Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď sleduj, jak ztratí zájem o Mars tak, jak jsi ty vzdala otevření toho Géčkového komediálního klubu.
English[en]
Now watch Lisa lose interest in Mars, just as sure as you gave up on opening that G-rated comedy club.
Spanish[es]
Ahora observa a Lisa perder interés en Marte, tan seguro como tú te rendiste en abrir ese club de la comedia para todos los públicos.
Finnish[fi]
Nyt katso, kun Lisa menettää kiinnostuksen Marsiin, - yhtä varmasti kuin sinä luovuit sen lapsille sallitun komediaklubin avajaisista.
French[fr]
Maintenant regarde Lisa perdre son intérêt pour Mars, tout comme tu as abandonné l'ouverture du comédie club.
Italian[it]
Adesso vedrai che Lisa perderà interesse verso Marte, come tu hai perso interesse nell'aprire quel comedy club per famiglie.
Dutch[nl]
Laten we nu toekijken hoe Lisa haar interesse in Mars verliest, net zoals jij het hebt opgegeven om die comedyclub voor alle leeftijden te openen.
Polish[pl]
A teraz tylko patrz, jak Lisa traci zainteresowanie Marsem, tak jak wtedy, gdy zrezygnowałaś z otwarcia tego klubu komediowego kategorii G.
Portuguese[pt]
Agora observe a Lisa perder o interesse em Marte, tão certo quanto você desistiu de abrir aquela casa de comédia com censura para crianças.
Romanian[ro]
Acum priveşte-o pe Lisa cum îşi pierde interesul de Martie, la fel cum ţi l-ai pierdut tu cu privire la clubul ăla de comedie notat cu 2.
Russian[ru]
Теперь смотри, как Лиза терят к Марсу интерес, убеждаясь в том, что ты полностью на ее стороне.
Serbian[sr]
Posmatraj kako će Lisi dosaditi Mars, kao što si ti odustala od otvaranja kluba komedije za sve uzraste.
Turkish[tr]
Şimdi seyret bak, Lisa, Mars fikrine ilgisini kaybedecek. Tıpkı senin hiciv komedi kulübü açma fikrinden vazgeçmen kadar eminim.