Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ochranné oděvy - Ochrana proti kapalným chemikáliím - Zkušební metoda - Stanovení odolnosti vůči penetraci při postřiku (Spray Test)
Danish[da]
Beskyttelsesbeklædning mod flydende kemikalier. Prøvning af dragters vandtæthed (påsprøjtningsmetode)
German[de]
Schutzkleidung — Schutz gegen flüssige Chemikalien — Prüfverfahren: Bestimmung der Beständigkeit gegen das Durchdringen von Spray (Spray-Test)
Greek[el]
Προστατευτική ενδυμασία έναντι χημικών υγρών — Μέθοδος δοκιμής: Προσδιορισμός της αντίστασης στη διείσδυση με ψεκασμό (δοκιμή ψεκασμού)
English[en]
Protective clothing - Protection against liquid chemicals - Test method: Determination of resistance to penetration by spray (Spray Test)
Spanish[es]
Ropas de protección. Protección contra líquidos químicos — Método de ensayo: determinación de la resistencia a la penetración por pulverizaciones (ensayo de pulverización)
Estonian[et]
Kaitseriietus. Kaitsmine vedelate kemikaalide eest. Katsemeetod: läbiimbumisvastase kaitsevõime määramine pihustamise teel (pihustuskatse)
Finnish[fi]
Testausmenetelmä. Nesteiden läpitunkeutumisvastuksen määrittäminen (spray-testi)
French[fr]
Vêtements de protection - Protection contre les produits chimiques liquides - Méthode d'essai: Détermination de la résistance à la pénétration par un brouillard (essai au brouillard)
Hungarian[hu]
Védőruházat folyékony vegyszerek ellen. Vizsgálati módszer: permet behatolásával szembeni ellenállás meghatározása (Permetteszt)
Italian[it]
Indumenti di protezione contro prodotti chimici liquidi — Metodo di prova — determinazione della resistenza alla penetrazione mediante spruzzo (prova allo spruzzo)
Lithuanian[lt]
Apsauginiai drabužiai nuo skystųjų chemikalų. Bandymo metodas: atsparumo skverbimuisi nustatymas purškimu (bandymas purškimu)
Latvian[lv]
Aizsargapģērbs lietošanai pret šķidrajām ķimikālijām – Iesūkšanās pretestības noteikšana ar smidzināšanu (Smidzināšanas tests)
Maltese[mt]
Lbies protettiv – Protezzjoni kontra kimiki likwidi – Metodu ta' ttestjar: Determinazzjoni ta' reżistenza għall-penetrazzjoni ta' sprej (Test ta' l-Isprej)
Dutch[nl]
Beschermende kleding tegen vloeibare chemicaliën - Beproevingsmethode: Bepaling van de weerstand tegen het doordringen van nevels (neveltest)
Polish[pl]
Odzież chroniąca przed ciekłymi chemikaliami - Metoda badania: wyznaczanie odporności na przesiąkanie rozpylonej cieczy (test rozpylonej cieczy)
Portuguese[pt]
Vestuário de protecção contra produtos químicos líquidos — Método de ensaio: Determinação da resistência à penetração por um líquido pulverizado (Ensaio «spray»)
Slovak[sk]
Ochranné odevy. Ochrana proti kvapalným chemikáliám. Skúšobná metóda: Stanovenie odolnosti proti prenikaniu pri postreku (Sprej test)
Slovenian[sl]
Varovalna obleka za zaščito pred tekočimi kemikalijami - Preskusna metoda: Določanje odpornosti materialov na penetracijo z razprševanjem (Spray test)
Swedish[sv]
Skyddskläder – Skydd mot kemikalier i vätskeform – Provningsmetod: Bestämning av motstånd mot penetration av stänk(stänkprovning)