Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Protestante in honderde denominasies dwarsdeur die wêreld kom voor ’n geweldige verskeidenheid kerkwette en -voorskrifte oor egskeiding te staan.
Czech[cs]
Protestanté ve stovkách církví na celém světě se setkávají s nepřehledným počtem církevních zákonů a pokynů ohledně rozvodu.
Danish[da]
De mange hundrede protestantiske kirker jorden over har en næsten uendelig række kirkelove og bestemmelser om skilsmisse.
German[de]
Protestanten in den Hunderten von Kirchen in der Welt sehen sich einer unüberschaubaren Zahl von Kirchengesetzen und Verordnungen in bezug auf die Scheidung gegenüber.
Greek[el]
Οι Προτεστάντες των εκατοντάδων δογμάτων που υπάρχουν σ’ όλο τον κόσμο, αντιμετωπίζουν έναν τεράστιο αριθμό εκκλησιαστικών νόμων και κανονισμών που αφορούν το διαζύγιο.
English[en]
Protestants in hundreds of denominations around the world are faced with a vast array of church laws and regulations on divorce.
Spanish[es]
Por todo el mundo, protestantes de centenares de confesiones religiosas tienen que lidiar con muchísimas leyes eclesiásticas y reglamentos sobre el divorcio.
Finnish[fi]
Satoihin protestanttisiin uskontokuntiin kuuluvilla on kautta maailman monenlaisia avioliittoa koskevia kirkkolakeja ja säännöksiä.
French[fr]
Les protestants, répartis en des centaines de groupes religieux dans le monde, observent tout un ensemble de prescriptions et de règles en matière de divorce.
Hiligaynon[hil]
Ang ginatos ka denominasyon sang mga Protestante sa palibot sang kalibutan may madamong kasuguan kag regulasyon sang simbahan nahanungod sa diborsio.
Croatian[hr]
Protestanti u stotinama crkava svijeta suočavaju se s nepreglednim brojem crkvenih zakona i propisa s obzirom na razvod.
Hungarian[hu]
A világ több száz protestáns felekezete a válás terén igen sokféle egyházi törvényt vagy rendelkezést ismer.
Italian[it]
Le centinaia di confessioni protestanti esistenti in tutto il mondo presentano ai fedeli una grande varietà di leggi e norme ecclesiastiche in materia di divorzio.
Japanese[ja]
世界に何百とある宗派に属する新教徒は,離婚に関する非常に多くの教会法や規定に直面します。
Malagasy[mg]
Ny protestanta, voazarazara ho antokom-pivavahana an-jatony maro eo amin’izao tontolo izao, dia mitandrina fitambaran-didy sy fitsipika raha ny amin’ny fisaraham-panambadiana.
Norwegian[nb]
Protestanter i de mange hundre kirkesamfunn i verden er stilt overfor en lang rekke kirkelige lover og reguleringer om skilsmisse.
Dutch[nl]
Protestanten in honderden religieuze groeperingen over de gehele wereld hebben te maken met een uitgebreid aantal kerkelijke wetten en voorschriften over echtscheiding.
Nyanja[ny]
Aprotesitanti mu zipembedzo mazana ochuluka kuzungulira dziko akuyang’anizana ndi unyinji wokulira wa malamulo a tchalitchi ndi ziwongolero pa chisudzulo.
Polish[pl]
Protestanci tworzą na całym świecie setki wyznań, w których obowiązuje mnóstwo praw i przepisów co do rozwodu.
Portuguese[pt]
Os protestantes ligados a centenas de denominações em todo o mundo vêem-se confrontados com uma vasta série de leis e preceitos eclesiásticos sobre o divórcio.
Romanian[ro]
Protestanţii, divizaţi în sute de confesiuni pretutindeni în lume, respectă o mulţime de legi şi reguli cu privire la divorţ.
Russian[ru]
Протестанты в сотнях церквей по всему миру встречаются с большим списком церковных законов и правил в отношении развода.
Slovenian[sl]
Protestantje v stotinah cerkva po vsem svetu se soočajo z neskončnim številom cerkvenih zakonov in naredb, ki se nanašajo na razvezo zakona.
Shona[sn]
MaPurotesitendi mumazana amasangano kupota nyika akatarisana neboka guru remitemo yechechi nemirau pamusoro pechatanuro.
Serbian[sr]
U stotinama crkava u svetu protestanti se takođe suočavaju sa nepreglednim brojem crkvenih zakona i propisa u vezi sa razvodom.
Southern Sotho[st]
Maprostanta mekhatlong e makholo-kholo ea bolumeli ho pota lefatše a talimane le letoto le lelelele la melao le melaoana ea kereke holim’a tlhalo.
Swedish[sv]
Protestanter i de hundratals trossamfund som finns världen utöver konfronteras med en lång rad religiösa lagar och föreskrifter när det gäller skilsmässa.
Tagalog[tl]
Ang mga Protestante sa daan-daang mga denominasyon sa buong daigdig ay napapaharap sa pagkarami-raming mga batas at regulasyon ng simbahan sa diborsiyo.
Tswana[tn]
Baporotesetanta mo makgolokgolong a dikereke go dikologa lefatshe ba lebanywe ke palo e kgolo thata ya melao ya kereke e e malebana le tlhalo.
Tok Pisin[tpi]
Ol lotu Talatala long narapela narapela hap bilong graun ol i gat kain kain ‘lo long katim marit.
Tsonga[ts]
Maprotestente eka madzana ya mintlawa emisaveni hinkwayo ma langutane ni milawu yo tala ya kereke ni swikongomiso ehenhleni ko dlaya vukati.
Ukrainian[uk]
Протестантів у сотнях різних віросповідань кругом світу теж оточують численність церковних законів і регулювань у справах розлучення.
Xhosa[xh]
AmaProtestanti kumakhulukhulu eemvaba ezisehlabathini lonke ajongene nokwahlukahlukana okukhulu kwemithetho nemimiselo yecawa kuqhawulo-mtshato.
Chinese[zh]
世界各地有成千上百的基督新教教派,它们的教友面对一大批关于离婚的教会律法和规条。
Zulu[zu]
AmaProthestani asemahlelweni angamakhulu emhlabeni wonke abhekene nezinhlobonhlobo zemithetho neziqondiso zesonto ngedivosi.