Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пушки, карабини и пистолети със спускова пружина, със сгъстен въздух или газ, палки и други неогнестрелни оръжия (с изключение на саби, мечове, щикове и други хладни оръжия от позиция 9307 )
Czech[cs]
Pušky, karabiny a pistole na pružinu, na stlačený vzduch nebo na plyn, obušky a ostatní zbraně jiné než střelné (jiné než meče, kordy, tesáky, bodáky a podobné sečné a bodné zbraně čísla 9307 )
Danish[da]
Gas-, luft- og fjederbøsser, knipler og andre våben, der ikke er ildvåben (undtagen sabler, huggerter, bajonetter og lignende våben henhørende under pos. 9307 )
Greek[el]
Τουφέκια, καραμπίνες και πιστόλια με ελατήριο, πεπιεσμένο αέρα ή αέριο, ρόπαλα και άλλα μη πυροβόλα όπλα (εκτός από σπαθιά, ξίφη, ξιφολόγχες και άλλα όπλα με λεπίδα της κλάσης 9307 )
English[en]
Spring, air or gas guns and pistols, truncheons and other non-firearms (excl. swords, cutlasses, bayonettes and similar arms of heading 9307 )
Spanish[es]
Armas largas y pistolas de muelle «resorte», aire comprimido o gas, porras y otras armas que no sean de fuego (exc. sables, espadas, bayoneta, lanzas y demás armas blancas de la partida 9307 )
Estonian[et]
Vedru-, õhu- või gaasipüssid ja -püstolid, kumminuiad jm mitte-tulirelvad (v.a mõõgad, pistodad, täägid ja sarnased relvad rubriigist 9307 )
Finnish[fi]
Jousi-, ilma- tai kaasukiväärit ja -pistoolit, patukat sekä muut tuliaseet (ei kuitenkaan miekat, sapelit, pistimet ja niiden kaltaiset nimikkeen 9307 aseet)
French[fr]
Fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz, matraques et armes autres qu'à feu (à l'exclusion des sabres, épées, baïonnettes et autres armes blanches du no 9307 )
Croatian[hr]
Opružne, zračne ili plinske puške i pištolji, pendreci i ostalo nevatreno oružje (osim mačeva, sablji, bajuneta i sličnog oružja iz tarifnog broja 9307 )
Hungarian[hu]
Rugós-, lég- vagy gázpuska és -pisztoly, gumibot és más nem tűzfegyver (a 9307 vtsz. alá tartozó kard, tőr, szurony és hasonló fegyver kivételével)
Italian[it]
Fucili, carabine e pistole a molla, ad aria compressa o a gas, sfollagente e altre armi non da fuoco (escl. spade, sciabole, baionette e armi simili della voce 9037 )
Lithuanian[lt]
Spyruokliniai, pneumatiniai arba dujiniai šautuvai ir pistoletai, policininkų lazdos ir kiti nešaunamieji ginklai (išskyrus kardus, špagas, rapyras ir panašius ginklus, klasifikuojamus 9307 pozicijoje)
Latvian[lv]
atsperes, pneimatiskās vai gāzes bises un pistoles, steki un tamlīdzīgi ieroči (izņemot zobenus, mačetes, durkļus un citus 9307 . pozīcijas ieročus)
Maltese[mt]
Pistoli bil-molla, tal-arja jew tal-gass, lembubi u armi oħrajn mhux tan-nar (minbarra xwabel, xablotti, bajjunetti u armi simili tal-intestatura 9307 )
Dutch[nl]
geweren, karabijnen en pistolen werkend met veer, perslucht of gas en andere niet-vuurwapens (m.u.v. sabels, degens, bajonetten, lansen en andere blanke wapens bedoeld bij post 9307 )
Polish[pl]
Pistolety i karabiny sprężynowe, pneumatyczne lub gazowe, pałki i pozostała broń (z wył. szpad, szabel, bagnetów i podobnej broni objętej pozycją 9307 )
Portuguese[pt]
Espingardas, carabinas e pistolas, de mola, de ar comprimido ou de gás, cassetetes e outras armas que não de fogo (exceto sabres, espadas, baionetas e outras armas brancas da posição 9307 )
Romanian[ro]
Puști, carabine și pistoale cu resort, cu aer comprimat sau cu gaz, bastoane și alte arme decât cele de foc (cu excepția săbiilor, a spadelor, a baionetelor și a armelor similare de la poziția 9307 )
Slovak[sk]
Pušky, karabíny a pištole na pružinu, na stlačený vzduch alebo plyn, obušky a ostatné iné ako strelné zbrane (okrem mečov, tesákov, bodákov a podobných zbraní položky 9307 )
Slovenian[sl]
Vzmetne, zračne in plinske puške in pištole, gumijevke ter drugo nestrelno orožje (razen mečev, sabelj, bajonetov in podobnega orožja iz tarifne številke 9307 )
Swedish[sv]
Fjäder-, luft- eller gasdrivna gevär och pistoler samt batonger (utom värjor, sablar, bajonetter, lansar och liknande vapen enligt nr 9307 )