Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت الكثير من الإشاعات عن هذا القرص الخاص
Czech[cs]
Slyšel jsem šuškandu o té soukromé akci.
German[de]
Ich habe den Klatsch gehört, über diese private Initiative.
English[en]
I've heard the chatter about this private initiative.
Estonian[et]
Ma kuulsin kuulujutte, et mängus on su enda huvid.
French[fr]
J'ai entendu des rumeurs sur une initiative privée.
Hebrew[he]
שמעתי את הלחשושים. בנוגע ליוזמה הסודית.
Croatian[hr]
Čuo sam govorkanja o toj, privatnoj inicijativi.
Icelandic[is]
Ég hef heyrt orđrķminn um einkaframkvæmd ūína.
Italian[it]
Ho sentito delle voci su un'iniziativa privata.
Lithuanian[lt]
Girdėjau gandus apie vieną planą.
Macedonian[mk]
Ги слушнав муабетите за таа приватна иницијатива.
Portuguese[pt]
Soube de um plano sobre uma iniciativa privada.
Romanian[ro]
Am auzit nișe zvonuri despre o inițiativă privată.
Slovenian[sl]
Slišal sem govorice o nekakšnem zaupnem načrtu.
Albanian[sq]
Për këtë inciativë personale.
Swedish[sv]
Jag har hört lite tjatter om ett privat... " initiativ ".
Turkish[tr]
Şu özel planla ilgili dedikodular kulağıma çalındı.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nghe tin đồn... về sự khởi đầu riêng tư.