Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(7) От опита с други системи за спешни повиквания е известно, че ръчно задействаните повиквания от системата eCall може да включват повиквания за пътна помощ.
Czech[cs]
(7) Jak ukázaly zkušenosti z jiných systémů tísňových volání, mohou ručně aktivovaná volání systému eCall zahrnovat určitý podíl volání zaměřených na asistenci v případě poruchy.
German[de]
(7) Die Erfahrungen mit anderen Notrufsystemen haben gezeigt, dass es sich bei manuell ausgelösten eCalls auch um Pannennotrufe handeln kann.
Greek[el]
(7) Όπως έχει αποδειχθεί από άλλα συστήματα κλήσεων έκτακτης ανάγκης, οι χειροκίνητες κλήσεις eCall ενδέχεται να περιλαμβάνουν αριθμό κλήσεων για την παροχή βοήθειας.
English[en]
(7) As experienced with other emergency calls systems, manually triggered eCalls may include a share of assistance calls.
Spanish[es]
(7) De acuerdo con la experiencia adquirida con otros sistemas de llamadas de emergencia, las llamadas eCall manuales pueden incluir una proporción de llamadas de asistencia.
Estonian[et]
(7) Kogemused teiste hädaabikõnede süsteemidega on näidanud, et käsitsi valitud eCall-kõnede hulgas on ka muid abikõnesid.
Finnish[fi]
(7) Muista hätäpuhelujärjestelmistä saatujen kokemusten mukaan käyttäjien manuaalisesti aloittamiin eCall-puheluihin voi sisältyä neuvontapuheluita.
French[fr]
(7) Comme l'ont montré d'autres systèmes d'appel d'urgence, les appels eCall déclenchés manuellement peuvent, pour un certain nombre d'entre eux, concerner des demandes d'assistance.
Croatian[hr]
(7) Kao što pokazuju iskustva s drugim sustavima za pozive u hitnim slučajevima, dio ručno pokrenutih ePoziva može uključivati pozive za pomoć.
Hungarian[hu]
(7) Amint az már egyéb segélyhívó rendszerek kapcsán bebizonyosodott, a manuálisan kezdeményezett e-segélyhívások egy része műszaki jellegű segítségkérés is lehet.
Italian[it]
(7) Come è avvenuto con altri sistemi di chiamate di emergenza, le chiamate eCall attivate manualmente possono comprendere un certo numero di chiamate di richiesta di assistenza.
Latvian[lv]
(7) Kā jau pieredzēts ar citām neatliekamās palīdzības izsaukumu sistēmām, manuāli aktivizēto eCall izsaukumu starpā var būt arī palīdzības izsaukumi.
Maltese[mt]
(7) Kif ġara bis-sistemi ta' sejħiet oħra ta’ emerġenza, l-eCalls ġestiti manwalment jistgħu jinkludu sehem sinifikanti ta’ sejħiet għall-assistenza.
Dutch[nl]
(7) Uit ervaringen met andere noodoproepsystemen is gebleken dat manuele eCalls soms worden gebruikt om bijstand te vragen.
Polish[pl]
(7) Tak jak w przypadku innych systemów zgłoszeń alarmowych, ręczne zgłoszenia eCall mogą częściowo obejmować prośby o pomoc.
Portuguese[pt]
(7) Como mostra a experiência com outros sistemas de chamada de urgência, as chamadas eCall ativadas manualmente podem incluir, em alguns casos, pedidos de assistência.
Romanian[ro]
(7) La fel ca în cazul altor sisteme de apeluri de urgență, apelurile eCall activate manual pot include un anumit număr de cereri de asistență.
Slovak[sk]
(7) Ako vyplýva zo skúseností s inými systémami tiesňových volaní, medzi manuálne spúšťané volania eCall môžu patriť aj volania o pomoc.
Slovenian[sl]
(7) Kot kažejo izkušnje z drugimi sistemi za klice v sili, so lahko ročno sproženi klici eCall tudi klici za pomoč na cesti.
Swedish[sv]
(7) Erfarenheterna från andra system för nödsamtal visar att manuellt aktiverade eCall kan omfatta en del av nödsamtalen.