Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dano mapol giye ni yo ma Sarah okwanyo ni ber.
Afrikaans[af]
Baie sal met Sarah se besluit saamstem.
Amharic[am]
ብዙዎች የሣራ ምርጫ ትክክል እንደሆነ ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
كثيرون يؤيدون خيار سارة.
Baoulé[bci]
Sran sunman be kwla se kɛ Sara i aeliɛ’n yoli kpa.
Bemba[bem]
Abengi kuti batila ifi Sarah acitile fyali fye bwino.
Bulgarian[bg]
Мнозина ще се съгласят с нейния избор.
Bislama[bi]
Plante man oli ting se desisen blong Sarah i gud nomo.
Cebuano[ceb]
Daghan ang mouyon sa gibuhat ni Sarah.
Chuukese[chk]
Chommong repwe tipeeü ngeni met Sarah a filatä.
Czech[cs]
Mnoho lidí by s jejím rozhodnutím souhlasilo.
Danish[da]
Mange vil være enige med Sarah i hendes valg.
German[de]
Viele finden Sarahs Verhalten wahrscheinlich nicht weiter schlimm.
Ewe[ee]
Ame geɖe agblɔ be naneke megblẽ le agbe si Sara nɔ ŋu o.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹkeme ndikere ke se Sarah akanamde idiọkke.
Greek[el]
Πολλοί θα συμφωνούσαν με την επιλογή της Σάρας.
English[en]
Many would agree with Sarah’s choice.
Estonian[et]
Paljud ilmselt kiidaksid Sarah’ valiku heaks.
Fijian[fj]
Era na rairai duavata e levu ena vakatulewa i Sera.
French[fr]
Beaucoup feraient le même choix que Sarah.
Ga[gaa]
Mɛi babaoo baakpɛlɛ gbɛ ni Sarah kɔ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
A bati aika boraoi n iango ma ana rinerine Nei Sarah.
Gujarati[gu]
આજે ઘણા લોકો સારાહે પસંદ કરેલા માર્ગે ચાલે છે.
Hebrew[he]
רבים מסכימים עם בחירתה של שרה.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang magaugyon sa ginpili ni Sarah.
Haitian[ht]
Gen anpil moun ki t ap dakò ak chwa Sara fè a.
Hungarian[hu]
Sokan egyetértenek vele.
Armenian[hy]
Շատերը Սառայի կատարած ընտրության մեջ ոչ մի սխալ բան չեն տեսնում։
Western Armenian[hyw]
Շատեր Սառայի կայացուցած ընտրութեան հետ համամիտ պիտի գտնուէին։
Indonesian[id]
Banyak orang akan setuju dengan pilihan Sarah.
Iloko[ilo]
Mabalin nga adu ti umanamong iti pinili ni Sarah.
Italian[it]
Molti farebbero la stessa scelta di Sarah.
Japanese[ja]
サラに同調する人は少なくありません。
Georgian[ka]
დღეს შეიძლება ბევრმა გაამართლოს სარას არჩევანი.
Kongo[kg]
Bantu mingi tandima nde dyambu yina Sara kusalaka kuvandaka mbi ve.
Kalaallisut[kl]
Inuppassuit Sarah taamatut qinersimmat isumaqatigissavaat.
Kimbundu[kmb]
Nange athu avulu, eji xikina o njila ia solo Sarah.
Korean[ko]
많은 사람은 세라가 선택을 잘했다고 생각할 것입니다.
Kaonde[kqn]
Bavula bakonsha kulondela byafuukwilepo Sarah.
Kwangali[kwn]
Wovanzi nava li kwatesa ko etokoro lyaSara.
San Salvador Kongo[kwy]
Ndonga balenda yindula vo Sarah nzengo zambote kabaka.
Ganda[lg]
Bangi bayinza okukkiriziganya n’ekyo Sarah kye yasalawo okukola.
Lingala[ln]
Bato mingi bamonaka ete likambo oyo Sarah asalaki ezali mabe te.
Lozi[loz]
Batu ba bañata ba kona ku yemela keto ya bo Sarah.
Lithuanian[lt]
Saros pasirinkimas daugeliui galbūt atrodo visai normalus.
Luba-Katanga[lu]
Bavule padi bakasangela byatongele Sarah.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi badi mua kuanyisha tshivua Sarah muenze.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu vanahase kwamba ngwavo Sala alingile tuhu kanawa.
Lunda[lun]
Antu amavulu anateli kwiteja mwafuukwiliyi Sarah.
Luo[luo]
Ji mang’eny nyalo yie gi yiero ma Sarah notimo.
Lushai[lus]
Mi tam tak chuan Sarah-i duhthlanna chu an ṭâwmpui ngei ang.
Malagasy[mg]
Maro no manao toa an’i Sarah.
Macedonian[mk]
Многумина не гледаат ништо лошо во она што го правела Сара.
Mòoré[mos]
Neb wʋsg na n yeelame t’a Sarah bee bʋʋm.
Burmese[my]
လူအများကတော့ စဲရာရဲ့ ရွေးချယ်မှုကို သဘောတူကြမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Mange har nok forståelse for at Sarah traff et slikt valg.
Dutch[nl]
Veel mensen zouden hetzelfde doen.
South Ndebele[nr]
Abanengi bangavumelana nokukhetha kwakaSarah.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba ka dumelelana le kgetho ya Sarah.
Nyanja[ny]
Anthu ena angaganize kuti zimene Sarah ankachita zilibe vuto lililonse.
Nyaneka[nyk]
Ovanyingi vapondola okupopia okuti etyi tyalinga Sarah tyaviuka.
Nzima[nzi]
Menli dɔɔnwo bɛalie mɔɔ Sarah yɛle la ado nu.
Oromo[om]
Namoonni hedduun filannoo saaraan goote ni deggeru.
Ossetic[os]
Чи зоны, ахӕм цард бирӕтӕм ӕвзӕр нӕ кӕсы.
Palauan[pau]
A rebetok el chad a dirrek el kongei er a uldesuel a Sarah.
Polish[pl]
Niejeden z pewnością pochwaliłby jej wybór.
Pohnpeian[pon]
Me tohto pahn pwungki en Sarah eh pilipil.
Portuguese[pt]
Muitos apoiariam a decisão de Sara.
Ruund[rnd]
Antu amwing akutwish kwikal ku mutambu wa chiyul chakwatay Sarah.
Romanian[ro]
Mulţi sunt probabil de acord cu alegerea făcută de Sarah.
Russian[ru]
Многие люди одобрили бы решение Сары.
Kinyarwanda[rw]
Hari benshi bakumva ko ibyo Sarah yakoze nta kibi kirimo.
Sango[sg]
Azo mingi alingbi ti yeda na ye so Sarah asoro ti sara so.
Sinhala[si]
අද බොහෝදෙනා සදාචාරය සම්බන්ධයෙන් විකෘති අදහස් දරනවා.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia by s jej rozhodnutím súhlasili.
Slovenian[sl]
Mnogi bi se strinjali z njeno odločitvijo.
Samoan[sm]
E toʻatele e ioe i le filifiliga a Sara.
Shona[sn]
Vakawanda vangabvumirana nezvakasarudzwa naSarah.
Albanian[sq]
Shumë do të pajtoheshin me zgjedhjen e Sarës.
Serbian[sr]
Mnogi bi podržali Sarin izbor.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma no ben o abi problema nanga a fasi fa Sarah ben e libi.
Swati[ss]
Bantfu labanyenti bangavumelana naloko Sarah lakwenta.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba tla lumellana le seo Sarah a se khethileng.
Swedish[sv]
Många skulle tycka att Sarah gjorde ett bra val.
Swahili[sw]
Watu wengi wanaweza kukubaliana na uamuzi wa Sarah.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wanaweza kukubaliana na uamuzi wa Sarah.
Tetun Dili[tdt]
Ema barak iha hanoin hanesan Sarah.
Thai[th]
หลาย คน คง เห็น ด้วย กับ แนว ทาง ชีวิต ที่ ซาราห์ เลือก.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ሰባት ነቲ ሳራ ዝገበረቶ ምርጫ ይሰማምዑሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Marami ang sasang-ayon sa pinili ni Sarah.
Tetela[tll]
Anto efula mbetawɔka ɔsɔnwɛlɔ wakasale Sarah.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ka dumalana le tsela e Sarah a e tsereng.
Tonga (Zambia)[toi]
Banji balakonzya kuzumina kuti ba Sarah bakasala kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Ating planti man bai wanbel long samting Sarah i mekim.
Turkish[tr]
Bugün de birçok kişi Sara’nın verdiği kararı doğal karşılıyor.
Tsonga[ts]
Vo tala va nga pfumelelana ni ndlela leyi Sarah a yi hlawuleke.
Tswa[tsc]
Kuzilava a votala va ngaku lezi Sara a nga maha a zi bihangi.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi ŵangakolerana na ivyo Sarah wakasankha.
Tuvalu[tvl]
Kāti e lotoma‵lie eiloa a tino e tokouke ki te filifiliga ne fai ne Sala.
Tahitian[ty]
Mea rahi te parau e ua tano Sarah.
Ukrainian[uk]
Для багатьох людей рішення Кейт може видаватись нормальним.
Umbundu[umb]
Omanu valua ka va pisa onjila Sara a nõlapo oku kuama.
Urdu[ur]
بہت سے لوگ سارہ جیسے چالچلن کو غلط نہیں سمجھتے۔
Venda[ve]
Vhathu vhanzhi vha nga tendelana na phetho ya Sarah.
Vietnamese[vi]
Nhiều người đồng tình với sự lựa chọn của Sarah.
Wolaytta[wal]
Daroti Saariigaa mala deˈuwaa dooroosona.
Wallisian[wls]
Tokolahi ʼe natou tali anai te filifili ʼaia ʼa Sala.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bayavumelana nendlela awakhetha ngayo uSarah.
Yapese[yap]
Boor e girdi’ ni baadag e n’en ni ke mel’eg Sarah.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló máa sọ pé kò sóhun tó burú nínú ohun tí Sarah yàn láti ṣe.
Chinese[zh]
很多人都会认同莎拉的选择,他们认为圣经的性道德观已经完全不合时宜。
Zande[zne]
Badungu aboro rengbe ka manga gu siapai ri amangihe re.
Zulu[zu]
Abaningi abanankinga ngokukhetha kukaSarah.