Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skulle Hamilton Sundstrands kontrollerede salg af motorstartere blive udelukket fra det frie marked, vil Honeywell være den eneste store uafhængige leverandør af motorstartere.
German[de]
Würde man Hamilton Sundstrands unternehmensinternen Absatz von Triebwerksstartern vom freien Markt ausnehmen, wäre Honeywell der einzige große unabhängige Anbieter für dieses Erzeugnis.
Greek[el]
Εάν οι μονοπωλιακές πωλήσεις εκκινητήρων της Ηamilton Sundstrand αποκλειστούν από τη ελεύθερη αγορά, η Ηοneywell θα είναι ο μόνος μεγάλος, ανεξάρτητος προμηθευτής εκκινητήρων.
English[en]
Should Hamilton Sundstrand's captive sales of engine starters be excluded from the free market, Honeywell would be the only large independent supplier of engine starters.
Spanish[es]
Si excluimos del mercado las ventas cautivas de arrancadores de motor de Hamilton Sundstrand, Honeywell es el único gran proveedor independiente de arrancadores de motor.
Finnish[fi]
Jos Hamilton Sundstrandin yhtymän sisäinen moottorinkäynnistinten myynti erotettaisiin myynnistä vapailla markkinoilla, Honeywellistä tulisi ainoa suuri riippumaton moottorinkäynnistinten toimittaja.
French[fr]
Si les ventes captives de démarreurs d'Hamilton Sundstrand étaient exclues du marché libre, Honeywell serait le seul gros fournisseur indépendant de démarreurs.
Italian[it]
Escludendo dal libero mercato le vendite intragruppo di dispositivi di avviamento di Hamilton Sundstrand, Honeywell risulterebbe essere l'unico grande fornitore indipendente di tali dispositivi.
Dutch[nl]
Als de exclusieve verkopen van startapparatuur van Hamilton Sundstrand buiten beschouwing worden gelaten, zou Honeywell de enige grote onafhankelijke leverancier van startapparatuur zijn.
Portuguese[pt]
Se as vendas de motores de arranque da Hamilton Sundstrand à empresa-irmã forem excluídas do mercado em geral, a Honeywell passa a ser o único grande fornecedor independente de motores de arranque.
Swedish[sv]
Om Hamilton Sundstrands försäljning av motorstartare skulle utestängas från den fria marknaden skulle Honeywell bli den enda stora oberoende leverantören av motorstartare.