Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs jong Christene is soms daaraan skuldig dat hulle ongesonde klieke vorm en ander onregverdig uitsluit.
Arabic[ar]
وفي بعض الاحيان يكون الاحداث المسيحيون مذنبين ايضا بتشكيل زمر فاسدة وباستثناء الآخرين على نحو ظالم.
Cebuano[ceb]
Usahay bisan ang Kristohanong mga batan-on sad-an sa pagpormag dili maayong mga pundok ug sa kamadapigon magpagawas sa uban.
Czech[cs]
Někdy jsou i křesťanští mladí na vině, protože si v nezdravém duchu vytvářejí skupinky a nespravedlivě z nich vylučují jiné.
Danish[da]
Selv blandt kristne unge er der nogle som danner kliker og udelukker andre, hvilket naturligvis er usundt for dem og uretfærdigt mod andre.
German[de]
Selbst unter christlichen Jugendlichen kommt es manchmal zu einer ungesunden Cliquenbildung, wobei andere auf unfaire Weise ausgeschlossen werden.
Greek[el]
Μερικές φορές ακόμη και Χριστιανοί νεαροί δημιουργούν κλίκες και εντελώς άδικα αποκλείουν απ’ αυτές άλλα άτομα.
English[en]
Sometimes even Christian youths are guilty of forming unwholesome cliques and of unfairly excluding others.
Spanish[es]
A veces hasta jóvenes cristianos son culpables de formar grupos exclusivos y de excluir injustamente a otros.
Finnish[fi]
Toisinaan jopa kristityt nuoret syyllistyvät vahingollisten nurkkakuntien muodostamiseen ja toisten epäreiluun syrjimiseen.
French[fr]
Parfois, même des jeunes chrétiens commettent la grave erreur de former des clans malsains et de rejeter injustement d’autres jeunes.
Iloko[ilo]
No dadduma uray dagiti agtutubo a Kristiano makabasolda iti panangbuangay kadagiti di nasayaat a grupo ken iti di nainkalintegan a panangilaksid kadagiti dadduma.
Italian[it]
A volte anche dei giovani cristiani formano delle combriccole tutt’altro che edificanti ed escludono ingiustamente altri.
Japanese[ja]
時にはクリスチャンの若者たちでさえ不健全なグループを作ったり,不当に他の人たちをのけ者にしたりするという失敗を犯します。
Korean[ko]
때로는 그리스도인 청소년조차도 건전하지 않은 동아리를 조직하고 불공평하게 다른 청소년들을 따돌리는 잘못을 저지른다.
Malagasy[mg]
Matetika, dia misy aza tanora kristiana manao ilay fahadisoana lehibe mamorona fitokotokoana tsy mahasoa ka manilikilika tsy ara-drariny tanora hafa.
Norwegian[nb]
Noen ganger danner til og med kristne ungdommer klikker og holder andre utenfor uten grunn.
Dutch[nl]
Soms maken zelfs christelijke jongeren zich schuldig aan ongewenste kliekjesvorming en het ongegrond buitensluiten van anderen.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina ngakhale achichepere Achikristu ali ndi liwongo la kupanga timagulu tosayenera ndi la kupeŵa ena mosayenera.
Polish[pl]
Czasami nawet wśród młodych chrześcijan występuje niezdrowa tendencja do tworzenia klik i krzywdzącego pomijania niektórych osób.
Portuguese[pt]
Às vezes, até mesmo jovens cristãos são culpados de formar grupinhos nada saudáveis e de injustamente excluírem outros.
Slovak[sk]
Niekedy sa aj kresťanskí mladí previnia tým, že vytvárajú nezdravé skupinky a stranícky z nich iných vylučujú.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling esita le bacha ba Bakreste ba ba le molato oa ho etsa lihlopha tse sa lokang le ho khetholla ba bang ka leeme.
Swedish[sv]
Till och med kristna ungdomar gör sig ibland skyldiga till osund gängbildning och till att med orätt utestänga andra.
Tagalog[tl]
Kung minsan kahit na ang mga kabataang Kristiyano ay nakokonsensiya sa pagtatatag ng hindi kanais-nais na mga grupo at sa di-makatuwiran hindi pagsali sa iba sa grupo.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe le eleng basha ba Bakeresete ba na le molato wa go bopa makokonyana a a sa siamang ebile ba na le molato wa go itsa ba bangwe ka tsela e e sa siamang gore ba tlhakane nabo.
Xhosa[xh]
Maxa wambi kwanolutsha olungamaKristu lubekek’ ityala ngokwakha amaqela angalunganga nangokukhethela abanye ecaleni ngokungekho sikweni.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi ngisho nentsha engamaKristu iba necala lokwakha amaqembu angemahle kanye nokukhipha abanye inyumbazane ngokungafanele.