Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعرب عن القلق أيضا من أن النمو الاقتصادي والرفاه الاجتماعي للبلدان النامية غير الساحلية ما زالا ضعيفين للغاية أمام الصدمات الخارجية والتأثيرات السلبية لتغير المناخ، بما في ذلك التصحر والجفاف ونقص المياه والفيضانات المتفجرة للبحيرات الجليدية، وتدعو المجتمع الدولي إلى مساعدة البلدان النامية غير الساحلية على تعزيز قدرتها على التحمل وحماية التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأولويات برنامج عمل ألماتي؛
English[en]
Also expresses concern that the economic growth and social well-being of landlocked developing countries remain highly vulnerable to external shocks and to the negative impacts of climate change, including desertification, land degradation, drought, water shortage and glacier lake outburst floods, and invites the international community to assist landlocked developing countries in strengthening their resilience and in protecting the advances made towards the realization of the Millennium Development Goals and the priorities of the Almaty Programme of Action;
Spanish[es]
Expresa preocupación también por que el crecimiento económico y el bienestar social de los países en desarrollo sin litoral siguen siendo muy vulnerables a las perturbaciones externas, así como a los efectos negativos del cambio climático, como la desertificación, las sequías, la escasez de agua y las inundaciones por desbordamiento de los lagos glaciares, e invita a la comunidad internacional a que ayude a los países en desarrollo sin litoral a fortalecer su capacidad de recuperación y proteger los avances realizados hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y las prioridades del Programa de Acción de Almaty;
French[fr]
Constate également avec préoccupation que la croissance économique et le bien-être social des pays en développement sans littoral restent très vulnérables aux chocs extérieurs et aux effets néfastes du changement climatique, notamment la désertification, la dégradation des sols, la sécheresse, la pénurie en eau et les débâcles glaciaires, et invite la communauté internationale à aider les pays en développement sans littoral à renforcer leur capacité de résistance et à préserver les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et la mise en œuvre des priorités du Programme d’action d’Almaty;
Russian[ru]
выражает обеспокоенность также по поводу того, что экономический рост и социальное благополучие в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, по‐прежнему практически не защищены от воздействия внешних потрясений и негативных последствий изменения климата, включая опустынивание, деградацию земель, засуху, нехватку воды и наводнения в результате прорыва ледниковых озер, и предлагает международному сообществу оказывать развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, содействие в укреплении их способности противостоять потрясениям и в сохранении результатов, которых они добились на пути к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и к осуществлению мер по приоритетным направлениям Алматинской программы действий;
Chinese[zh]
又关切内陆发展中国家的经济增长和社会福祉仍极易受到外部冲击和气候变化的不利影响,包括沙漠化、土地退化、干旱、缺水及冰川湖溃决,并邀请国际社会协助内陆发展中国家加强抵御力,保护在实现千年发展目标和《阿拉木图行动纲领》优先目标方面已经取得的进展;