Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 As Jehovah se Getuies onderworpe is aan menslike owerheid, waarom het Franz Reiter en soveel ander dan so gely?
Arabic[ar]
١٠ بما ان شهود يهوه خاضعون للسلطة البشرية، فلماذا تألم فرانز رايتر وآخرون كثيرون على النحو الذي تألموا به؟
Central Bikol[bcl]
10 Mantang an mga Saksi ni Jehova sakop nin kapangyarihan nin tawo, taano si Franz Reiter asin an dakol pang iba ta nagsakit?
Bemba[bem]
10 Apantu Inte sha kwa Yehova banakila ku bulashi bwa buntunse, mulandu nshi Franz Reiter na bambi abafule fyo baculile nga fintu cali?
Bulgarian[bg]
10 Но след като Свидетелите на Йехова се подчиняват на човешките власти, защо Франц Райтер и много други пострадали по този начин?
Cebuano[ceb]
10 Sanglit ang mga Saksi ni Jehova magapasakop man sa tawhanong pagbulot-an, nganong si Franz Reiter ug daghan pang uban nag-antos?
Czech[cs]
10 Když se svědkové Jehovovi podřizují lidské autoritě, proč Franz Reiter a tolik jiných trpěli tak, jak trpěli?
Danish[da]
10 Når Jehovas vidner underkaster sig menneskers myndighed, hvorfor måtte Franz Reiter og mange andre da lide sådan som de gjorde?
German[de]
10 Wenn Jehovas Zeugen der menschlichen Obrigkeit untertan sind, warum hatten dann Franz Reiter und sehr viele andere so zu leiden?
Efik[efi]
10 Sia Mme Ntiense Jehovah ẹsisụkde ibuot ẹnọ ukara owo, ntak emi Franz Reiter ye ediwak mbon eken ẹkebọde ufen ntre-e?
Greek[el]
10 Εφόσον οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υποτάσσονται στην ανθρώπινη εξουσία, γιατί υπέφερε μ’ αυτόν τον τρόπο ο Φραντς Ράιτερ και τόσοι άλλοι;
English[en]
10 Since Jehovah’s Witnesses are subject to human authority, why did Franz Reiter and so many others suffer as they did?
Spanish[es]
10 Puesto que los testigos de Jehová están sujetos a la autoridad humana, ¿por qué sufrieron como lo hicieron Franz Reiter y tantos otros?
Estonian[et]
10 Kui nüüd Jehoova tunnistajad on alluvad inimvõimule, siis miks Franz Reiter ja paljud teised nõnda kannatasid?
Finnish[fi]
10 Jos kerran Jehovan todistajat ovat alamaisia inhimilliselle esivallalle, niin miksi Franz Reiter ja monet muut joutuivat kärsimään?
French[fr]
10 Puisque les Témoins de Jéhovah se soumettent à l’autorité humaine, pourquoi Franz Reiter et beaucoup d’autres ont- ils été exécutés?
Hebrew[he]
10 מאחר שעדי־יהוה נכנעים לשלטונות אנוש, מדוע סבלו פרנץ רייטר ורבים אחרים כפי שסבלו?
Hindi[hi]
१० चूँकि यहोवा के गवाह प्रधान अधिकारियों के अधीन हैं, तो फ्रांज़ राइटर और इतने अनेकों लोगों ने इस तरह का कष्ट क्यों झेला?
Hiligaynon[hil]
10 Sanglit ang mga Saksi ni Jehova nagapasakop sa tawhanon nga awtoridad, ngaa si Franz Reiter kag ang madamo pa nag-antos?
Croatian[hr]
10 Ako su Jehovini svjedoci podložni ljudskim vlastima, zašto su onda Franz Reiter i toliki mnogi morali tako trpjeti?
Hungarian[hu]
10 Mivel Jehova Tanúi az emberi hatalomnak alattvalói, miért szenvedték el Franz Reiter és oly sokan mások azt, amit elszenvedtek?
Indonesian[id]
10 Karena Saksi-Saksi Yehuwa tunduk kepada wewenang manusia, mengapa Franz Reiter dan begitu banyak orang lain menderita seperti disebutkan tadi?
Iloko[ilo]
10 Yantangay dagiti Saksi ni Jehova agpasakupda kadagiti natauan a turturay, apay ngarud a ni Franz Reiter ken nakaad-adu pay a sabsabali nagsagabada?
Icelandic[is]
10 Hvers vegna urðu Franz Reiter og margir aðrir að þjást sem raun ber vitni, úr því að vottar Jehóva eru undirgefnir mennskum yfirvöldum?
Italian[it]
10 Dal momento che i testimoni di Geova sono sottomessi alle autorità umane, perché Franz Reiter e tanti altri hanno sofferto in quel modo?
Japanese[ja]
10 エホバの証人は人間の権威に服するのに,フランツ・ライターをはじめ非常に多くの人たちが,あのような苦しみを経験したのはなぜですか。
Korean[ko]
10 여호와의 증인이 인간 권세에게 복종하는데, 프란츠 라이터와 그 외 많은 증인이 그러한 고통을 당한 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
10 Koa satria manaiky ny fahefan’olombelona ny Vavolombelon’i Jehovah, nahoana àry i Franz Reiter sy ny hafa maro aoka izany no nijaly toy izany?
Malayalam[ml]
10 യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ മാനുഷാധികാരത്തിന് കീഴ്പ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ ഫ്രാൻസ് റീറററും മററനേകരും ആ നിലയിൽ കഷ്ടതയനുവിച്ചതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
१० यहोवाचे साक्षीदार मानवी अधिकाराच्या अधीन आहेत तर मग, फ्रांझ रेटर तसेच इतरांनी त्रास का ओढवून घेतला?
