Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ، لهذا شيئٌ يخص بأني أستمررت بلوم المحقق ( هيب فلاسك ) ؟
Czech[cs]
Mělo to, náhodou, něco společného s faktem, že jsem dál kritizoval detektiva Placatku?
German[de]
Hat es vielleicht etwas mit der Tatsache zu tun, dass ich weiterhin Detective " Flachmann " scharf kritisiere?
Greek[el]
Μήπως κατά τύχη είχε καμιά σχέση ότι συνεχίζω να μαλώνω το Ντετέκτιβ " Φλασκί ";
English[en]
Did it, perchance, have anything to do with the fact that I continue to lambaste Detective Hip Flask?
Spanish[es]
¿Tiene, por casualidad, algo que ver con el hecho que yo continúe criticando seriamente al Detective Petaca?
Finnish[fi]
Johtuiko se siitä, että jatkoin etsivä Taskumatin haukkumista?
French[fr]
C'est lié à ma procédure de démolition de l'inspecteur Canardo?
Hebrew[he]
יש סיכוי שעשית זאת בגלל קשר כל שהוא לעובדה שאני ממשיך להצליף בבלש " בקבוק כיס "?
Croatian[hr]
Imali to možda neke veze s činjenicom da sam nastavio grditi Det. čuturu?
Hungarian[hu]
Vajon véletlenül nincs köze ahhoz, hogy tovább folytattam volna Laposüveg nyomozó földbe döngölését?
Italian[it]
Ha forse qualcosa a che fare col fatto che continuo a strigliare il detective Fiaschetta?
Norwegian[nb]
Hadde det noe å gjøre med hvordan jeg fortsatte å snakke til detektiv lommelerke?
Dutch[nl]
Heeft het iets te maken met het feit dat ik continu rechercheur Heupfles bekritiseer?
Polish[pl]
Czy to miało może coś wspólnego z tym, że wciąż nękam detektywa " Piersiówkę "?
Portuguese[pt]
Por acaso, isso teve alguma coisa a ver com o facto de eu continuar a ridicularizar o detetive bêbado?
Romanian[ro]
A avut ceva de-a face cu faptul că-l critic pe detectivul Butelcuţă?
Russian[ru]
Это, возможно, как-то связано с тем фактом, что я продолжаю критиковать детектива Плоскую Фляжку?
Slovenian[sl]
Je to povezano z mojim kritiziranjem detektiva Flaške?
Swedish[sv]
Har det nåt att göra med faktumet att jag käbblar med inspektör Plunta?
Turkish[tr]
Bunu sürekli Dedektif Cep İçkisi hakkında konuşmamla bir ilgisi olma ihtimali nedir?