Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• As jy jou in die middel van ’n reddingspoging bevind, moet jy op die vloer neerval en doodstil lê en wag.
Arabic[ar]
• اذا جرت محاولة لإنقاذكم، فانبطحوا ارضا وانتظروا بهدوء ريثما تنتهي العملية.
Bemba[bem]
• Nga ca kuti kwaisa aba kumupokololako, weni pa nshi mu mutalalila no kulolela icalacitika.
Cebuano[ceb]
• Kon masapnan ka sa tunga sa pagsulay sa pagluwas kanimo, hapa ug hulat nga walay lihok samtang nagkamulo pa ang pagsulay sa pagluwas.
Czech[cs]
• Pokud se dostanete do záchranné akce, padněte na zem a pasivně vyčkejte, jak se události vyvinou.
Danish[da]
● Hvis en befrielsesaktion går i gang, skal du smide dig ned og vente passivt mens aktionen står på.
German[de]
• Kommt es zu einer Rettungsaktion, sich auf den Boden werfen und passiv abwarten, wie sich die Dinge entwickeln.
Ewe[ee]
• Ne eva eme be amewo te kpɔ be yewoaxɔ na wò eye avu dzɔ la, mlɔ anyigba eye nàlala ayetɔe akpɔ nɔnɔmeawo si nu.
Greek[el]
• Αν βρεθείτε στο μέσο μιας απόπειρας διάσωσης, πέστε στο πάτωμα και περιμένετε υπομονετικά καθώς εκτυλίσσονται τα γεγονότα.
English[en]
• If you find yourself in the middle of a rescue attempt, drop to the floor and wait passively as events unfold.
Spanish[es]
• Si se realiza una operación de rescate, tírese al suelo y quédese quieto hasta que todo termine.
Estonian[et]
• Vahetult päästeoperatsiooni ajal visku põrandale ning jää passiivselt ootama sündmuste kulgu.
Finnish[fi]
• Jos huomaat olevasi keskellä pelastusyritystä, pudottaudu lattialle ja odota passiivisena tilanteen kehittymistä.
French[fr]
• En cas d’assaut des forces de l’ordre, plaquez- vous au sol et attendez.
Croatian[hr]
• Ako se nađete usred akcije spašavanja, bacite se na pod i ništa ne poduzimajte dok čekate da sve prođe.
Hungarian[hu]
• Ha azt tapasztalod, hogy megpróbálnak kiszabadítani téged, akkor feküdj le a padlóra, és tétlenül várd, mi történik.
Indonesian[id]
• Jika pihak-pihak yang hendak membebaskan Anda sedang beraksi, tiaraplah di lantai dan tunggu dengan pasif perkembangannya.
Igbo[ig]
• Ọ bụrụ na ị hụ na e nwere ndị bịara ịnapụta gị, daa n’ala ma nọrọ nnọọ n’ebe ahụ ka ihe na-emenụ na-eme.
Iloko[ilo]
• No addaka iti kangitingitan ti panangikagumaan a mangispal kenka, agpaklebka iti suelo ket sitatalna nga urayem ti pagbanagan dagiti pasamak.
Italian[it]
• In caso di irruzione delle forze dell’ordine, gettatevi a terra e attendete passivamente l’evolversi degli eventi.
Japanese[ja]
● 救出活動の行なわれていることが分かったなら,事態が展開する間,床にふせ,おとなしく待つ。
Georgian[ka]
• თუ ისეთ მდგომარეობაში აღმოჩნდით, როცა თქვენს გათავისუფლებას ცდილობენ, დაწექით იატაკზე და დაელოდეთ მოვლენების განვითარებას.
Korean[ko]
• 당신을 구조하려는 노력이 진행 중임을 알게 되면, 상황이 전개되는 동안 바닥에 엎드려 수동적으로 기다린다.
Latvian[lv]
• Ja jūs redzat, ka notiek glābšanas mēģinājums, nokrītiet uz grīdas un nogaidiet, kā attīstīsies notikumi.
Malayalam[ml]
• നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു പോരാട്ടത്തിനു നടുവിൽ പെട്ടുപോകുന്നുവെങ്കിൽ ഉടനടി നിലത്തു കമിഴ്ന്നു കിടക്കുക, എല്ലാം ശാന്തമാകുന്നതു വരെ.
