Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أن الزيارة الأخيرة التي قام بها الأمين العام الجديد لمنظمة حلف شمال الأطلنطي أندرس فوغ راسموسين إلى أنقرة لم تسفر إلا عن تسليط الضوء من جديد على مدى إلحاح الحاجة إلى التوصل إلى تسوية لمشكلة الجزيرة.
Czech[cs]
Nedávná návštěva generálního tajemníka NATO Anderse Fogha Rasmussena v Ankaře jen znovu zdůraznila naléhavost kyperského urovnání.
German[de]
Der jüngste Ankarabesuch des neuen NATO-Generalsekretärs Anders Fogh Rasmussen hat lediglich erneut hervorgehoben, wie dringend eine Regelung der Zypernfrage wirklich ist.
English[en]
The recent visit to Ankara by the new NATO Secretary-General, Anders Fogh Rasmussen, only highlighted again how urgent a Cyprus settlement really is.
Spanish[es]
La reciente visita a Ankara del secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, no hizo más que resaltar lo urgente que realmente es un acuerdo en Chipre.
French[fr]
La récente visite à Ankara du nouveau secrétaire général de l’Otan, Anders Fogh Rasmussen, n’a fait que souligner à quel point la résolution de la question chypriote est urgente.
Russian[ru]
Недавний визит в Анкару нового генерального секретаря Андерса Фог Расмуссена только подчеркнул, как срочно нужно решение кипрского вопроса.