Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Naturligvis skal dette først og fremmest være områder - jeg nævner nogle af dem - som Miljøudvalget har besluttet, og hvor vi i fortiden har konstateret mangler, områder, hvor der er huller, hvor vi har måttet konstatere fejl, og hvor vi har mærket, at det knirker og knager.
German[de]
Natürlich müssen dies vor allem Bereiche sein - und ich nenne einige davon -, die der Umweltausschuß beschlossen hat, wo wir in der Vergangenheit Mängel festgestellt haben, Bereiche, wo Lücken sind, wo wir Fehler feststellen mußten, Bereiche, wo wir gemerkt haben, da hakt es und da klemmt es.
English[en]
These are of course areas - and I shall mention a few of them - determined by the Environment Committee where, in the past, we have found deficiencies, areas where there are loopholes, areas where we noticed snags and catches.
Spanish[es]
Evidentemente, éstos deben incluir, sobre todo, los aspectos que ha resaltado la Comisión de Medio Ambiente -a continuación voy a citar algunos de ellos- y en los que hemos podido observar deficiencias en el pasado, aspectos en los que existen lagunas, en los que nos vemos obligados a constatar que se han cometido errores, aspectos en los que hemos observado trabas y dificultades para avanzar.
Finnish[fi]
Niiden on tietysti oltava ennen kaikkea aloja - mainitsen muutamia niistä , joista ympäristövaliokunta on päättänyt ja joilla olemme aikaisemmin todenneet puutteita; aloja, joilla on porsaanreikiä, aloja, joilla meidän on täytynyt todeta virheitä, aloja, joilla olemme huomanneet olevan korjaamisen varaa.
French[fr]
Bien entendu, cela doit être avant tout des domaines - j'en citerai quelques-uns - pour lesquels la commission de l'environnement a décelé par le passé des carences, des manquements, des erreurs, où elle a remarqué que cela coinçait.
Italian[it]
Tale necessità investe soprattutto determinati settori - e ne cito qualcuno - individuati dalla commissione per l' ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori, in cui nel passato abbiamo constatato carenze, insufficienze ed errori, settori in cui abbiamo rilevato un' impasse.
Dutch[nl]
Het gaat hier met name om problemen in bepaalde sectoren - en ik zal er zo meteen enkele noemen - waarin wij, als milieucommissie, in het verleden tekortkomingen en lacunes hebben vastgesteld, waarin fouten zijn gemaakt en zich strubbelingen hebben voorgedaan.
Portuguese[pt]
Naturalmente, têm de ser sobretudo domínios - e menciono alguns deles - debatidos pela Comissão do Meio Ambiente, nos quais detectámos deficiências no passado, domínios em que existem lacunas, em que fomos forçados a registar a existência de erros, domínios em que notámos que, aqui e além, há coisas que não funcionam bem.
Swedish[sv]
Detta - jag nämner här några av dem - skall naturligtvis främst vara områden beslutade av utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, där vi sedan tidigare har kunnat konstatera brister; det är områden där det finns luckor och fel, där vi har märkt att det hakar och klämmer.