Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Čerstvá upravená zelenina (umytá a/nebo oškrábaná a/nebo nakrájená a/nebo nakrájená na tenké plátky a/nebo nastrouhaná a/nebo nakrájená na kusy)
Danish[da]
Friske grøntsager klar til brug (vasket og/eller plukket og/eller skåret i skiver og/eller findelt og/eller revet og/eller skåret)
German[de]
Gebrauchsfertiges frisches Gemüse (gewaschen und/oder geschält und/oder geschnitten und/oder kleingeschnitten und/oder gerieben und/oder zerteilt)
Greek[el]
Νωπά λαχανικά έτοιμα προς κατανάλωση (πλυμένα και/ή αποφλοιωμένα και/ή κομμένα και/ή αλεσμένα και/ή τριμμένα και/ή τεμαχισμένα)
English[en]
Ready-to-use fresh vegetables (washed and/or peeled and/or cut and/or sliced and/or grated and/or diced)
Spanish[es]
Verduras frescas listas para usar (limpias y/o peladas y/o cortadas y/o cortadas en lonchas y/o ralladas y/o troceadas)
Estonian[et]
Kasutusvalmis värske köögivili (pestud ja/või kooritud ja/või tükeldatud ja/või hakitud ja/või riivitud ja/või viilutatud)
Finnish[fi]
Käyttövalmiit tuoreet vihannekset (pestyt ja/tai kuoritut ja/tai leikatut ja/tai pilkotut ja/tai raastetut ja/tai paloitellut)
French[fr]
Légumes frais prêts à l'emploi (lavés et/ou épluchés et/ou coupés et/ou émincés et/ou râpés et/ou tronçonnés)
Hungarian[hu]
Felhasználásra kész friss zöldségek (tisztított és/vagy hámozott és/vagy darabolt és/vagy szeletelt és/vagy reszelt és/vagy aprított állapotban)
Italian[it]
Verdure fresche pronte al consumo (lavate e/o sbucciate e/o tagliate e/o tritate e/o grattugiate e/o tagliate a pezzi)
Lithuanian[lt]
Šviežios daržovės, paruoštos vartoti (plautos arba skustos, luptos, supjaustytos, tarkuotos ar supjaustytos pailgais gabalais)
Latvian[lv]
Lietošanai sagatavoti svaigi dārzeņi (mazgāti un/vai mizoti un/vai sagriezti un/vai sagriezti plānās šķēlītēs un/vai sarīvēti un/vai sasmalcināti)
Maltese[mt]
Ħaxix frisk lest għall-użu (maħsul u/jew imqaxxar u/jew imqatta' bċejjeċ u/jew imfettet f'biċċiet irqaq u/jew maħkuk u/jew imqatta' f'partijiet)
Dutch[nl]
Kant-en-klare verse groenten (gewassen en/of schoongemaakt en/of gesneden en/of in plakjes en/of geraspt en/of in stukjes)
Polish[pl]
Warzywa świeże gotowe do spożycia (umyte i/lub obrane i/lub pokrojone i/lub w plastrach i/lub starte i/lub w kostce)
Portuguese[pt]
Legumes frescos prontos a consumir (lavados e/ou descascados e/ou cortados e/ou cortados em fatias finas e/ou ralados e/ou em pedaços)
Slovak[sk]
Čerstvá zelenina pripravená na použitie (umytá a/alebo očistená a/alebo nakrájaná a/alebo nakrájaná na tenké plátky a/alebo nastrúhaná a/alebo rozrezaná na kusy)
Slovenian[sl]
Sveža zelenjava, pripravljena za uporabo (oprana in/ali olupljena in/ali narezana in/ali narezana na tanke rezine in/ali naribana in/ali razkosana)
Swedish[sv]
Färska grönsaker färdiga att användas (tvättade och/eller skalade och/eller skurna och/eller tunt skivade och/eller rivna och/eller kapade)