Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Jehovas vidner begyndte at udbrede Bibelens livgivende budskab til den peruvianske befolkning, var det let at nå områderne langs kysten og i bjergene.
German[de]
Als Jehovas Zeugen anfingen, der peruanischen Bevölkerung die Botschaft der Bibel zu verkündigen, war es ihnen ein leichtes, die Bevölkerung der Küstenzone und des Berglandes zu erreichen.
Greek[el]
Όταν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά άρχισαν να διακηρύττουν το Γραφικό άγγελμα της ζωής στον λαό του Περού, έφθασαν εύκολα στους ανθρώπους που διέμεναν στα παράλια και στα ορεινά.
English[en]
When Jehovah’s Witnesses began to declare the Bible’s message of life to the people of Peru, the coastal and mountain people were easily reached.
Spanish[es]
Cuando los testigos de Jehová empezaron a declarar el mensaje de vida contenido en la Biblia a la gente del Perú, les era fácil llegar a la gente que vivía en la costa y en las montañas.
Finnish[fi]
Kun Jehovan todistajat alkoivat julistaa Raamatun elämää antavaa sanomaa perulaisille, rannikolla ja vuoristossa asuvat ihmiset tavoitettiin helposti.
French[fr]
Quand les Témoins de Jéhovah ont commencé à répandre le message de vie au Pérou, ils pouvaient facilement atteindre les habitants des côtes et des montagnes.
Italian[it]
Quando i testimoni di Geova cominciarono a recare il messaggio biblico della vita ai peruviani, fu facile raggiungere quelli che abitavano lungo la costa e sui monti.
Japanese[ja]
エホバの証人がペルーの人々に命に関する聖書の音信を宣べ伝え始めたとき,海岸地方や山岳地方の人々のもとへは容易に出掛けて行くことができました。
Norwegian[nb]
Da Jehovas vitner begynte å forkynne livets budskap fra Bibelen for innbyggerne i Peru, var det lett å nå befolkningen i kyst- og fjellområdene.
Dutch[nl]
Toen Jehovah’s Getuigen de bijbelse boodschap des levens aan de bevolking van Peru begonnen bekend te maken, werden de kust- en bergbewoners gemakkelijk bereikt.
Portuguese[pt]
Quando as Testemunhas de Jeová começaram a declarar a mensagem da vida ao povo do Peru, a população costeira e das montanhas foi facilmente alcançada.
Swedish[sv]
När Jehovas vittnen började förkunna bibelns budskap om liv för Perus invånare, var det lätt att nå folket vid kusten och i bergstrakterna.
Ukrainian[uk]
Коли Свідки Єгови перше почали звіщати біблійну вістку життя людям у Перу, то їм було легко відвідувати людей, які мешкали недалеко берега та в горах.
Chinese[zh]
当耶和华见证人对秘鲁人民开始宣扬圣经的生命信息时,他们很易接触到海岸和山区的居民。