Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
من هذا الرقم. " أنت عميل الروم اللعينة ، سيد ، " وقال السيد Jaffers.
Bulgarian[bg]
" Ти си проклет клиента ром, господине, " каза г- н Jaffers.
Catalan[ca]
" Vostè és un client de rom condemnats, senyor ",, Va dir el Sr Jaffers.
Czech[cs]
" Ty jsi zatraceně rum zákazníka, pane, " řekl pan Jaffers.
Welsh[cy]
" Rydych chi'n gwsmer rym damned, Mister, " Dywedodd Mr Jaffers.
German[de]
" Du bist ein verdammt Rum Kunden, Mister ", sagte Herr Jaffers.
Greek[el]
" Είσαι καταραμένο πελάτη ρούμι, mister, " είπε ο κ. Jaffers.
English[en]
" You're a damned rum customer, mister, " said Mr. Jaffers.
Spanish[es]
" Usted es un cliente de ron condenados, señor ",, dijo el Sr. Jaffers.
Estonian[et]
" Sa neetud rumm klient, härra, " ütles hr Jaffers.
French[fr]
" Vous êtes un client de rhum damnés, monsieur ",, a déclaré M. Jaffers.
Irish[ga]
" Tá tú do chustaiméir rum damned, Mister, " dúirt an tUasal Jaffers.
Galician[gl]
" Vostede é un cliente ron condenados, mister ", dixo o Sr Jaffers.
Croatian[hr]
" Ti si prokleta rum kupac, gospodine, " rekao je gospodin Jaffers.
Hungarian[hu]
" Te átkozott rum ügyfél, mister " mondta Mr. Jaffers.
Indonesian[id]
" Kau seorang pelanggan rum terkutuk, Mister, " kata Mr Jaffers.
Icelandic[is]
" Þú ert fordæmdur romm viðskiptavina, Mister, " sagði Herra Jaffers.
Italian[it]
" Sei un cliente rum dannato, signore ", ha detto Mr. Jaffers.
Lithuanian[lt]
" Tu esi prakeiktas Keistą, pone, " sakė Mr Jaffers.
Latvian[lv]
" Tu esi nolādēts ruma klientu, mister, " teica Mr Jaffers.
Macedonian[mk]
" Ти си проколнат рум клиент, господине " изјави г- дин Jaffers.
Maltese[mt]
" Inti klijent rum damned, nida, " qal is- sur Jaffers.
Norwegian[nb]
" Du er en fordømt rom kunde, styrmann, " sa Mr. Jaffers.
Dutch[nl]
" Je bent een verdomd rum klant, meneer, " aldus de heer Jaffers.
Polish[pl]
" Jesteś przeklęty klienta rum, panie " powiedział Jaffers.
Portuguese[pt]
" Você é um cliente rum condenados, mister ", disse o Sr. Jaffers.
Romanian[ro]
" Eşti un client rom naibii, domnule, " a declarat domnul Jaffers.
Russian[ru]
" Вы прокляты клиентов ром, господин ", сказал г- н Jaffers.
Slovak[sk]
" Ty si sakramentsky rum zákazníka, pane, " povedal pán Jaffers.
Slovenian[sl]
" Ti si preklet rum stranke, gospod, " je rekel gospod Jaffers.
Albanian[sq]
" Ju jeni një klient i mallkuar rum, mister, " tha z. Jaffers.
Serbian[sr]
" Ти си проклети рум корисника, господине ", рекао је господин Јафферс.
Swedish[sv]
" Du är en jävla rom kund, mister " sade Mr Jaffers.
Swahili[sw]
" Wewe ni damned rom mteja, bwana, " alisema Mheshimiwa Jaffers.
Thai[th]
ของตัวเลข " คุณลูกค้ารัมพิลึก, Mister, " นาย Jaffers กล่าวว่า
Turkish[tr]
" Lanet rom müşteri, bayım " dedi Mr. Jaffers.
Ukrainian[uk]
" Ви прокляті клієнтів ром, пане ", сказав пан Jaffers.
Vietnamese[vi]
" Bạn là một khách hàng rum damned, mister, " Ông Jaffers.