Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tahle vám usekne ruce pak se hezky usměje a zeptá se, Jestli byste mohl tleskat hlasitěji.
Greek[el]
Αυτή εδώ θα μας χορέψει στο ταψί και δεν πρέπει να πούμε κουβέντα.
English[en]
This one'll cut your hands off and then sweetly smile as she asks you to clap louder.
Spanish[es]
Ella es capaz de cortarte las manos y luego pedirte que aplaudas más fuerte con una sonrisa.
Finnish[fi]
Tuo pimatsu katkoo ensin kädet, ja pyytää sitten taputtamaan.
French[fr]
Elle vous couperait les mains en vous demandant d'applaudir.
Hebrew[he]
זו חותכת את ידיך ואז מבקשת בחיוך למחוא כפיים.
Hungarian[hu]
Ez viszont levágja a kezed majd bájosan mosolyogva megkér, hogy tapsolj hangosabban.
Dutch[nl]
Zij hakt je handen eraf en vraagt dan liefjes om wat harder te klappen.
Polish[pl]
Ona związuje ci ręce i uśmiecha się prosząc o brawa.
Portuguese[pt]
Ela vai cortar suas mãos fora... então gentilmente sorrir e pedir que você bata palmas mais forte.
Romanian[ro]
Asta, îţi taie mâinile şi zâmbeşte în timp ce-ţi zice să aplauzi.
Serbian[sr]
Ova će ti odseći ruke i onda uz fini osmeh će tražiti da tapšeš glasnije.
Turkish[tr]
Bu ise, ellerini bağla ve daha fazla alkışlamanı istedikçe gülümse.