Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat jy byvoorbeeld vir ’n siek vriend ’n maaltyd voorberei of selfs vir hom blomme neem, moet jy dalk eers uitvind of hy enige allergieë het.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ለታመመው ጓደኛህ ምግብ ከማዘጋጀትህ በፊት ምን ዓይነት ምግብ እንደሚፈልግ ብትጠይቀው የተሻለ ነው።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، قبل اعداد وجبة طعام لصديقك المعتل الصحة او حتى احضار الازهار اليه، من المناسب ان تستفسر عما اذا كان يعاني من اية حساسية.
Azerbaijani[az]
Məsələn, xəstə dostunuza yemək bişirməzdən, yaxud da ona gül-çiçək gətirməzdən öncə nəyə qarşı allergiyası olduğunu soruşun.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, bago mag-andam nin pagkakan para sa amigo nindong may helang o dawa magdara sa saiya nin mga burak, puede nindong aramon nguna kun anong mga bagay an nakakaraot sa saiya.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ilyo tamulamupekanishisha ifya kulya, nelyo ilyo tamulamuletela amaluba, kuti cawama ukumwipushisha libela ifya kulya ashilya na maluba engatemwa, ayashingamulwalika.
Bulgarian[bg]
Например, преди да занесеш храна или да подариш цветя на болен приятел, е добре да го попиташ дали е алергичен към нещо.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, একজন অসুস্থ বন্ধুর জন্য খাবার প্রস্তুত করার বা এমনকী ফুল নিয়ে আসার আগে, আপনি হয়তো জেনে নিতে পারেন যে, তার কোনো এলার্জি রয়েছে কি না।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa dili pa nimo siya lutoag pagkaon o dad-ag bulak, maayo tingali nga mangutana ka kon wala ba siyay alerdyi.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, avan ki ou prepar en repa pour en zanmi ki malad oubyen menm avan anmenn fler pour li, tyeke si i annan okenn alerzi.
Czech[cs]
Například před tím, než svému příteli něco uvaříte nebo mu donesete květiny, měli byste si zjistit, zda nemá nějakou alergii.
Danish[da]
Inden du laver et måltid til en syg ven eller kommer med blomster, kunne du for eksempel spørge om der er noget han ikke kan tåle.
German[de]
Will man zum Beispiel Blumen oder etwas zum Essen mitbringen, wäre es nicht verkehrt, den Freund vorher zu fragen, ob er auf irgendetwas allergisch ist.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ne èdi be yeaɖa nu ayi na dɔnɔa, alo atsɔ atikutsetsewo ayi nɛ la, anyo be nàbiae be nu kawoe medzɔa dzi nɛ o hã.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mbemiso etemde udia ọnọ ufan fo oro ọdọn̄ọde m̀mê ọnọde n̄kpọ ekededi, emekeme ndibụp kan̄a m̀mê nso ke idem esie mîmaha.
Greek[el]
Για παράδειγμα, προτού ετοιμάσετε ένα γεύμα για κάποιον άρρωστο φίλο ή ακόμη και προτού του πάτε λουλούδια, θα μπορούσατε να ρωτήσετε μήπως έχει κάποια αλλεργία.
English[en]
For example, before preparing a meal for a sick friend or even bringing him flowers, you might inquire about any allergies that he may have.
Spanish[es]
Por ejemplo, antes de llevar comida o flores a un enfermo, asegúrese de que no es alérgico.
Estonian[et]
Näiteks enne, kui otsustad haigele sõbrale toitu valmistada või lilli viia, küsi kõigepealt, kas tal on mingit allergiat.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ennen kuin valmistaa aterian sairaalle ystävälle tai edes vie hänelle kukkia, voi olla hyvä tiedustella, millaisia allergioita hänellä mahdollisesti on.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, ni bera ni o vakarautaka na kena se kauta vua eso na senikau, tarogi koya rawa ke tiko eso na ka ena lako vakaca vua.
French[fr]
Par exemple, avant de préparer un repas pour un ami malade ou même de lui apporter des fleurs, vous voudrez vous renseigner sur ses éventuelles allergies.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, dani obaahoo niyenii oha onaanyo ko ni he miiye loo obaayaha lɛ fɔfɔi lɛ, esa akɛ obi lɛ kɛji eyɛ naagba yɛ ekomɛi ahe.
