Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي غوما، أجرت بعثة مجلس الأمن محادثات مع محافظ شمال كيفو، قبل أن تعقد غداء عمل مع الأب مالو مالو، المكلف بالتحضير للانتخابات المحلية والمنسق الوطني لبرنامج AMANI المعني بالتهدئة وتثبيت الاستقرار والتعمير، وأعضاء اللجنة التقنية المختلطة للسلام والأمن، التي تشكل الهيئة الرئيسية لرصد عملية غوما.
English[en]
In Goma, the Security Council mission spoke with the Governor of North Kivu before a working lunch with Father Malu Malu, who is responsible for preparing local elections and is the national coordinator of the Amani security, pacification, stabilization and reconstruction programme, and with the members of the joint technical commission on peace and security, the main monitoring body for the Goma process.
Spanish[es]
En Goma, la misión del Consejo se entrevistó con el Gobernador de Kivu del Norte antes de un almuerzo de trabajo con el abad Malu Malu, quien está a cargo de preparar las elecciones locales y es el coordinador nacional del programa de seguridad, pacificación, estabilización y reconstrucción de Amani; y con los miembros de la comisión técnica mixta de paz y seguridad, órgano principal de vigilancia del proceso de Goma.
French[fr]
À Goma, la mission du Conseil de sécurité s’est entretenue avec le Gouverneur du Nord-Kivu avant d’avoir un déjeuner de travail avec l’abbé Malu-Malu, chargé de la préparation des élections locales et coordonnateur national du programme AMANI, ainsi qu’avec les membres de la commission technique mixte paix et sécurité qui est l’organe principal de suivi des accords de Goma.
Russian[ru]
В Гоме миссия Совета Безопасности до рабочего ланча с губернатором Северной Киву имела беседу с отцом Малу Малу, который отвечает за подготовку местных выборов и является национальным координатором программы Амани в области безопасности, примирения, стабилизации и реконструкции, а также с членами совместной технической комиссии по вопросам мира и безопасности — главного органа, осуществляющего наблюдение за ходом осуществления начатого в Гоме процесса.
Chinese[zh]
在戈马,安全理事会访问团与北基伍省长举行了会谈,随后与马卢·马卢神父举行了工作午餐,他负责筹备地方选举,并且是阿玛尼安全、安抚、稳定和重建方案的国家协调员,并与作为戈马进程主要监测机构的和平与安全问题联合技术委员会的成员进行了交谈。