Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високото равнище на дългосрочна безработица съответства на нискобюджетната и относително нискомащабна активна политика на пазара на труда, както и на ниското участие в редовните мерки за активизиране.
Czech[cs]
Vysoká dlouhodobá nezaměstnanost souvisí s podfinancovanými a relativně nevýznamnými aktivními politikami trhu práce a s nízkým podílem účastníků na pravidelných aktivačních opatřeních.
Danish[da]
Høj langtidsledighed hænger nøje sammen med, at den aktive arbejdsmarkedspolitik er utilstrækkeligt finansieret og af forholdsvis begrænset omfang, og at deltagelsen i regelmæssige aktiveringsforanstaltninger er lav.
German[de]
Die hohe Langzeitarbeitslosigkeit fügt sich in das Bild einer unterfinanzierten und relativ schwach ausgeprägten aktiven Arbeitsmarktpolitik sowie einer geringen Teilnahme an regulären Aktivierungsmaßnahmen ein.
Greek[el]
Τα υψηλά ποσοστά μακροχρόνιας ανεργίας συμβαδίζουν με υποχρηματοδοτούμενες και σχετικά μικρής κλίμακας ενεργές πολιτικές για την αγορά εργασίας, καθώς και με χαμηλή συμμετοχή σε τακτικά μέτρα ενεργοποίησης.
English[en]
High long-term unemployment is consistent with under-funded and relatively low-scale active labour market policies and a low share of participants in regular activation measures.
Spanish[es]
El paro de larga duración tiene que ver con políticas del mercado laboral activas con escasa financiación y relativamente a pequeña escala y con un porcentaje bajo de participantes en medidas de activación periódicas.
Estonian[et]
Kõrge pikaajalise töötuse määr on seotud alarahastatud ja suhteliselt loiu tööturupoliitikaga ning tööturule tagasitoomise meetmetes osalejate väikese arvuga.
Finnish[fi]
Korkea pitkäaikaistyöttömyys johtuu liian niukasti rahoitetusta ja suhteellisen passiivisesta työmarkkinapolitiikasta sekä siitä, että aktiiviseen osallistamiseen tähtäävien toimien osanottajamäärä on jäänyt vähäiseksi.
French[fr]
L’ampleur du chômage de longue durée s’explique par le financement insuffisant et la portée relativement restreinte des politiques actives de l’emploi, ainsi que par la faible participation aux mesures régulières d’activation.
Hungarian[hu]
A magas hosszú távú munkanélküliség összhangban van az alulfinaszírozott és relatíve erőtlen aktív munkaerő-piaci politikákkal, valamint a rendszeres aktiváló intézkedésekbe bekapcsolódók alacsony arányával.
Italian[it]
La disoccupazione di lunga durata corrisponde alle politiche sottofinanziate e relativamente di basso profilo attuate per il mercato del lavoro ed allo scarso numero di partecipanti a misure di attivazione regolari.
Lithuanian[lt]
Ilgalaikis nedarbas susijęs su nepakankamai finansuojama ir palyginti neaktyvia darbo rinkos politika ir mažu dalyvių skaičiumi taikant reguliarias skatinimo priemones.
Latvian[lv]
Augsts ilgtermiņa bezdarba līmenis ir saistīts ar nepietiekami finansēto un samērā šaurā aktīvā darba tirgus politiku, un nelielo dalībnieku īpatsvaru regulāros aktivācijas pasākumos.
Maltese[mt]
Livell għoli ta’ qgħad fit-tul huwa konsistenti ma’ politiki attivi tas-suq tax-xogħol li m’għandhomx biżżejjed fondi u li huma fuq skala relattivament żgħira u ma’ għadd baxx ta’ parteċipanti f’miżuri regolari t’attivazzjoni.
Dutch[nl]
De hoge langdurige werkloosheid vloeit voort uit een ondergefinancierd en relatief kleinschalig actief arbeidsmarktbeleid en een gering aantal deelnemers voor periodieke activeringsmaatregelen.
Polish[pl]
Wysoka stopa długotrwałego bezrobocia wynika również z niedofinansowanej i prowadzonej na stosunkowo małą skalę aktywnej polityki rynku pracy oraz niewielkiego zainteresowania uczestników regularnymi działaniami aktywizacyjnymi.
Portuguese[pt]
Uma taxa elevada de desemprego de longa duração é coerente com políticas de mercado de trabalho subfinanciadas e relativamente pouco activas e com uma fraca participação nas medidas regulares de activação.
Romanian[ro]
Șomajul pe termen lung corespunde unor politici ale pieței muncii subfinanțate și de o amploare relativ scăzută, precum și unui număr mic de participanți la măsurile obișnuite de integrare pe piața muncii.
Slovak[sk]
Vysoká dlhodobá nezamestnanosť zodpovedá nedostatku finančných prostriedkov, pomerne málo ambicióznym aktívnym politikám trhu práce a nízkemu podielu účastníkov na pravidelných opatreniach na motivovanie k práci.
Slovenian[sl]
Visok delež dolgotrajno brezposelnih oseb je skladen s pomanjkanjem sredstev in relativno malo obsežnimi aktivnimi politikami trga dela in nizkim deležem udeležencev rednih ukrepov aktiviranja.
Swedish[sv]
Hög långtidsarbetslöshet är delvis en konsekvens av en underfinansierad och relativt lågskalig arbetsmarknadspolitik och ett lågt deltagarantal i löpande aktiveringsåtgärder.