Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли, като беше малък и те водех в морската градина?
Bosnian[bs]
Sjećaš se kad si bio mali, kad bih te vodio na brodogradilište?
Czech[cs]
Pamatuješ, jak jsme se chodili spolu dívat na lodě?
Danish[da]
Kan du huske, da jeg tog dig med til flådens skibsværft som barn?
Greek[el]
Θυμάσαι μικρός που σε πήγαινα στο Ναύσταθμο να δεις τα μεγάλα πλοία;
English[en]
Remember when you were a kid, I'd take you to the navy yard?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando de niño te llevaba al astillero a ver los barcos?
Estonian[et]
Mäletad, kui me mereväelaeva käisime vaatamas?
Finnish[fi]
Muistatko, kun olit pikkupoika ja vein sinut katsomaan laivoja?
French[fr]
Tu te souviens, quand t'étais petit, je t'emmenais voir les gros navires.
Hebrew[he]
אז כמה זמן אתם... זוכר, כשהיית קטן, היינו הולכים לבסיס חיל הים ורואים ספינות?
Hungarian[hu]
Emlékszel, mikor kissrác voltál, és elvittelek a nagy hajóra?
Italian[it]
Ricordi quando eri ragazzino, e ti portavo sul ponte della marina a guardare le navi...
Macedonian[mk]
Се сеќавам кога беше малечок, те водев во морнаричкото пристаниште..... ти ги покажував големите бродови.
Polish[pl]
Pamiętasz jak byłeś dzieckiem i zabierałem cię do stoczni Marynarki Wojennej, pokazywać ci wielkie statki?
Portuguese[pt]
Lembra que eu te levava para ver os grandes navios quando você era pequeno?
Slovenian[sl]
Se spomnis, ko si bil majhen in smo hodili v pristanisce gledat vojaske ladje?
Swedish[sv]
Minns du när du var liten och vi var på örlogsvarvet?