquista de la Tierra Prometida, los israelitas se enfrentaron a carros de guerra armados con hoces de hierro.
French[fr]
Pour conquérir la Terre promise, les Israélites durent affronter des chars armés de faux, des faux de fer (Jos 17:16, 18, note ; Jg 1:19, note).
Hungarian[hu]
Amikor az izraeliták meghódították az Ígéret földjét, olyan ellenségekkel kerültek szembe, akiknek vaspengékkel felszerelt harci szekereik voltak (Jzs 17:16, 18; Bí 1:19).
Indonesian[id]
Dalam kampanye penaklukan Tanah Perjanjian, orang Israel berhadapan dengan kereta-kereta perang bersabit besi.
Iloko[ilo]
Iti panangparmekda iti Naikari a Daga, dagiti Israelita ket sinaranget dagiti karuahe a pakigubat nga addaan kadagiti panabas a landok.
Italian[it]
Nella conquista della Terra Promessa gli israeliti dovettero affrontare carri da guerra muniti di falci di ferro.
Japanese[ja]
イスラエル人は約束の地を征服する際,鉄の大鎌を備えた戦車に直面しました。(
Korean[ko]
이스라엘 사람들은 약속의 땅을 정복할 때에, 철낫이 달린 병거와 맞부딪치게 되었다.
Malagasy[mg]
Nifanehatra tamin’ny fahavalo nitondra kalesin’ady nisy lelan’antsy vy ny Israelita, rehefa niady mba hahazoana ny Tany Nampanantenaina.
Norwegian[nb]
Da israelittene inntok det lovte land, stiftet de bekjentskap med stridsvogner med jernljåer.
Dutch[nl]
Bij de verovering van het Beloofde Land werden de Israëlieten geconfronteerd met strijdwagens die van ijzeren zeisen voorzien waren (Joz 17:16, 18; Re 1:19).
Polish[pl]
W czasie podboju Ziemi Obiecanej Izraelici zetknęli się z narodami, które dysponowały rydwanami wojennymi wyposażonymi w żelazne kosy (Joz 17:16, 18; Sdz 1:19).
Portuguese[pt]
Na sua conquista da Terra da Promessa, os israelitas se viram confrontados com carros de guerra equipados com foices de ferro.
Russian[ru]
Когда израильтяне завоевывали Обетованную землю, против них выступали враги, у которых были «боевые колесницы с железными косами» (ИсН 17:16, 18; Сд 1:19).
Swedish[sv]
När israeliterna erövrade det utlovade landet möttes de av fiender som hade stridsvagnar med järnliar.
Tagalog[tl]
Noong panahong sakupin nila ang Lupang Pangako, napaharap ang mga Israelita sa mga karong pandigma na may mga lingkaw na bakal.
Chinese[zh]
以色列人攻打应许之地时,要面对敌人装了铁刀的战车。(