Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jako věrní hebrejští mladíci odmítli uctívat obraz státu, nezdraví dnes svědkové Jehovovi vlajky
Danish[da]
Ligesom nogle unge hebræere nægtede at tilbede et statssymbol, nægter Jehovas vidner at hilse flaget
German[de]
So, wie sich treue jugendliche Hebräer weigerten, ein Bild des Staates anzubeten, grüßen Jehovas Zeugen die Fahne nicht
Ewe[ee]
Abe alesi ɖekakpui Hebritɔ nuteƒewɔlawo gbe ta dede agu na Dukɔa ƒe legba ene la, Yehowa Ðasefowo medoa gbe na aflaga la o
English[en]
As faithful Hebrew youths refused to worship an image of the State, so Jehovah’s Witnesses do not salute the flag
Spanish[es]
Tal como jóvenes hebreos fieles rehusaron adorar una imagen del Estado, así los testigos de Jehová no saludan la bandera
Finnish[fi]
Samoin kuin uskolliset heprealaisnuorukaiset kieltäytyivät palvomasta valtiota edustavaa kuvaa, Jehovan todistajatkaan eivät tervehdi lippua
French[fr]
Tout comme les jeunes Hébreux fidèles refusèrent d’adorer l’image érigée en l’honneur de l’État, ainsi les Témoins de Jéhovah ne saluent pas le drapeau.
Croatian[hr]
Kao što su vjerni hebrejski mladići odbili obožavati kip države, tako Jehovini svjedoci ne pozdravljaju zastavu
Hungarian[hu]
A hűséges héber ifjakhoz hasonlóan, akik nem voltak hajlandók az állam jelképét imádni, Jehova Tanúi sem hajlandók tisztelegni a zászló előtt
Italian[it]
Come fedeli giovani ebrei rifiutarono di adorare un’immagine dello Stato, così i testimoni di Geova non salutano la bandiera
Japanese[ja]
「クリスチャンは......[ローマ]皇帝の守護神に犠牲をささげる......ことを拒んだ。 ―これはおおむね,今日で言えば,国旗敬礼......を拒否することに相当する」
Norwegian[nb]
Ungdommer som er Jehovas vitner, deltar ikke i valg på skolen
Polish[pl]
Tak jak wierni młodzi Hebrajczycy odmówili uwielbienia symbolu państwa, tak też Świadkowie Jehowy nie pozdrawiają sztandaru
Romanian[ro]
Aşa cum tinerii evrei fideli au refuzat să se închine unei imagini a Statului, la fel Martorii lui Iehova nu salută drapelul
Slovak[sk]
Tak ako verní hebrejskí mládenci odmietli uctievať obraz štátu, nezdravia dnes Jehovovi svedkovia zástavu
Slovenian[sl]
Kristjani niso hoteli darovati geniju (rimskega) cesarja — podobo se danes branijo pozdravljati zastavo.
Samoan[sm]
E pei lava ona sa teena e talavou Eperu faamaoni le tapuai i se faatusa o le Setete, ua faapea foi Molimau a Ieova ona lē faʻalo i le fuʻa
Swedish[sv]
De trogna hebreiska ungdomarna vägrade att tillbe en bild av staten. Därför hälsar Jehovas vittnen inte heller flaggan
Twi[tw]
Sɛnea Hebrifo mmerante anokwafo no powee sɛ wɔbɛsɔre Ɔman honi no, saa ara na Yehowa Adansefo nkyia frankaa
Chinese[zh]
正如三个忠心的希伯来青年拒绝崇拜国家所立的像,耶和华见证人也不向国旗敬礼