Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer dus om nie so negatief en egosentries te wees nie.
Amharic[am]
እንግዲያው አሉታዊ አመለካከትህንና ስለ ራስህ ብቻ የማሰብን ዝንባሌ ለመዋጋት ጥረት አድርግ።
Arabic[ar]
لذا حاول ان تخفف من افكارك المتشائمة ولا تجعل من نفسك محورا للاهتمام.
Bulgarian[bg]
Затова се стреми да не си толкова отрицателно и егоистично настроен.
Cebuano[ceb]
Busa ugmara ang tinamdan nga dili sobra ka negatibo ug dili sobra ka mahunahunaon sa kaugalingon.
Czech[cs]
Pracuj tedy na tom, abys nebyl tolik negativní a zaměřený na sebe.
Danish[da]
Arbejd derfor på at være mindre negativ og selvcentreret.
German[de]
Bemühe dich also, weniger negativ und ichbezogen zu sein.
Ewe[ee]
Eyata dze agbagba nàtsri nuŋumabumabu nyuie kple ɖokuiŋudzedze.
Greek[el]
Γι’ αυτό, προσπάθησε να δείχνεις λιγότερο αρνητική και εγωκεντρική διάθεση.
English[en]
So work on being less negative and self-centered.
French[fr]
” Efforcez- vous d’être plus positif et moins égocentrique.
Hebrew[he]
אז השתדל להיות פחות שלילי ואל תהיה מרוכז בעצמך.
Hiligaynon[hil]
Himud-usi nga indi mangin negatibo kag maiyaiyahon.
Croatian[hr]
Stoga nastoj biti manje negativan i usredotočen na samog sebe.
Hungarian[hu]
Tégy hát erőfeszítéseket, hogy ne légy annyira borúlátó és énközpontú.
Indonesian[id]
Jadi, berupayalah untuk tidak pesimis dan tidak hanya berminat pada diri sendiri.
Igbo[ig]
Ya mere, gbalịsie ike ibelata ịdị na-ekwu okwu na-akụda mmụọ na ịdị na-eche nanị maka onwe gị.
Iloko[ilo]
Isu nga ikagumaam ti di agbalin a negatibo ken managimbubukodan.
Icelandic[is]
Leggðu þig því fram um að vera jákvæður og ekki of upptekinn af sjálfum þér.
Italian[it]
(When Perfect Isn’t Good Enough) Perciò, cerca di essere meno negativo ed egocentrico.
Japanese[ja]
ですから,消極的で自己中心的な態度を避けましょう。
Georgian[ka]
ამიტომ ეცადე, უფრო დადებითად შეაფასო ყველაფერი და ნაკლები ყურადღება გაამახვილო საკუთარ თავზე.
Lingala[ln]
Na yango, salá makasi mpo otika komityela makanisi ya mabe mpe otika komona kaka makambo na yo moko.
Lithuanian[lt]
Todėl stenkis būti optimistas ir mažiau galvok apie save.
Latvian[lv]
Tāpēc centies būt mazāk kritisks un egocentrisks.
Malagasy[mg]
Miezaha àry mba tsy hijery ny lafy ratsin-javatra sy tsy ho tia tena.
Macedonian[mk]
Затоа, работи на тоа да бидеш помалку негативен и свртен кон себе.
Maltese[mt]
Għalhekk aħdem biex tkun inqas negattiv u konċernat dwarek innifsek.
Norwegian[nb]
Gå inn for ikke å være så negativ og selvopptatt.
Nepali[ne]
त्यसकारण कम नकारात्मक र आत्म-केन्द्रित नहुन प्रयास गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Probeer dus minder negatief en egocentrisch te zijn.
Nyanja[ny]
Choncho yesetsani kuchepetsa madandaulo ndiponso kumangoganiza za inu nokha.
Papiamento[pap]
Pues purba di ta ménos negativo i no pensa riba bo so.
Polish[pl]
Dlatego pracuj nad wyzbyciem się nadmiernego krytycyzmu i egocentryzmu.
Portuguese[pt]
Assim, procure não ser tão negativo nem pensar só em si mesmo.
Romanian[ro]
Aşadar, încearcă să fii mai puţin negativ şi să nu te concentrezi numai asupra propriei persoane.
Russian[ru]
Поэтому старайся меньше жаловаться и не сосредоточивайся только на себе.
Slovak[sk]
Preto pracuj na tom, aby si nemal taký negatívny postoj a nezameriaval sa tak veľmi na seba.
Slovenian[sl]
Zato delaj na tem, da boš manj negativen in zaverovan vase.
Samoan[sm]
O lea ia matuā taumafai e tuu ese manatu lē ati aʻe ma le manatu ifo tau lava o oe.
Shona[sn]
Saka shandira pakusanyanya kufunga zvakaipa uye kusava noudyire.
Albanian[sq]
Pra përpiqu të mos jesh kaq pesimist dhe të mos mendosh vetëm për vete.
Serbian[sr]
Dakle, radi na tome da budeš manje pesimističan i egocentričan.
Southern Sotho[st]
Ka hona, sebeletsa ho ba le tšepo ’me u se ke ua ba moikhabi.
Swedish[sv]
(When Perfect Isn’t Good Enough) Arbeta därför på att vara mindre negativ och självcentrerad.
Swahili[sw]
Kwa hiyo jitahidi kuondoa mawazo yasiyofaa na usijifikirie kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo jitahidi kuondoa mawazo yasiyofaa na usijifikirie kupita kiasi.
Tamil[ta]
எனவே அந்தளவுக்கு எதிர்மறையாகவோ, தன்னலமாகவோ இருப்பதை தவிர்க்க முயலுங்கள்.
Thai[th]
ดัง นั้น จง พยายาม ลด ความ คิด ใน แง่ ลบ และ การ มุ่ง สนใจ แต่ ตัว เอง ให้ น้อย ลง.
Tagalog[tl]
Kaya pagsikapang bawasan ang pagiging negatibo at makasarili.
Tswana[tn]
Ka jalo, dira ka natla gore o kgaotse go nna le maikutlo a a sa siamang le go ithata go feta selekanyo.
Turkish[tr]
Öyleyse daha az kötümser ve daha az benmerkezci olmaya çalış.
Tsonga[ts]
Kutani lwela ku nga solasoli ngopfu naswona u eneriseka.
Twi[tw]
Enti bɔ mmɔden sɛ wubeyi adwene a ɛnteɛ ne ahopɛ afi wo mu.
Ukrainian[uk]
Тому старайся не бути песимістично настроєним і зосередженим тільки на собі.
Xhosa[xh]
Ngoko kuphephe ukuba ngumntu othanda ukugxeka nozingcayo.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, sapá láti má ṣe jẹ́ ẹni tí kì í rí apá ibi tó dára sí, tó jẹ́ pé tara rẹ̀ nìkan ló mọ̀.
Zulu[zu]
Ngakho sebenzela ukugwema ukuba nombono ophambene kanye nokuzicabangela wena wedwa.