Norwegian[nb]
10 Når det er slik at Jehovas vitner underordner seg under verdslige myndigheter, hvorfor måtte da Franz Reiter og mange med ham gjennomgå så store lidelser?
Niuean[niu]
10 Ha ko e tau tagata fakalilifu ke he pule malolo he tagata e tau Fakamoli ha Iehova, ko e ha a Franz Reiter mo e loga foki e falu ne matematekelea ai pihia a lautolu?
Dutch[nl]
10 Maar waarom moesten Franz Reiter en zoveel anderen, aangezien Jehovah’s Getuigen zich aan menselijke autoriteit onderwerpen, dan lijden ondergaan?
Nyanja[ny]
10 Popeza kuti Mboni za Yehova zimagonjera ku ulamuliro wa anthu, kodi nchifukwa ninji Franz Reiter ndi ena ambiri anavutika monga mmene anachitiramo?
Polish[pl]
10 Skoro Świadkowie Jehowy podporządkowują się ziemskim rządom, to dlaczego Franza Reitera oraz tylu innych spotkał taki los?
Portuguese[pt]
10 Visto que as Testemunhas de Jeová sujeitam-se às autoridades humanas, por que Franz Reiter e tantos outros passaram por tais sofrimentos?
Romanian[ro]
10 De ce Franz Reiter şi atîţia alţii au avut de suferit, de vreme ce Martorii lui Iehova sînt supuşi autorităţilor omeneşti?
Russian[ru]
10 Если Свидетели Иеговы повинуются человеческой власти, то почему же тогда страдал Франц Райтер, а также многие другие?
Slovak[sk]
10 Keď sa Jehovovi svedkovia podriaďujú ľudským vrchnostiam, prečo Franz Reiter a veľa iných tak trpelo?
Slovenian[sl]
10 Če so Jehovove priče podrejene posvetnim oblastem, zakaj so potem morali Franz Reiter in mnogi drugi trpeti?
Shona[sn]
10 Sezvo Zvapupu zvaJehovha zviri pasi pechiremera chavanhu, neiko Franz Reiter navamwe vazhinji kwazvo vakatambura sezvo vakaita?
Serbian[sr]
10 Ako su Jehovini svedoci podložni ljudskim vlastima, zašto su onda Franc Rajter i toliki mnogi morali tako da trpe?
Sranan Tongo[srn]
10 Fu di Yehovah Kotoigi e saka den srefi na ondro tirimakti fu libisma, dan fu san-ede Franz Reiter nanga so furu trawan ben musu pina?
Southern Sotho[st]
10 Kaha Lipaki tsa Jehova li ikokobeletsa bolaoli ba batho, ke ka lebaka la’ng ha Franz Reiter le ba bang ba bangata hakaale ba ile ba hlokofatsoa tjee?
Swedish[sv]
10 Varför fick Franz Reiter och så många andra lida som de gjorde, då ju Jehovas vittnen underordnar sig mänsklig myndighet?
Swahili[sw]
10 Kwa kuwa Mashahidi wa Yehova hutii mamlaka ya kibinadamu, kwa nini Franz Reiter na wengine wengi sana waliteseka kama vile?
Thai[th]
10 เนื่อง จาก พยาน พระ ยะโฮวา ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ของ มนุษย์ แต่ ทําไม ฟรานซ์ ไรเทอร์ และ คน อื่น อีก หลาย คน ได้ ทน ความ ทุกข์ ทรมาน?
Tagalog[tl]
10 Yamang ang mga Saksi ni Jehova ay dapat pasakop sa autoridad na tao, bakit si Franz Reiter at ang napakarami pang iba ay nagdusa na gaya ng dinanas nila?
Tswana[tn]
10 Ereka Basupi ba ga Jehofa ba ikobela puso ya motho, ke ka ntlha yang fa Franz Reiter le ba bangwe ba bantsi ba ne ba boga jalo?
Tok Pisin[tpi]
10 Ol Witnes Bilong Jehova i save aninit long ol gavman, olsem na bilong wanem Franz Reiter na planti Witnes moa i bin kisim nogut long han bilong ol gavman?
Turkish[tr]
10 Yehova’nın Şahitleri, insani otoritelere tabi olduklarına göre, neden Franz Reiter ve başka birçokları o şekilde ıstırap çektiler?
Tsonga[ts]
10 Tanihi leswi Timbhoni ta Yehova ti nga ehansi ka valawuri va vanhu, ha yini Franz Reiter ni van’wana lavo tala swinene va xaniseke hi ndlela leyi?
Tahitian[ty]
10 No te mea hoi e te auraro nei te mau Ite no Iehova i te mana a te taata, no te aha ïa o Franz Reiter e e rave rahi atu â i haapohehia ’i?
Ukrainian[uk]
10 Оскільки Свідки Єгови коряться людській владі, то чому Франз Райтер і багато інших так дуже постраждали?
Vietnamese[vi]
10 Bởi lẽ Nhân-chứng Giê-hô-va vâng phục nhà cầm quyền thế gian, tại sao Franz Reiter và rất nhiều người khác đã chịu khổ như họ?
Xhosa[xh]
10 Ekubeni amaNgqina kaYehova ewalulamela amagunya abantu, kwakutheni ukuze uFranz Reiter nabanye abaninzi babandezeleke ngokuqatha kangako?
Zulu[zu]
10 Njengoba oFakazi BakaJehova bezithoba egunyeni lomuntu, kungani uFranz Reiter nabanye abaningi kangaka bahlupheka njengoba kwaba njalo ngabo?