Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tekniske tjenester må udføre prøvninger på fabrikantens anlæg, f.eks. bremseprøvninger, som kræver baner, der er flere kilometer lange.
German[de]
B. Bremsfunktionstests, für die mehrere Kilometer lange Versuchs strecken erforderlich sind.
Greek[el]
Οι τεχνικές υπηρεσίες επιτρέπεται να διεξάγουν δοκιμές στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή, για παράδειγμα, για δοκιμές πέδησης που απαιτούν διάδρομο κύλισης μήκους αρκετών χιλιομέτρων.
English[en]
Technical services are allowed to carry out testing in the manufacturer's facilities, for example, for braking tests which require tracks several kilometres long.
Spanish[es]
Los servicios técnicos podrán realizar ensayos en las instalaciones del fabricante, por ejemplo, ensayos de frenos que requieran pistas de varios kilómetros.
Finnish[fi]
Tutkimuslaitokset voivat tehdä testejä valmistajan tiloissa esimerkiksi silloin, kun jarrutuskokeissa tarvitaan useiden kilometrien mittaisia testiratoja.
French[fr]
Les services techniques sont autorisés à procéder à des essais dans les installations du constructeur, par exemple pour les essais de freinage qui exigent des pistes de plusieurs kilomètres de longueur.
Italian[it]
Ai servizi tecnici è consentito eseguire prove nelle installazioni del costruttore, ad esempio prove di frenatura che necessitano di piste lunghe parecchi chilometri.
Dutch[nl]
De technische diensten mogen tests uitvoeren in de faciliteiten van de fabrikant, bijvoorbeeld voor het uitvoeren van remtests waarvoor een circuit van verscheidene kilometers nodig is.
Portuguese[pt]
Os serviços técnicos estão autorizados a realizar ensaios nas instalações dos fabricantes, por exemplo, no caso de ensaios de travagem, que requerem pistas com vários quilómetros de comprimento.
Swedish[sv]
En teknisk tjänst får utföra provningar i tillverkarens anläggningar, t.ex. vid bromsprovning som kräver provbanor som är flera kilometer långa.