Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Overalt, hvor han modarbejder en ny vesteuropæisk isolationisme, der for det meste skjuler sig bag finansieringsspørgsmål, fortjener og har han vores støtte.
German[de]
Überall dort, wo er einem neuen westeuropäischen Isolationismus entgegenwirkt, der sich zumeist hinter Finanzierungsfragen verbirgt, verdient und hat er unsere Unterstützung.
Greek[el]
Κάθε αντίρρηση που εκφράζεται για έναν καινούργιο δυτικοευρωπαϊκό απομονωτισμό, ο οποίος κρύβεται κυρίως πίσω από θέματα χρηματοδότησης, αξίζει και βρίσκει την υποστήριξή μας.
English[en]
Wherever he took a stance against the new manifestations of western European isolationism, which mainly lurk behind financial issues, he deserved and he had our support.
Spanish[es]
Merece nuestro apoyo y cuenta con él en todos los casos en que se enfrenta a un nuevo aislacionismo europeo occidental tantas veces presentado en forma de argumentos financieros.
French[fr]
Il a mérité et gagné notre soutien partout où il contrarie un nouvel isolationnisme ouest-européen, qui se cache le plus souvent derrière des demandes de financement.
Italian[it]
Il tentativo di opporsi a un nuovo isolazionismo dellʼEuropa occidentale, celato generalmente dietro a questioni di carattere finanziario, merita e ha certamente il nostro sostegno.
Dutch[nl]
Waar hij zich verzet tegen een nieuw Westeuropees isolationisme, dat zich meestal achter financieringsproblemen verbergt, verdient en krijgt hij onze steun.
Portuguese[pt]
Sempre que se opõe a um novo isolacionismo europeu ocidental, que a maior parte das vezes surge sob a forma de questões de financiamento, ele merece e tem o nosso apoio.