Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност оспорваната надпревара показа колко сложно е положението в тази държава.
Czech[cs]
Těsný boj v zásadě odhalil, jak je tato země složitá.
Danish[da]
Den tætte kamp har grundlæggende vist, hvor kompliceret dette land er.
German[de]
Im Grunde hat dieser harte Wahlkampf gezeigt, wie kompliziert dieses Land ist.
Greek[el]
Κατά βάση, η αμφίρροπη μάχη αποκάλυψε πόσο περίπλοκη είναι αυτή η χώρα. "
English[en]
Basically, the close contest has exposed how complicated this country is.
Spanish[es]
Básicamente, la gran competencia nos ha mostrado cuán complicado es este país.
Estonian[et]
Põhimõtteliselt on tihe võistlus näidanud, kui keeruline on see riik.
Finnish[fi]
Pohjimmiltaan tasainen kilpailu on paljastanut, kuinka mutkikas tämä maa on.
French[fr]
Au fond, ce résultat serré reflète la complexité du pays.
Hungarian[hu]
Lényegében a szoros verseny felfedte, hogy mennyire összetett is ez az ország.
Lithuanian[lt]
Iš esmės beveik lygi kova atskleidė, kokia sudėtinga ši šalis yra.
Latvian[lv]
Būtībā šī ciešā sāncensība ir parādījusi, cik komplicēta ir šī valsts.
Dutch[nl]
De gelijk opgaande verkiezingsstrijd heeft in feite aangetoond hoe ingewikkeld dat land is.
Polish[pl]
W zasadzie ta zacięta rywalizacja pokazała, jak kraj ten jest skomplikowany.
Portuguese[pt]
Basicamente, o facto de terem sido duramente disputadas revelou como é complicado este país.
Romanian[ro]
În principiu, competiţia puternică a expus complexitatea acestei ţări.
Slovak[sk]
Tesný výsledok v podstate odhalil, aká komplikovaná je táto krajina.
Slovenian[sl]
Tesnost volitev je v bistvu razkrila kompliciranost te države.
Swedish[sv]
Den jämna valutgången har visat hur komplicerat detta land är.