Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelen siger: „Hans ånd går bort, han bliver til jord igen, hans råd er bristet samme dag.“
German[de]
Die Bibel sagt uns: „Sein Geist geht aus, er kehrt zurück zu seinem Erdboden; an jenem Tag vergehen seine Gedanken tatsächlich.“
Greek[el]
Η Γραφή μάς λέγει: «Το πνεύμα αυτού εξέρχεται· αυτός επιστρέφει εις την γην αυτού· εν εκείνη τη ημέρα οι διαλογισμοί αυτού αφανίζονται.»
English[en]
The Bible tells us: “His spirit goes out, he goes back to his ground; in that day his thoughts do perish.”
Spanish[es]
La Biblia nos dice: “Sale su espíritu, él vuelve a su suelo; en ese día de veras perecen sus pensamientos.”
Finnish[fi]
Raamattu kertoo meille: ”Kun hänen henkensä lähtee hänestä, niin hän tulee maaksi jälleen; sinä päivänä hänen hankkeensa raukeavat tyhjiin [häviävät hänen ajatuksensa, Um].”
French[fr]
La Bible nous dit : “Son esprit sort, il retourne à son sol ; en ce jour- là périssent ses pensées.”
Italian[it]
La Bibbia ci dice: “Il suo spirito se ne esce, egli torna alla sua terra; in quel giorno periscono in effetti i suoi pensieri”.
Japanese[ja]
聖書はわたしたちにこう告げています。「 その〔霊〕いでゆけばかれ土にかへるその日かれがもろもろの企図はほろびん」。(
Norwegian[nb]
Bibelen sier: «Farer hans ånd ut, så vender han tilbake til sin jord; på den samme dag er det forbi med hans tankes råd.»
Dutch[nl]
De bijbel zegt ons: „Zijn geest gaat uit, hij keert terug naar zijn grond; waarlijk, op die dag vergaan zijn gedachten” (Ps.
Portuguese[pt]
A Bíblia nos diz: “Sai-lhe o espírito, ele volta ao seu solo; neste dia perecem deveras os seus pensamentos.”
Swedish[sv]
Bibeln säger oss: ”Hans ande går ut, han vänder tillbaka till sin jord; på den dagen förgås verkligen hans tankar.”