Hebrew[he]
למשל, לפני שתכין ארוחה לחבר חולה או לפני שתביא לו פרחים, אולי כדאי שתשאל אם יש לו אלרגיה כלשהי.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, अगर आप अपने बीमार दोस्त के लिए खाना या कोई गुलदस्ता ले जाने की सोच रहे हैं, तो पहले पता लगाइए कि कहीं उसे किसी तरह की एलर्जी तो नहीं है।
Croatian[hr]
Naprimjer prije nego što svom bolesnom prijatelju pripremite neki obrok ili mu donesete cvijeće, mogli biste se raspitati je li možda na nešto alergičan.
Hungarian[hu]
Például, mielőtt ételt készítenél egy beteg barátodnak, vagy virágot vinnél neki, megkérdezhetnéd tőle, hogy allergiás-e valamire.
Armenian[hy]
Եթե որոշել ես ուտելիք պատրաստել կամ ծաղիկներ գնել ընկերոջդ համար, լավ կլինի նախապես ճշտել, թե արդյոք նա ալերգիա չունի։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ՝ եթէ հիւանդ բարեկամիդ համար ճաշ պիտի պատրաստես կամ նոյնիսկ իրեն ծաղիկներ պիտի բերես, լաւ կ’ըլլայ որ նա՛խ փորձես գիտնալ, թէ ան որոշ բաներու հանդէպ գերզգայնութիւն ունի՛ կամ ոչ։
Indonesian[id]
Misalnya, sebelum mempersiapkan makanan bagi teman yang sakit atau bahkan membawakannya bunga, Anda bisa menanyakan apakah ia mungkin memiliki alergi.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, tupu gị esiere onye ọrịa ihe ma ọ bụ wetara ya okooko osisi, i nwere ike ịjụ ya ma ò nwere ihe ọ na-asọ nsọ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, sakbay nga ilutuam wenno ikkam iti sabong ti masakit a gayyemmo, damagem pay nga umuna no addaan iti allergy.
Icelandic[is]
Áður en þú undirbýrð máltíð eða færir sjúkum vini blóm ættirðu til dæmis að spyrjast fyrir um hvort hann sé með ofnæmi fyrir einhverju.
Italian[it]
Per esempio, prima di preparare qualcosa da mangiare per il malato o di portargli dei fiori, è meglio che chiediate se ha delle allergie.
Japanese[ja]
例えば,病気の友人に食事を差し入れたり花を届けたりする前に,アレルギーがないか確かめたいと思うことでしょう。
Georgian[ka]
მაგალითად, სანამ ავადმყოფ მეგობარს საჭმელს მოუმზადებთ ან ყვავილებს მიუტანთ, ჯერ გაარკვიეთ ალერგია ხომ არა აქვს რამეზე.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, fimbo ino telekela kaume koye oikulya oo ta ehama ile u mu twaalele oiimati, oshiwa oku mu pula tete ngeenge oku na oalegika yonhumba.
Kazakh[kk]
Мысалы, науқас адамға ас дайындамас не гүл сыйламас бұрын, оның қандай да бір затқа аллергиясы бар-жоғын білген дұрыс.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಾಯಿಲೆಬಿದ್ದಿರುವ ಮಿತ್ರನಿಗೆ ಊಟ ತಯಾರಿಸಿ ಕೊಡುವ ಮುಂಚೆ ಇಲ್ಲವೆ ಹೂಗುಚ್ಫ ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಮುಂಚೆ ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆಯೋ ಎಂದು ಕೇಳಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
예를 들어, 아픈 친구를 위해 식사를 준비하거나 꽃을 가져다주기 전에, 혹시 특정한 알레르기가 있는지 먼저 물어볼 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, saka mukyangye kunengezhezha kajo mukwenu ubena kukolwa nangwa kumutwajila maluba, patanshi mwafwainwa kumushikisha umvwe bino bintu bimuletela lukatazho.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, komeho o terekere muveli nondya ndi o mu twarere yuma, wa hepa kudivilisa nsene poyili yimwe a yi mu veresa.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna bong’e nona, una kwalambidi ko madia ma mbevo yovo kunantina e mvuma, diambote wavav’o zaya madia yovo mvuma zilenda kumvanga e mpasi mu nitu.
Kyrgyz[ky]
Маселен, ооруп жаткан досуңа тамак жасап барардан же гүл алып барардан мурун анын кандайдыр бир нерселерге аллергиясы барбы, же жокпу, ойлонуп көр.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, nga tonnategekera mukwano gwo omulwadde bya kulya, oyinza okumubuuza ye kye yandyagadde okulya.
Lingala[ln]
Na ndakisa, liboso ya kolambela moninga na yo oyo azali kobɛla to mpe komemela ye bafɔlɔ ekosɛnga oyeba soki ezali na biloko oyo ezali kosala ye mabe na nzoto soki alei to soki ezali pembeni na ye.
Lozi[loz]
Ka mutala, mu si ka lukiseza kale mulikanaa mina ya kula lico, mu mu buze lico za tabela.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jei ketinate paruošti kokį valgį sergančiam draugui arba nunešti gėlių, iš pradžių pasiteiraukite, ar jis nėra kam nors alergiškas.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, kumeso kwa kutēka byakudya bya mulunda ubela nansha kumuselela maluba, ufwaninwe kuyuka bidi i bika byakasakilwapo na misongo yandi.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, kumpala kua kumulambila biakudia udi mua kuanji kumuebeja bintu bituye kayi udia to.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, shimbu kanda muwahishile vyakulya sepa lyenu ali nakuviza, munahase kumuhulisa amilweze vyakulya vize keshi kulyako.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, henohu kanda muloñeshi yakudya yebwambu denu wakata hela kumwinka nkenu, mwatela kumwihula hadaha kudi yuma yamuleñelaña kukata.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, kapok itedo ne jatuwo gimoro, kata terone mich moro, penj mokwongo kapo ni gigo nyalo bedo maber kode kata ooyo.
Morisyen[mfe]
Par exemple, avant ou prepare enn repas pou enn camarade ki malade, ou-soit mem avant ki ou amenn bann fleur pou li, demann li si li pena okenn allergie.
Malagasy[mg]
Tsara, ohatra, ny manontany raha misy zavatra tsy zakany, alohan’ny hikarakarana sakafo ho azy.
Marshallese[mh]
Ñõn wanjoñok, mokta jen am kepoj jet mõña ko, kwon kajitõk iben ta eo ekõnan mõña.
Macedonian[mk]
На пример, пред да му подготвиш оброк или пред да му однесеш цвеќе, распрашај се дали е алергичен на нешто.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എന്തൊക്കെ കഴിക്കാം എന്നു ചോദിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
Mòoré[mos]
Wala makre, nand tɩ y segl rɩɩb n tɩ kõ ned sẽn bẽede, y segd n sok-a lame n ges rɩ-bʋg la a tõe n dɩ?
Marathi[mr]
जसे की, तुमच्या मित्रासाठी तुम्ही जर जेवण बनवणार असाल तर तुम्ही, त्याला काय खायला आवडेल, किंवा त्याला पथ्य वगैरे काही आहे का, असे विचारू शकता.
Norwegian[nb]
Før du lager et måltid til en syk venn eller gir ham blomster, kan du kanskje undersøke om det er noe han er allergisk mot.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, बिरामीलाई कुनै खानेकुरा वा फूलको थुँगा लैजाँदै हुनुहुन्छ भने उसलाई कुनै एलर्जी छ कि भनेर सोध्न सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, manga inoo telekela omuntu ngoka te ehama, oshi li nawa ngele to mu pula shoka a hala.
Dutch[nl]
Voordat u bijvoorbeeld een maaltijd voor de zieke klaarmaakt of een bloemetje voor hem meebrengt, zou u kunnen informeren naar eventuele allergieën die hij heeft.
South Ndebele[nr]
Isibonelo, ngaphambi kobana umphekele ukudla namtjhana umlethele iinthelo, mbuze bona akunazinto ezimphatha kumbi na.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, pele ga ge o ka lokišeletša mogwera yo a babjago dijo goba gaešita le go mo tlišetša matšoba, o ka botšiša gore ke dife tšeo di sa kwanego le mmele wa gagwe.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, musanamuphikire chakudya mnzanu amene akudwala, ndi bwino kumufunsa zimene angakonde.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, tyina uhenetelekele epanga uvela ine uhanda okumuetela otyipuka tyimwe, otyiwa okumupula inkha una etyi ahali ine tyimulinga omapita.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, дӕ рынчын ӕмбалӕн хъавыс хӕринаг скӕнын йе та йын дидинджытӕ ӕрбахӕссын, уӕд уал ӕй базон, истӕмӕ йӕм алергийӕ ис, ӕви нӕй.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਬੀਮਾਰ ਦੋਸਤ ਲਈ ਖਾਣਾ ਲੈ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਕੀ ਨਹੀਂ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, no labay mon ilutoan odino ikdan na rosas, tepetan mo ni ompan allergic ed arum a naakan odino rosas.
Polish[pl]
Jeżeli na przykład chcesz przygotować posiłek lub przynieść kwiaty, zapytaj o ewentualne alergie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, antes de preparar uma refeição para um amigo doente, ou até de levar flores, é melhor perguntar se ele tem algum tipo de alergia.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, imbere yo gutegurira udufungurwa umugenzi arwaye canke imbere yo kumuzanira utundi tuntu, woshobora kubaza ibintu vyoba bisanzwe bitamugwa neza.
Ruund[rnd]
Chilakej, kurutu kwa kumwisukin murund uyedila yakudia ap kumutwadin yisalamb, ufanyidin kwipul piur pa yom yilikina kusot mujimbu wend.
Romanian[ro]
De exemplu, înainte de a-i pregăti o masă prietenului tău sau de a-i aduce flori, întreabă-l dacă are anumite alergii.
Russian[ru]
Например, прежде чем приготовить другу обед или принести цветы, выясните, нет ли у него на что-то аллергии.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mbere yo kumutegurira amafunguro, byaba byiza ubanje kumenya ibyo yifuza kurya.
Sango[sg]
Na tapande, tongana mo ye ti tö kobe ti gue na ni na lo, a yeke nzoni ti hunda na lo kobe so lo ye ti te.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට ඔබ රෝගියා වෙනුවෙන් කෑමක් පිළියෙල කරන්න තීරණය කළොත් එය සෑදීමට කලින් ඔහුගේ ශරීර සෞඛ්යයට එය යෝග්යයිද කියා දැනගන්න.
Slovak[sk]
Napríklad skôr než pre chorého priateľa pripravíte nejaké jedlo alebo mu prinesiete kvety, zistite si, či nemá nejakú alergiu.
Slovenian[sl]
Na primer, preden bolnemu prijatelju pripravite obrok ali mu prinesete rože, bi se lahko pozanimali, ali ima kakšne alergije.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, a o leʻi saunia se meaʻai mo le uō maʻi pe avatu se teu fugālaau iā te ia, e lelei ona fesili muamua pe e iai se mea e ono aafia ai o ia.
Albanian[sq]
Për shembull, para se t’i përgatitësh një vakt ose t’i sjellësh lule, mund të pyesësh nëse vuan nga ndonjë alergji.
Serbian[sr]
Na primer, pre nego što za bolesnog prijatelja pripremite neki obrok ili mu odnesete cveće, raspitajte se da li je na nešto alergičan.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, fosi yu o sreka wan nyanyan gi a mati fu yu di siki, yu kan aksi en fosi san a ben o wani nyan.
Swati[ss]
Nasi sibonelo: Ngembikwekuba uphekele umngani wakho logulako kudla, cale umbute kutsi yini langatsandza kuyidla.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, pele u phehela motsoalle oa hao ea kulang lijo kapa u mo tlisetsa lipalesa, u ka mo botsa hore na ke lintho life tseo e ka ’nang eaba lia mo hlōla.
Swedish[sv]
Innan du lagar mat eller kommer med blommor till någon som är sjuk kan du fråga om han är allergisk mot något.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kabla ya kumpikia chakula au hata kumpelekea maua, mwulize ikiwa maua au chakula hicho humdhuru.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kabla ya kumpikia chakula au hata kumpelekea maua, mwulize ikiwa maua au chakula hicho humdhuru.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, அவருக்கு உணவு ஏதாவது சமைத்துக் கொடுப்பதற்கு முன், அல்லது மலர்ச்செண்டு கொடுப்பதற்கு முன் அவருக்கு ஏதாவது ஒவ்வாமை (அலர்ஜி) இருக்கிறதா என்று கேட்டுக்கொள்ளலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, వాళ్లకు భోజనం తయారు చేసి తీసుకువెళ్లే ముందు వాళ్లు ఏమి తినవచ్చో అడిగి తెలుసుకుంటే బావుంటుంది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ก่อน ที่ จะ เตรียม อาหาร ให้ เพื่อน ที่ ป่วย หรือ แม้ แต่ เอา ดอกไม้ ไป เยี่ยม เขา คุณ อาจ สอบ ถาม ก่อน ว่า เขา แพ้ อะไร ไหม.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ንሓደ ዝሓመመ ፈታዊኻ ምግቢ ቕድሚ ምድላውካ ወይ ዕምባባታት ሒዝካ ናብኡ ቕድሚ ምኻድካ፡ ዚሰማምዖን ዘይሰማምዖን እንተ ዀይኑ ሕተት።
Tagalog[tl]
Halimbawa, bago ipagluto o dalhan ng bulaklak ang isang may-sakit na kaibigan, magtanong muna kung may alerdyi siya.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, la ntondo ka nkatɛ ɔngɛnyi ayɛ wele la hemɔ mbo ya ndɛ kana mbɔtɔlɛ alɛmbɔlɛmbɔ, wɛ kokaka nyanga dia mbeya kana nde hokana la diɔ.
Tswana[tn]
Ka sekai, pele o apeela tsala ya gago e e lwalang dijo kgotsa o mo isetsa maungo, o ka botsa gore a go na le dilo dingwe tse di sa mo tseyeng sentle.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, kamutana kumujikila cakulya mulwazi naa kumuletela maluba, mweelede kumubuzya naa zyintu eezyo tazimupi kuciswa.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Paslain long redim wanpela kaikai o bringim ol plaua long em, i gutpela yu kisim tingting bilong em, nogut i gat sampela kaikai em i no inap kisim o plaua samting inap givim sik long em.
Turkish[tr]
Örneğin hasta arkadaşınıza yemek hazırlamadan ya da ona çiçek bile götürmeden önce herhangi bir alerjisi olup olmadığını öğrenebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko u nga si lunghiselela munghana wa wena la vabyaka swakudya u nga ha n’wi vutisa leswi a nga ta swi tsakela.
Tatar[tt]
Әйтик, син чирләгән дустыңа ризык әзерләргә җыенасың яки аңа чәчкәләр генә алып килергә телисең, әмма башта сиңа аның берәр нинди аллергиясе юкмы икәнен белергә кирәк.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, pambere mundamunozgere cakurya mungamufumba cakurya ico wangatemwa.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ansa na wobɛnoa aduan akɔma w’adamfo bi a ɔyare anaa mpo wode nhwiren bɛkɔ akɔma no no, wubetumi abisa sɛ ebia ɔwɔ biribi a enye mma no.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, hou a faaineine ai i te hoê maa no te hoê hoa tei ma‘ihia aore ra hou a hopoi ai i te tiare, a ani e e tatiraa anei to ’na.
Ukrainian[uk]
Наприклад, коли ви готуєте їжу або вибираєте для нього квіти, дізнайтеся, чи не має хворий алергії.
Umbundu[umb]
Osimbu kua pongiyile okulia kumue o ka tuala kekamba liove li vela, ale ocitungo coloneleho, ciwa oku u pulisa nda kuli ovina vimue vi u nenela uveyi woku lisuya.
Venda[ve]
Sa tsumbo, musi ni sa athu lugiselela zwiḽiwa khonani yaṋu ine ya khou lwala kana u i ḓisela maluvha, ni nga kha ḓi i vhudzisa arali zwi tshi ḓo i bvisa munyavhili.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, trước khi nấu ăn cho người bạn bị bệnh, có lẽ bạn nên hỏi người ấy thích ăn gì.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, antes maghatag hin pagkaon o bukad ha may sakit, mahimo ka anay magpakiana kon may allergy hiya.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngaphambi kokuba uphekele umhlobo wakho ogulayo okanye umphathele iintyatyambo usenokumbuza ngohlobo lokutya okanye ezinye izinto ezimgulisayo.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, kó o tó se oúnjẹ lọ fún ọ̀rẹ́ rẹ kan tó ń ṣàìsàn tàbí kó o tiẹ̀ tó mú òdòdó lọ fún un, o lè béèrè àwọn nǹkan tí kò bá a lára mu.
Chinese[zh]
例如,你也许想为患病的朋友做饭或送花给他,但你最好先问问他会不会对某些东西有敏感反应。
Zande[zne]
Nikpiapai, mbata fu oni mangi riahe ka ndu nani fu borokaza, si ngbaangba oni sana ní asana tipa gini ngbatunga riahe du ní na nyemuhe.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngaphambi kokuphekela umngane wakho ogulayo noma ngisho ukumlethela izimbali noma izithelo, kungakuhle ukuthola kuqala ukuthi yiziphi izinto ezingamphathi kahle emzimbeni.