Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldwyd is daar elke dag meer as 1000 nuwe gevalle van HIV-besmetting onder babas en kinders.
Arabic[ar]
وحول العالم هنالك كل يوم اكثر من ٠٠٠,١ حالة جديدة من الخمج بالـ HIV بين الاطفال والاولاد.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, matag adlaw adunay kapin sa 1,000 ka bag-ong kaso sa impeksiyon sa HIV taliwala sa mga masuso ug mga bata.
Czech[cs]
Na celém světě je každý den nakaženo infekcí HIV přes tisíc kojenců a dětí.
Danish[da]
På verdensplan konstateres der daglig over 1000 nye tilfælde af hiv-infektion hos børn.
German[de]
Weltweit kommt es täglich zu über 1 000 neuen HIV-Infektionen bei Babys und Kindern.
Greek[el]
Παγκόσμια, εμφανίζονται πάνω από 1.000 νέα κρούσματα μόλυνσης από τον ιό HIV σε βρέφη και παιδιά κάθε μέρα.
English[en]
Worldwide, there are over 1,000 new cases of HIV infection among infants and children each day.
Spanish[es]
Cada día se producen más de mil casos nuevos de niños infectados con el VIH por todo el mundo.
Estonian[et]
Kogu maailmas registreeritakse iga päev rohkem kui 1000 uut beebide ning laste HIV-viiruse juhtu.
French[fr]
Chaque jour dans le monde plus de 1 000 nourrissons et enfants contractent le VIH.
Croatian[hr]
U svijetu svakog dana dolazi do preko 1 000 novih zaraza HIV-om kod dojenčadi i djece.
Hungarian[hu]
Világszerte naponta több mint 1000 új HIV-fertőzéses eset van a csecsemők és a gyermekek között.
Indonesian[id]
Di seluruh dunia, setiap hari ada lebih dari 1.000 kasus baru infeksi HIV di kalangan bayi dan anak.
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, nasurok a 1,000 a kabbaro a kaso dagiti maladaga ken ubbing a makaptan iti HIV iti kada aldaw.
Italian[it]
In tutto il mondo si verificano ogni giorno oltre 1.000 nuovi casi di infezione da HIV fra neonati e bambini.
Japanese[ja]
世界的に見ると,毎日1,000人を超える児童や子供が新たにHIVに感染している。
Korean[ko]
전세계적으로, 매일 1000여 명의 유아와 어린이들이 HIV에 새로 감염되고 있다.
Malagasy[mg]
Misy zaza sy ankizy maherin’ny 1 000 vao nidiran’ny otrikaretina VIH isan’andro, maneran-tany.
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപകമായി, ഓരോ ദിവസവും 1,000-ത്തിലധികം ശിശുക്കളും കുട്ടികളും എച്ച്ഐവി ബാധിതരാകുന്നു.
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ရင်သွေးငယ်များနှင့် ကလေးများသည် တစ်နေ့လျှင် လူသစ် ၁,၀၀၀ ကျော်အိပ်ခ်ျအိုင်ဗွီကူးစက်ခံနေရသည်။
Dutch[nl]
Over de hele wereld doen zich dagelijks ruim 1000 nieuwe gevallen van HIV-besmetting bij baby’s en kleine kinderen voor.
Papiamento[pap]
Mundialmente, tin mas cu 1.000 caso nobo tur dia di infeccion cu HIV cerca baby i mucha.
Polish[pl]
Na świecie codziennie zaraża się wirusem HIV ponad 1000 niemowląt i dzieci.
Portuguese[pt]
No mundo todo, ocorrem mais de 1.000 novos casos de infecção por HIV entre bebês e crianças por dia.
Romanian[ro]
Peste tot în lume, în fiecare zi se înregistrează peste 1 000 de cazuri de infecţii cu HIV în rândul bebeluşilor şi al copiilor.
Russian[ru]
Во всем мире каждый день вирусом иммунодефицита человека заражаются свыше 1 000 младенцев и детей.
Slovak[sk]
Na celom svete je vírusom HIV denne infikovaných vyše 1000 dojčiat a detí.
Slovenian[sl]
Po svetu pa se vsak dan s hivom okuži prek 1000 dojenčkov in otrok.
Albanian[sq]
Anembanë botës ka mbi 1.000 raste të reja në ditë të infektimit me H.I.V midis foshnjave dhe fëmijëve.
Serbian[sr]
Širom sveta među bebama i decom svakodnevno ima preko 1 000 novih slučajeva zaraze HIV-om.
Swedish[sv]
Över hela världen smittas varje dag mer än 1.000 barn med hiv.
Swahili[sw]
Ulimwenguni pote, kuna visa vipya 1,000 vya maambukizo ya HIV miongoni mwa watoto wachanga sana na watoto kila siku.
Thai[th]
ทั่ว โลก มี ทารก และ เด็ก ที่ ติด เชื้อ เอช ไอ วี ราย ใหม่ วัน ละ กว่า 1,000 คน.
Tagalog[tl]
Sa buong daigdig, may mahigit na 1,000 bagong kaso ng impeksiyon ng HIV sa mga sanggol at mga bata araw-araw.
Tahitian[ty]
Na te ao nei, hau atu i te 1 000 tupuraa apî o te mau aiû e o te mau tamarii i roohia i te tirotiro VIH i te mau mahana atoa.
Ukrainian[uk]
По всьому світі кожен день більше 1000 немовлят та дітей заражаються ВІЛ.
Yoruba[yo]
Kárí ayé, ìṣẹ̀lẹ̀ àwọn ọmọ ọwọ́ àti àwọn ọmọdé tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ ń kó àkóràn fáírọ́ọ̀sì HIV lọ́jọ́ kọ̀ọ̀kan lé ní 1,000.
Zulu[zu]
Emhlabeni wonke kunemibiko emisha engaphezu kwenkulungwane yezinsana nezingane ezingenwa i-HIV usuku nosuku.