Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 21 I* må ikke have medlidenhed:+ Det er liv for liv, øje for øje, tand for tand, hånd for hånd, fod for fod.
English[en]
+ 21 You* should not feel sorry:+ Life* will be for life,* eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Hindi[hi]
+ 21 ऐसा बुरा काम करनेवाले पर तुम* बिलकुल तरस न खाना। + उससे तुम बराबर का बदला लेना, जान के बदले जान, आँख के बदले आँख, दाँत के बदले दाँत, हाथ के बदले हाथ और पैर के बदले पैर।
Italian[it]
+ 21 Non devi* essere dispiaciuto:+ sarà vita* per vita,* occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede.
Korean[ko]
+ 21 당신*은 가엾게 여겨서는 안 됩니다. + 생명*은 생명*으로, 눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로 갚아야 합니다.”
Malayalam[ml]
+ 21 നിങ്ങൾക്കു* കനിവ് തോന്ന രുത്:+ ജീവനു പകരം ജീവൻ, കണ്ണിനു പകരം കണ്ണ്, പല്ലിനു പകരം പല്ല്, കൈക്കു പകരം കൈ, കാലിനു പകരം കാൽ.
Norwegian[nb]
+ 21 Du* skal ikke synes synd på ham:+ Det skal være liv for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.
Dutch[nl]
+ 21 Je* mag geen medelijden hebben:+ een leven* voor een leven,* een oog voor een oog, een tand voor een tand, een hand voor een hand, een voet voor een voet.
Portuguese[pt]
+ 21 Você* não deve ter dó:+ será vida* por vida,* olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.
Swedish[sv]
+ 21 Du* ska inte känna något medlidande:+ liv för liv,* öga för öga, tand för tand, hand för hand, fot för fot.
Tatar[tt]
+ 21 Аны кызганма:+ җан өчен җан, күз өчен күз, теш өчен теш, кул өчен кул, аяк өчен аяк булсын.
Ukrainian[uk]
+ 21 Вам* не слід жаліти його. + В таких випадках треба дати життя* за життя*, око за око, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу.