Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Než tedy koupíte nějakou desku nebo dovolíte dětem, aby naslouchaly určité hudbě, věnujte čas a prozkoumejte obálku alba a podívejte se, jsou-li na ní patrné zkažené vlivy.
Danish[da]
Før I køber en grammofonplade til jeres børn eller giver dem lov til at høre en, kan I give jer tid til at se på pladeomslaget for at afgøre om indholdet vil virke nedbrydende.
German[de]
Bevor ihr also eine Schallplatte kauft oder euren Kindern erlaubt, sich bestimmte Musik anzuhören, solltet ihr euch die Zeit nehmen, die Plattenhülle näher anzusehen, um festzustellen, ob etwas auf einen verderblichen Einfluß hindeutet.
Greek[el]
Γι’ αυτό λοιπόν, προτού αγοράσετε ένα δίσκο ή επιτρέψετε στα παιδιά σας να ακούσουν ορισμένη μουσική, αφιερώστε χρόνο να εξετάσετε τι λέει το κάλυμμα του δίσκου για να δείτε αν υπάρχουν ενδείξεις διεφθαρμένης επιρροής.
English[en]
Well, then, before buying a record or allowing your children to listen to certain music, take the time to examine the album cover to see if it gives evidence of corrupt influences.
Spanish[es]
Por eso, antes de comprar una grabación o permitir que sus hijos escuchen cierta música, examinen detenidamente la cubierta del álbum de grabaciones para ver si presenta evidencia de influencias corruptoras.
Finnish[fi]
Ennen kuin ostat äänilevyn tai sallit lastesi kuunnella jotakin musiikkia, niin varaa aikaa tutkiaksesi ilmeneekö levyn kotelossa todisteita turmelevasta vaikutuksesta.
French[fr]
Alors, avant d’acheter un disque ou de permettre à vos enfants d’écouter une certaine musique, prenez le temps d’examiner la pochette du disque pour voir si elle trahit certaines influences corruptrices.
Croatian[hr]
Dakle, prije negoli kupite ploču ili dozvolite svojoj djeci da slušaju određenu muziku, uzmite si vremena da pregledate omotnice albuma i da vidite postoje li znaci pokvarenog utjecaja.
Hungarian[hu]
Nos, mielőtt megvásárolnátok egy felvételt, vagy megengednétek a gyermeketeknek, hogy meghallgasson bizonyos fajta zenét, vegyétek magatoknak a fáradságot és nézzétek meg a borítót, hogy vajon nem szerepel-e rajta a rontó befolyás bizonyítéka.
Italian[it]
Allora, prima di comprare un disco o di lasciare che i vostri figli ascoltino un certo tipo di musica, trovate il tempo di esaminare la copertina dell’album per vedere se sono presenti influenze corrotte.
Japanese[ja]
では,レコードを買ったり,ある音楽を聴く許しを子供に与えたりする前に,時間をとってレコード・ジャケットを調べ,腐敗した影響が見られるかどうかを吟味してください。
Korean[ko]
그러므로, ‘레코오드’판을 사거나 여러분의 자녀들이 특정한 음악을 듣도록 허락하기 전에, 시간을 내어 부패한 영향의 증거가 보이는지 알아보기 위해 ‘레코오드 커버’를 검토해 보십시오.
Norwegian[nb]
Før dere kjøper en plate eller lar barna høre på musikk, bør dere derfor ta dere tid til å undersøke plateomslaget for å finne ut om det er noe som vitner om at musikken kan øve en dårlig innflytelse.
Dutch[nl]
Welnu, neem er dan de tijd voor om voordat u een plaat koopt of toelaat dat uw kinderen naar bepaalde muziek luisteren, de hoes te bekijken ten einde te zien of deze een verdorven invloed te kennen geeft.
Polish[pl]
Zanim więc kupicie dzieciom jakąś płytę albo wyrazicie zgodę, żeby słuchały danych nagrań, poświęćcie trochę czasu na obejrzenie okładki, żeby się przekonać, czy nie nosi znamion szkodliwych wpływów.
Portuguese[pt]
Então, antes de comprar um disco ou permitir que seus filhos escutem certa música, tomem tempo para examinar a capa do álbum, para ver se fornece algum indício de influências corrompedoras.
Slovenian[sl]
Preden torej kupite ploščo ali kaseto ali dovolite otroku poslušati določeno glasbo, si vzemite čas in preglejte ovitke albumov, da bi videli, če kažejo znake pokvarjenega vpliva.
Sranan Tongo[srn]
We now, teki na ten dan bifo joe bai na plaat ofoe e gi pasi na joe pikin arki na bepaalde pokoe, èn teki na saka loekoe foe kan si efoe disi e sori na tapoe wan pori krakti.
Swedish[sv]
Innan ni köper en skiva eller låter barnen lyssna på ett visst slags musik, bör ni ge er tid till att undersöka skivomslaget för att se om det ger någon antydan om att skivan har ett fördärvligt inflytande.
Turkish[tr]
Onlar için bir plak satın almadan veya çocuklarının belirli bir müzik türünü dinlemelerine izin vermeden önce, plağın kapağını al ve bozucu etkilere ait belirtiler bulunup bulunmadığına bir göz at.
Ukrainian[uk]
Перш ніж купите грамофонну пластинку або дозволите вашим дітям слухати деякої музики, то перше перегляньте обкладинку, щоб узнати чи на ній є який доказ псуючих впливів.
Vietnamese[vi]
Vậy trước khi mua một đĩa nhạc hay cho con cái bạn nghe gì, hãy bỏ thì giờ xem xét bìa ngoài các đĩa nhạc để xem có gì mang ảnh-hưởng hư hỏng không?