Norwegian[nb]
• Hvis du befinner deg i sentrum for et redningsforsøk, så kast deg ned på bakken og forhold deg passiv mens du avventer sakens videre utvikling.
Dutch[nl]
• Als u zich midden in een reddingspoging bevindt, laat u dan op de grond vallen en wacht passief de ontwikkelingen af.
Northern Sotho[nso]
• Ge e ba o ikhwetša o le ka gare ga teko ya gore o ka phonyokga, ikwišetše fase gomme o lete ka go se dire selo ge ditiragalo di dutše di utologa.
Nyanja[ny]
• Ngati mutaona kuti pali kalikiliki wofuna kukuombolani, gonani pansi ndipo ingodikirani, mpaka zonse zichitike.
Polish[pl]
• Jeżeli dojdzie do próby odbicia, przypadnij do podłogi i spokojnie czekaj na rozwój wydarzeń.
Portuguese[pt]
• Se você se vir no meio de uma tentativa de resgate, jogue-se no chão e espere para ver o que acontece.
Romanian[ro]
• Dacă vă treziţi în mijlocul unei acţiuni de salvare, aruncaţi-vă la pământ şi nu întreprindeţi nimic.
Russian[ru]
• В случае если вас пришли спасать, ложитесь на пол и, ничего не предпринимая, ждите, что будет дальше.
Slovak[sk]
• Ak sa ocitnete uprostred pokusu o vaše oslobodenie, hoďte sa na zem a nečinne čakajte na výsledok.
Slovenian[sl]
• Če se znajdete sredi akcije, da bi vas rešili, se spustite na tla in pasivno čakajte, dokler se akcija odvija.
Shona[sn]
• Kana ukaona kuti wava kununurwa, rara pasi uye mirira sezvo zvinhu zvinoitika.
Serbian[sr]
• Ako se nađete usred akcije spasavanja, bacite se na pod i pasivno čekajte dok se sve ne završi.
Southern Sotho[st]
• Haeba u iphumana u le boemong boo ho bona ho etsoang boiteko ba ho u pholosa, manama fatše ’me u se ke ua sisinyeha u lebelle ha ngoale e khiba.
Swedish[sv]
• Om du hamnar mitt i ett fritagningsförsök, lägg dig på golvet och vänta passivt på upplösningen.
Swahili[sw]
• Ukijikuta katikati ya jaribio la uokoaji, jilaze chini na kusubiri kwa utulivu tu mambo yanapoendelea.
Tamil[ta]
• விடுவிக்கும் முயற்சி நடந்துகொண்டிருக்கையில், தப்பிக்கும்வரை தரையில் படுத்தவாறு காத்திருங்கள்.
Tagalog[tl]
• Kung masumpungan mong ikaw ay tinatangkang sagipin, dumapa sa sahig at maghintay habang nagaganap ang mga pangyayari.
Tswana[tn]
• Fa o iphitlhela o le fa gare ga ba ba go tsereng ka dikgoka le ba ba lekang go go falotsa, itatlhele fa fatshe mme o nne moo o sa tshikinyege gore o bone gore go diragalang.
Tsonga[ts]
• Loko u kuma leswaku van’wana va endla matshalatshala ya ku ku ntshunxa, tiwisele ehansi, onge u titivarile u vona leswaku ku humelela yini.
Twi[tw]
• Sɛ wuhu sɛ nkurɔfo rebɔ mmɔden sɛ wobegye wo a, da fam na hwɛ nea ɛrekɔ so.
Ukrainian[uk]
• Якщо вас намагаються врятувати й ви опинилися в центрі подій, ляжте на підлогу й терпеливо чекайте, як розгортатимуться події.
Xhosa[xh]
• Ukuba uzibona sele uze kuhlangulwa, ziphose phantsi uze uhlale uthi ncwaba ubone ukuba umoya ubheka ngaphi na.
Yoruba[yo]
• Bó bá ṣẹlẹ̀ pé wọ́n fẹ́ wá fipá gbà yín sílẹ̀, ńṣe ni kí o dọ̀bálẹ̀ láìmira kí o sì máa retí ohun tí yóò ṣẹlẹ̀.
Chinese[zh]
• 假如你发觉拯救行动在进行中,你最好倒在地上,静观事态的发展。
Zulu[zu]
• Uma kukhona abazokukhulula, hlala phansi futhi uzole ubone ukuthi kwenzekani.