Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Revisorerne henviser ligeledes til "Forsinkelsen med hensyn til færdiggørelsen af afslutningsposteringerne på årsregnskabet og begivenheder indtrådt efter statustidspunktet har i høj grad vanskeliggjort ensartet anvendelse af opgørelsesmetoden fra år til år".
German[de]
Ebenso wurden "Verzögerungen bei der Durchführung der Schlussbuchungen der Bilanz und Vorgänge, die wesentlich von der einheitlichen Anwendung der Inventurmethode über die Jahre betroffen waren" genannt.
Greek[el]
Επίσης αναφέρονται "στην καθυστέρηση που σημειώνεται κατά τη συμπλήρωση των τελικών εγγραφών στον ισολογισμό και στις εξελίξεις οι οποίες επηρέασαν σε σημαντικό βαθμό την ομοιόμορφη εφαρμογή της μεθόδου απογραφής μεταξύ των ετών".
English[en]
They also refer to "The delay in completing the closing entries of the Balance Sheet and the events affected significantly in the uniform application of the inventory method among the years".
Spanish[es]
También hacen mención a "el retraso registrado al completar los documentos finales para el balance y los procesos que repercutieron considerablemente en la aplicación homogénea del método de hacer inventario de un ejercicio a otro".
Finnish[fi]
Lisäksi mainitaan "lopullisten tasevientien myöhästyminen ja kehitys, joka vaikutti merkittävästi inventaariomenetelmän soveltamiseen eri vuosien välillä".
French[fr]
Les auditeurs indiquent également "le retard observé dans les écritures de clôture des comptes et les développements ayant eu un effet considérable sur l'application uniforme de la méthode d'inventaire sur différentes années".
Italian[it]
I revisori segnalano inoltre "il ritardo delle scritture di chiusura dei conti e gli eventi che hanno avuto un impatto significativo sull'applicazione uniforme del metodo d'inventario nel corso dei diversi esercizi".
Dutch[nl]
Voorts wordt gewezen op "de vertraging waarmee definitieve posten op de balans worden geboekt en de ontwikkelingen die in grote mate de uniforme toepassing van de inventarismethode door de jaren heen ondermijnden".
Portuguese[pt]
Referem igualmente que o "atraso na conclusão das entradas finais do balanço e os acontecimentos afectaram significativamente a aplicação uniforme do método de inventário entre os diversos anos".
Swedish[sv]
Revisorerna konstaterar även följande: Fördröjningen med att föra in bokslutsposterna och transaktionerna i balansräkningen hade betydande inverkan på möjligheterna till en enhetlig tillämpning av inventeringsmetoden mellan olika år.