Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
До линията, свързваща краищата на вълноломите откъм морето на река Afran извън затворените докове
Czech[cs]
uvnitř čáry spojující konce vlnolamů směřující do moře na řece Afran mimo uzavřené doky
Danish[da]
Inden for en linje mellem de yderste ender af bølgebryderne i River Afran uden for de lukkede dokker
German[de]
Innerhalb einer Linie, die die seewärtigen Enden der Wellenbrecher auf dem Fluss Afran außerhalb der eingeschlossenen Docks verbindet
Greek[el]
Εντός των ορίων της γραμμής που συνδέει τα άκρα με κατεύθυνση προς την ανοικτή θάλασσα του λιμενοβραχίονα στον ποταμό Afran εξωτερικά των περίκλειστων νηοδόχων (docks)
English[en]
Within a line joining the seaward ends of the breakwaters on the River Afran outside enclosed docks
Spanish[es]
Dentro de una línea que une las puntas de los rompeolas en el río Afran fuera de la dársena
Estonian[et]
Seespool joont, mis ühendab Afrani jõel lainemurdjate merepoolseid otsi ning väljaspool suletud dokke
Finnish[fi]
Afranjoella aallonmurtajien meren puoleisten päiden välisen linjan sisäpuolella, maan ympäröimien satama-altaiden ulkopuolella
French[fr]
Dans les limites d'une ligne reliant les extrémités en mer des brise-lames sur la River Afran en dehors des docks fermés
Croatian[hr]
unutar crte koja spaja vanjske krajeve lukobrana na rijeci Afran izvan zatvorenih dokova
Hungarian[hu]
Az Afran folyó hullámtörő gátjainak tenger felőli végpontjait összekötő vonalon belül, a közrezárt dokkokon kívül
Italian[it]
All'interno della linea che collega le estremità verso il mare dei frangiflutti sul fiume Afran all'esterno dei bacini chiusi
Lithuanian[lt]
Teritorija, ribojama linijos, jungiančios į jūrą nukreiptus Afran upės molo galus, bet ne uždaruose dokuose
Latvian[lv]
Tās līnijas iekšpusē, kas savieno Afran upes viļņlaužu galus jūras virzienā ārpus slēgtajiem dokiem
Maltese[mt]
'Il ġewwa minn linja li tgħaqqad it-trufijiet tan-naħa tal-baħar tal-breakwaters fuq ix-Xmara Afran barra mill-baċiri magħluqa
Dutch[nl]
Binnen de verbindingslijn tussen de zee-uiteinden van de golfbrekers aan de monding van de Afran buiten de omsloten haven
Polish[pl]
W obrębie linii łączącej położone od strony morza końce falochronów na rzece Afran poza ogrodzonymi dokami
Portuguese[pt]
No interior de uma linha que une as extremidades dos quebra-mares ao largo no rio Afran fora das docas fechadas
Romanian[ro]
În interiorul liniei care leagă capetele dinspre mare ale digurilor de larg de pe râul Afran dincolo de docurile închise
Slovak[sk]
v oblasti ohraničenej líniou spájajúcou konce pobrežnej hrádze smerujúce do mora na rieke Afran mimo uzavretých dokov
Slovenian[sl]
znotraj črte, ki povezuje proti morju obrnjene konce valolomov na reki Afran zunaj zaprtih dokov
Swedish[sv]
Innanför en linje som förbinder de mot havet liggande ändarna av vågbrytarna i floden Afan utanför hamndockorna