Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die seun het baie in geskiedenis, poësie en musiek belanggestel.
Arabic[ar]
وطوَّر الصبي اهتماما شديدا بالتاريخ، الشعر، والموسيقى.
Bemba[bem]
Kalume alundulwile ubuseko bwaswatuka mu lyashi lya kale, inshintu, ne nyimbo.
Cebuano[ceb]
Ang batang lalaki nakaugmad ug mahait nga interes sa kasaysayan, balak, ug musika.
Czech[cs]
Chlapec si vypěstoval živý zájem o historii, poezii a hudbu.
Danish[da]
Drengen udviklede en stærk interesse for historie, poesi og musik.
German[de]
Der Junge entwickelte ein großes Interesse an Geschichte, Dichtung und Musik.
Ewe[ee]
Ŋutsuvi sia va kpɔ dzidzɔ ɖe ŋutinya, hakpanyawo, kple hadzidzi ŋu vevie.
Greek[el]
Το παιδί επέδειξε ζωηρό ενδιαφέρον για την ιστορία, την ποίηση και τη μουσική.
English[en]
The boy developed a keen interest in history, poetry, and music.
Spanish[es]
El niño se interesó profundamente en la historia, la poesía y la música.
Estonian[et]
Poisis kasvas terane huvi ajaloo, poeesia ja muusika vastu.
Finnish[fi]
Poika kiinnostui kovasti historiasta, runoudesta ja musiikista.
French[fr]
Enfant, Confucius manifesta un vif intérêt pour l’histoire, la poésie et la musique.
Ga[gaa]
Gbekɛ nuu lɛ nya yinɔsane, lalafoo wiemɔi, kɛ lalai akasemɔ he waa.
Croatian[hr]
Dječak je razvio velik interes za povijest, poeziju i muziku.
Hungarian[hu]
A fiú komolyan érdeklődött a történelem, a költészet és a zene iránt.
Indonesian[id]
Anak itu sangat berminat pada sejarah, puisi, dan musik.
Iloko[ilo]
Daydi ubing naginteres unay iti historia, daniw, ken musika.
Italian[it]
Crescendo, il ragazzo divenne appassionato di storia, poesia e musica.
Japanese[ja]
彼は少年のころ,歴史や詩や音楽に対する強い関心を現わしました。
Macedonian[mk]
Момчето развило длабок интерес за историја, поезија и музика.
Norwegian[nb]
Gutten utviklet en sterk interesse for historie, poesi og musikk.
Dutch[nl]
De jongen ontwikkelde een levendige belangstelling voor geschiedenis, dichtkunst en muziek.
Polish[pl]
Jako chłopiec, pasjonował się historią, poezją i muzyką.
Portuguese[pt]
O menino desenvolveu profundo interesse em história, poesia e música.
Russian[ru]
Мальчик проявил глубокий интерес к истории, поэзии и музыке.
Kinyarwanda[rw]
Akiri muto yashishikajwe cyane n’amateka, ubuvanganzo n’umuzika.
Slovak[sk]
Chlapec si vypestoval živý záujem o históriu, poéziu a hudbu.
Slovenian[sl]
Kot deček se je zelo zanimal za zgodovino, poezijo in glasbo.
Shona[sn]
Mukomana akakudziridza fariro huru munhau, nhetembwa, uye nziyo dzamarimba.
Serbian[sr]
Dečak se jako zanimao za istoriju, poeziju i muziku.
Southern Sotho[st]
Moshemane enoa o ile a hōlisa thahasello e matla ea histori, lithoko, le ’mino.
Swedish[sv]
Den unge pojken utvecklade ett livligt intresse för historia, poesi och musik.
Swahili[sw]
Mvulana huyo alipendezwa sana na historia, mashairi, na muziki.
Tamil[ta]
அவருக்கு வரலாறு, செய்யுள், இசை ஆகிய பாடங்களில் அதிக ஈடுபாடு இருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang bata ay naging lubhang interesado sa kasaysayan, tula, at musika.
Tswana[tn]
Mosimanyana yoo o ne a tlhagolela kgatlhego e kgolo mo hisitoring, maboko, le mmino.
Tsonga[ts]
Jaha ri tsakele swinene matimu, swiphato ni vuyimbeleri.
Twi[tw]
Abarimaa no ani gyee abakɔsɛm, anwensɛm ne nnwom ho yiye.
Ukrainian[uk]
Хлопець захопився історією, поезією та музикою.
Xhosa[xh]
Eli tyendyana laba nomdla omkhulu kwimbali, kwimibongo nakumculo.
Zulu[zu]
Umfana waba nesithakazelo esikhulu emlandweni, ezinkondlweni, nasemculweni.