Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit stel ons beginpunt op 455 v.G.J.
Central Bikol[bcl]
(Nehemias 2: 1, 5, 7, 8) Ibinubugtak kaiyan an ipopoon niato sa 455 B.C.E.
Bemba[bem]
(Nehemia 2:1, 5, 7, 8) Ico cibika inshita yesu iya kutampilapo pa 455 B.C.E.
Bulgarian[bg]
(Неемия 2:1, 5, 7, 8) Това помества нашата начална точка в 455 г. пр.н.е.
Bislama[bi]
(Nehemaea 2: 1, 5, 7, 8) Samting ya i mekem se profet tok ya i stat long 455 B.K.T.
Cebuano[ceb]
(Nehemias 2:1, 5, 7, 8) Kana nagpahimutang sa atong sinugdanang punto sa 455 W.K.P.
Czech[cs]
(Nehemjáš 2:1, 5, 7, 8) Naším výchozím bodem se tak stává rok 455 př. n. l.
Danish[da]
(Nehemias 2:1, 5, 7, 8) Det fastlægger vort begyndelsestidspunkt til år 455 f.v.t.
German[de]
Unser Ausgangspunkt ist somit das Jahr 455 v. u. Z.
Greek[el]
(Νεεμίας 2:1, 5, 7, 8) Αυτό τοποθετεί το σημείο αναφοράς μας στο έτος 455 Π.Κ.Χ.
Spanish[es]
(Nehemías 2:1, 5, 7, 8.) Eso significa que el punto de partida es el año 455 a.E.C.
Finnish[fi]
Näin alkamisajaksi tulee vuosi 455 eaa.
Hebrew[he]
(נחמיה ב’:1, 5, 7, 8) הדבר מציב את נקודת־המוצא שלנו בשנת 455 לפה”ס.
Hiligaynon[hil]
(Nehemias 2:1, 5, 7, 8) Nagabutang ina sang aton panugod nga tion sa 455 B.C.E.
Croatian[hr]
Time naša polazna točka postaje 455. pr. n. e.
Hungarian[hu]
Eszerint a kiindulási időpontunk i. e. 455.
Indonesian[id]
(Nehemia 2:1, 5, 7, 8) Dengan demikian titik awal kita ialah tahun 455 S.M.
Iloko[ilo]
7, 8) No kasta mangrugitayo iti 455 K.K.P.
Icelandic[is]
(Nehemía 2: 1, 5, 7, 8) Upphafspunkturinn okkar er þar með árið 455 f.o.t.
Italian[it]
(Neemia 2:1, 5, 7, 8) Ciò significa che il nostro punto di partenza è il 455 a.E.V.
Japanese[ja]
ネヘミヤ 2:1,5,7,8)このことから,わたしたちが考えている起点は西暦前455年になります。
Korean[ko]
(느헤미야 2:1, 5, 7, 8) 그러므로 시작점이 기원전 455년임을 알 수 있습니다.
Lozi[loz]
(Nehemia 2:1, 5, 7, 8) Seo si tahisa kuli makalelo a luna a be 455 B.C.E.
Lithuanian[lt]
Taigi mūsų išeities taškas yra 455-ieji metai pr. m. e.
Malagasy[mg]
(Nehemia 2:1, 5, 7, 8). Izany dia mametraka ilay fotoana niaingana ho tamin’ny taona 455 al.f.i.
Macedonian[mk]
Со тоа, нашата почетна точка е во 455 пр. н. е.
Norwegian[nb]
(Nehemja 2: 1, 5, 7, 8) Det vil si at vårt utgangspunkt blir år 455 f.v.t.
Niuean[niu]
(Nehemia 2:1, 5, 7, 8) Ti kua tuku he mena ia e kamataaga ha tautolu he tau 455 F.V.N.
Dutch[nl]
Dat brengt ons uitgangspunt op 455 v.G.T.
Nyanja[ny]
(Nehemiya 2:1, 5, 7, 8) Zimenezo zimaika poyambira pathu kukhala 455 B.C.E.
Polish[pl]
A zatem naszym punktem wyjścia jest rok 455 p.n.e.
Portuguese[pt]
(Neemias 2:1, 5, 7, 8) Isso fixa o nosso ponto de partida em 455 AEC.
Romanian[ro]
Aceasta situează punctul nostru de plecare în anul 455 î.e.n.
Russian[ru]
Это определяет наше исходное время как 455 год до н. э.
Slovak[sk]
(Nehemiáš 2:1, 5, 7, 8) To umiestňuje náš východiskový bod do roku 455 pred n. l.
Shona[sn]
(Nehemia 2:1, 5, 7, 8) Ikoko kunoisa pokutangira pedu pana 455 P.N.V.
Albanian[sq]
(Nehemia 2:1, 5, 7, 8) Kjo gjë e vendos pikën tonë të nisjes në vitin 455 p.e.s.
Serbian[sr]
Time naša polazna tačka postaje 455. pre n. e.
Sranan Tongo[srn]
Dati e poti a penti pe wi moesoe bigin tapoe 455 bifo G.T.
Southern Sotho[st]
(Nehemia 2:1, 5, 7, 8) Sena se beha nako eo re qalang ho eona ho 455 B.C.E.
Swedish[sv]
(Nehemja 2:1, 5, 7, 8) Det förlägger vår utgångspunkt till år 455 f.v.t.
Swahili[sw]
(Nehemia 2:1, 5, 7, 8) Hilo laweka mahali petu pa kuanzia katika 455 K.W.K.
Telugu[te]
(నెహెమ్యా 2:1, 5, 7, 8) మన ఆరంభ కాలం సా. శ. పూ. 455 అని అది చూపిస్తున్నది.
Thai[th]
(นะเฮมยา 2:1, 5, 7, 8) ข้อ นี้ ทํา ให้ เรา ได้ จุด เริ่ม ต้น ใน ปี 455 ก่อน สากล ศักราช.
Tswana[tn]
(Nehemia 2:1, 5, 7, 8) Seo se dira gore nako e re simololang go bala ka yone e nne 455 B.C.E.
Tok Pisin[tpi]
(Nehemia 2: 1, 5, 7, 8) I olsem dispela 69 wik i kirap long yia 455 paslain long Krais.
Turkish[tr]
(Nehemya 2:1, 5, 7, 8) Bu, başlangıç noktamızın MÖ 455 yılı olduğunu gösterir.
Tsonga[ts]
(Nehemiya 2:1, 5, 7, 8) Sweswo swi veka yinhla ya hina yo sungula eka 455 B.C.E.
Tahitian[ty]
(Nehemia 2:1, 5, 7, 8) E topa ïa ta tatou taime haamataraa i te matahiti 455 hou to tatou nei tau.
Ukrainian[uk]
Це приводить нашу вихідну точку до 455 року до н. е.
Vietnamese[vi]
Điều này cho chúng ta biết điểm khởi đầu là năm 455 trước công nguyên.
Xhosa[xh]
(Nehemiya 2:1, 5, 7, 8) Oko kwalatha kwixesha lokuqalisa njengowe-455 B.C.E.
Chinese[zh]
尼希米记2:1,5,7,8)这将我们的起点定为公元前455年。
Zulu[zu]
(Nehemiya 2:1, 5, 7, 8) Lokho kwenza isikhathi esiqala kuso kube u-455 B.C.E.