Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كل محاولة فاشلة لأن يستثار من قبل إمراة أو تجنب الإستسلام لميوله الشاذة سيصبح أكثر يئسا و خطورة
Bulgarian[bg]
Със всеки провален опит да бъде възбуден от жена или избягвайки да се поддаде на хомосексуалните си пориви, той става по-отчаян и по-опасен.
Czech[cs]
S každým marným pokusem vzrušit se se ženou nebo odolat svým skutečným sexuálním potřebám, se stává zoufalejším a nebezpečnějším.
Greek[el]
Με κάθε αποτυχημένη προσπάθεια να προσελκυσθεί από τις γυναίκες ή να αποφεύγει να παραδοθεί στις ομοφυλοφιλικές τάσεις του, γίνεται πιο απεγνωσμένος και πιο επικίνδυνος.
English[en]
With each failed attempt to become aroused by women or to avoid giving in to his same-sex urges, he becomes more desperate and more dangerous.
Spanish[es]
En cada intento fallido de sentirse excitado por mujeres o de evitar ceder a sus impulsos con personas de su mismo sexo se desesperará más y será más peligroso.
Hebrew[he]
עם כל ניסיון כושל להתעוררות מינית על ידי אישה, או הימנעות מכניעה לדחפים המיניים שלו, הוא הופך לנואש ומסוכן יותר.
Hungarian[hu]
És minden meghiúsult próbálkozással, hogy egy nő vágyat keltsen benne vagy hogy kerülje a férfiakkal történő szexet, egyre kétségbeesettebb és veszélyesebbé válik.
Italian[it]
Ogni volta che non si eccita con le donne oppure cede ai suoi impulsi sessuali, diventa piu'disperato... e piu'pericoloso.
Korean[ko]
여성에게 성적으로 자극받는 것을 실패할 때마다 또는 동성애에 관한 충동을 피하려고 할 때마다
Polish[pl]
Z każdą nieudaną próbą zostania pobudzonym przez kobiety albo unikaniem poddania się jego homoseksualnych rządzom, staje się bardziej zdesperowany i bardziej niebezpieczny.
Portuguese[pt]
A cada tentativa fracassada de se excitar com mulheres ou evitar se relacionar com o mesmo sexo, ele se torna mais desesperado e mais perigoso.
Romanian[ro]
Cu fiecare încercare eşuată de a fi excitat de femei sau de a evita capitularea în faţa dorinţelor pentru cei de acelaşi sex, va deveni şi mai disperat, şi mai periculos.
Russian[ru]
С каждой проваленной попыткой вызвать в себе влечение к женщине или преодолеть влечение к своему полу он становится все более отчаявшимся и более опасным.
Slovenian[sl]
Z vsakim neuspelim odnosom z žensko ali zatiranjem potrebe je bolj obupan in nevarnejši.
Serbian[sr]
Sa svakim neuspešnim pokušajem da ga žene uzbude ili izbegavanjem da se preda svojim porivima, postaje sve očajniji i sve opasniji.
Thai[th]
ทุกครั้งเวลาที่เขาไม่สามารถ ถูกปลุกเร้าทางเพศจากผู้หญิง หรือหลีกเลี่ยงความต้องการทางเพศของตัวเองไม่ได้ เขาจะยิ่งหมดหนทางและอันตรายมากขึ้น
Turkish[tr]
Kadınların yanında her başarısız olduğunda ya da aynı cinse duyduğu cinsel dürtülerden kaçınamadığında daha çaresiz ve daha tehlikeli hale geliyor.