Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zduření žil ve vývodu konečníku, často doprovázené krvácením.
Danish[da]
Udvidelse af årerne omkring endetarmsåbningen, ofte ledsaget af blødning.
Greek[el]
Κιρσώδεις διευρύνσεις των φλεβών στον πρωκτό, οι οποίες συνοδεύονται πολλές φορές από αιμορραγία.
English[en]
Hemorrhoids; swellings of veins at the anus, frequently accompanied by bleeding.
Spanish[es]
Almorranas; dilatación varicosa de las venas del recto y del ano que sangra con frecuencia.
Finnish[fi]
Hemorroidit; peräaukossa esiintyviä laskimonlaajentumia, joista vuotaa usein verta.
French[fr]
Varices des veines situées autour de l’anus, fréquemment accompagnées d’hémorragie et souvent douloureuses.
Hungarian[hu]
Csomó, melyet a végbélnyílásnál található erek kitágulása okoz; sokszor vérzés kíséri, és fájdalommal jár.
Indonesian[id]
Hemoroid; pembengkakan pembuluh darah balik di anus, sering kali disertai perdarahan.
Iloko[ilo]
Almoranas; panagkammuol ti ur-urat iti kimmot, a masansan a mapakuyogan ti panagdara.
Korean[ko]
치질. 출혈이 자주 동반되는, 항문의 정맥에 생긴 종창.
Norwegian[nb]
Åreknuter ved endetarmsåpningen, ofte med blødninger.
Dutch[nl]
Hemorroïden; zwellingen van de aders aan de anus, veelal gepaard gaande met bloedingen.
Polish[pl]
Łatwo krwawiące żylaki odbytnicy; hemoroidy. Choroba często sprawia dotkliwe bóle.
Portuguese[pt]
Dilatações das veias do ânus, freqüentemente acompanhadas por sangramento.
Russian[ru]
Расширение вен прямой кишки в виде узлов, часто болезненных и кровоточащих.
Swedish[sv]
Utvidgning av ändtarmens blodådror, ofta med blödningar som följd.
Tagalog[tl]
Pamamaga ng mga ugat sa labasan ng dumi, malimit na may kasamang pagdurugo.