Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въздействаш на Тезей от години.
Bosnian[bs]
Utjeceš na decka Tezeja godinama.
Czech[cs]
Thesea ovlivňuješ už několik let.
Danish[da]
Du har påvirket Theseus i årevis.
German[de]
Du beeinflusst Theseus schon seit Jahren.
Greek[el]
Βοηθάς το αγόρι εδώ και χρόνια.
English[en]
You have been influencing the boy Theseus for years.
Spanish[es]
Llevas años influyendo en el joven Teseo.
Finnish[fi]
Olet vaikuttanut Theseukseen vuosia.
French[fr]
Vous avez influencé Thésée pendant des années.
Hebrew[he]
אתה משפיע על הנער, ת'יזיוס, במשך שנים.
Hungarian[hu]
Évek óta befolyásolod az ifjú Thészeuszt
Indonesian[id]
Kau telah mempengaruhi Theseus selama bertahun-tahun.
Icelandic[is]
Ūú hefur beitt áhrif ūínum á drenginn Theseus árum saman.
Macedonian[mk]
Влијаеше врз Тезеј со години.
Malay[ms]
Kamu telah mempengaruhi Theseus itu selama bertahun-tahun.
Norwegian[nb]
Du har påvirket Tesevs i årevis.
Dutch[nl]
Je beïnvloed hem al jaren.
Polish[pl]
Długie lata odciskałeś piętno na Tezeuszu.
Portuguese[pt]
Tem influenciado o garoto Teseu há anos.
Romanian[ro]
L-ai influenţat pe Tezeu de ani buni.
Russian[ru]
Ты много лет обучал юношу Тесея.
Slovak[sk]
Chlapca Tézeusa ovplyvňuješ už roky.
Albanian[sq]
Ke ndikuar te Tezeu për vite të tëra.
Serbian[sr]
Утичеш на Тезеја годинама.
Swedish[sv]
Ni har undervisat pojken Theseus länge.
Thai[th]
ท่านยุ่งเรื่องเธซีอุสมานานแล้ว
Turkish[tr]
Theseus denen çocuğun yıllardır peşindesin.